ნასესხები Radianceთარგმანი

მაქსიმოს პაფილისი, მელიტენელი ეპისკოპოსი (თარგმანი ორიგინალური ბერძნული ტექსტიდან)

ქადაგება სახარებაზე მათეს 5:14-19

კატაკომბებში ჭაღები არ იყო. მხოლოდ ზეთის ნათურა, ტუფაში გათხრილ ნიშში ჩასხმული და ირგვლივ ნესტის, პურის, სიკვდილის სუნი ასდის. სულ ეს იყო. და მაინც, არავინ იცის როგორ, ეს სუსტი შუქი ავიდა იმპერიის ზედაპირზე და დაარღვია მისი ძილი. ჩირაღდნებით ეძებდნენ მას მდევნელები და ვერ იპოვეს, რადგან ადამიანებში იწვა. სამი საუკუნე გაგრძელდა ეს პარადოქსი, სისხლის წლები, და შემდეგ მართლაც, წარმართთა სანდლების ქვეშ, ტაძრის გარეშე, ტიტულის გარეშე, დედამიწაზე ეკლესია დაარსდა, როგორც არასდროს.

შემდეგ ნახვრეტებიდან გამოვედით. მზეზე თვალებს ვახამხამებდით და პირველი, რაც გავიფიქრეთ, იყო გაბრწყინებული ტაძრებისა და მოზაიკებისა და გუმბათების აგება, რომლებიც ცასთან ცხოვრობდნენ, მათ გვერდით კი სასამართლოები, ღირსებები, პროტოკოლები. ჩვენ მჭიდროდ ჩავეხუტეთ, ბუნებრივად, თითქმის ღვთიური ხელდასხმით, ძალით. იასამნისფერი შემოგვამოსა, სიმშვიდე მივეცით. აბრეშუმის საბანივით მძიმე, ბიზანტიური დიდებულება გავრცელდა ქრისტიანულ თემებზე, ხოლო ქვეშ საერო მოწამვლა ჩუმად მუშაობდა...