Сияние назаемпревод

Максимос Пафилис, епископ Мелитински (превод от оригиналния гръцки текст)

Проповед върху Евангелието според Матей 5:14-19

В катакомбите нямаше полилеи. Само маслена лампа, забита в ниша, изкопана в туфата, и лица наоколо, миришещи на влага, хляб и смърт. Това беше всичко. И въпреки това, никой не знае как, тази слаба светлина се издигна на повърхността на империята и наруши съня й. С факли гонителите го търсеха и не го намериха, защото горяше в човеците. Три века продължи този парадокс, години на кръв, и тогава наистина, под сандалите на езичниците, без храм, без титла, в рамките на земята Църквата беше установена, както никога оттогава.

След това излязохме от дупките. Примигнахме с очи на слънцето и първото, което си помислихме, беше да построим сияйни храмове и мозайки и куполи, които живееха с небето, а до тях съдилища, достойнства, протоколи. Прегърнахме се силно, естествено, почти божествено ръкоположено, със сила. Тя ни облече в лилаво, ние й дадохме спокойствие. Като копринено одеяло, тежко, византийското великолепие се разстила над християнските общности, а отдолу мълчаливо действаше светското отравяне,...