Запозичене Сяйвопереклад

Максим Пафіліс, єпископ Мелітинський (переклад з оригіналу грецького тексту)

Проповідь на Євангеліє від Матвія 5:14-19

У катакомбах не було люстр. Лише масляна лампа, встромлена в нішу, викопану в туфі, та обличчя, що пахнуть вогкістю, хлібом і смертю. Це було все. І все ж, невідомо як, це слабке світло піднялося на поверхню імперії і порушило її сон. Смолоскипами шукали гонителі, і не знайшли, бо воно горіло в людях. Три століття тривав цей парадокс, роки крові, а потім справді, під сандалями язичників, без храму, без титулу, на землі була заснована Церква, як ніколи відтоді.

Після цього ми вилізли з нір. Ми кліпали очима на сонці, і перше, що ми думали, це будувати сяючі храми і мозаїки, і куполи, які жили з небом, а поруч з ними суди, сан, протоколи. Ми обійнялися міцно, природно, майже божественно, з силою. Вона зодягла нас у багряницю, ми їй дарували спокій. Як шовкова ковдра, важка, візантійська пишність стелилася над християнськими громадами, а під нею мовчазно діяло світське отруєння...