Η βουλγαρική εκκλησία «Αγία Σοφία» στο Σικάγο ανακοίνωσε το πρόγραμμα λατρείας για τον μήνα Ιούλιομετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η βουλγαρική εκκλησία «Αγία Σοφία» στο Σικάγο ανακοίνωσε το πρόγραμμα λατρείας για τον μήνα Ιούλιο BTA

Πηγή: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (19) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Mary Thomas

Thanks for posting this. I see they have a Liturgy on July 20 for the Holy Prophet Elijah – that’s always a lovely service. Does anyone know if they still do the outdoor blessing of water afterwards like they used to?

Екатерина Иванова

У меня в прошлом году был знакомый из Чикаго, он как раз рассказывал, что на Илью у них после литургии до сих пор выносят воду на улицу и освящают. Жалко, что у нас в Питере такого уже давно нет. А программа на июль красивая, особенно 20-го числа.

Florin Stan

Da, la 20 iulie e Liturghia pentru Sf. Prooroc Ilie, frumos. Am auzit și eu că la „Sf. Sofia” din Chicago încă scot apa afară după slujbă și o sfințesc, ca pe vremuri. La noi în Iași n-am mai văzut de mult așa ceva.

Χρήστος Παππάς

Καλά τα λένε όλοι, και εγώ θυμάμαι από παλιά ότι στην Αγία Σοφία του Σικάγου μετά τη λειτουργία του Προφήτη Ηλία βγάζουν την αγίασματική νερό έξω και την ευλογούν. Φέτος στις 20 Ιουλίου θα είναι ωραία, ελπίζω να το κρατήσουν και του χρόνου.

Дмитрий Соловьёв

У нас в Нижнем на Илью тоже иногда воду освящают на улице, если погода позволяет. Приятно, что в Чикаго традицию держат. А 20 июля у них, смотрю, полная программа, даже вечерня есть.

Красимира Христова

Прочетох програмата – на 20 юли наистина има Литургия за св. пророк Илия и вечерня след това. Радвам се, че в „Св. София“ още изнасят водата навън да я осветят, както едно време. У нас в София рядко го правят вече.

Ი

ირაკლი აბაშიძე

მადლობა რომ გაგვიზიარეთ. მე 20 ივლისს წმ. ელია წინასწარმეტყველის ლიტურგიას ვხედავ და მერე საღამოს წირვაც არის. სასიამოვნოა, რომ ჩიკაგოში კვლავ გარეთ ღებულობენ წყალს და აკურთხებენ, როგორც ძველად. ჩვენთან თელავში ამას იშვიათად აკეთებენ ბოლო წლებში.

Ilie Popa

Da, la Sf. Ilie pe 20 iulie Liturghia e întotdeauna cu aerul ăla de vară adevărat. La noi în București, la parohia din cartier, încă se sfințește apa după slujbă și o ducem acasă în sticluțe – mi-aduce aminte de copilărie. Tu în Iași chiar nu se mai face deloc?

Viorica Lungu

Da, la 20 iulie Liturghia pentru Sf. Prooroc Ilie e mereu frumoasă. Am citit că la „Sf. Sofia” din Chicago încă scot apa afară după slujbă și o sfințesc, ca pe vremuri. La noi în Sibiu, la parohia din cartier, rar se mai face așa ceva afară, dar ne aducem aminte cu plăcere de copilărie când duceam sticluțe acasă.

Natalia Wiśniewska

U nas w Białymstoku na Eliasza też czasem wynoszą wodę na zewnątrz po liturgii, jak pogoda dopisze. Miło zobaczyć, że w Chicago przy św. Sofii nadal to robią jak dawniej. A program na 20 lipca wygląda solidnie, z wieczernią włącznie.

Florin Matei

Da, și la noi în Timișoara pe vremuri făceam același lucru cu apa sfințită de Sf. Ilie, duceam acasă în sticluțe. La „Sf. Sofia” din Chicago pare că păstrează tradiția mai bine decât la noi în parohia de cartier. Tu mai duci și acum sticluțe acasă de la slujbă?

Დ

დავით ბერიძე

მადლობა, ირაკლი, რომ თელავიდანაც მოგვწერე. 20 ივლისს ჩიკაგოში მართლაც ორჯერ იქნება წირვა, დილით და საღამოს. ჩვენთან ბათუმში წმ. ელიას დღეს წყალს ყოველთვის გარეთ აკურთხებენ, ზღვისპირეთში კარგად გამოდის. თელავში რატომ შეიცვალა ეს წესი ბოლო წლებში?

Მ

მაია ჩხეიძე

მადლობა დავით, სწორედ ამიტომ მახსოვს ბათუმური წესიც – ზღვასთან ახლოს ყოველთვის უფრო მარტივად გამოდის წყლის კურთხევა. თელავში ბოლო წლებში რატომ შეიცვალა, ზუსტად არ ვიცი, მაგრამ იქ წყალს ტაძრის ეზოში აკურთხებენ. შენ ხშირად დადიხარ თელავში?

Ioana Stan

Da, și eu obișnuiam să iau sticluțe cu apă de la Sf. Ilie când eram mai tânără, le țineam în dulapul de la bucătărie. La noi în parohie din Constanța încă se face, dar mai rar, lumea parcă s-a cam lenevit. Tu mai ai obiceiul ăsta sau s-a pierdut odată cu mutatul?

Методи Костов

Радвам се, че още го правят в Чикаго. Тука в Бургас също рядко изнасят водата, а като дете помня как всички чакахме с шишета след службата. Ти ходиш ли често на „Св. София“ или само следиш програмата?

Maria Lungu

La noi în Craiova, la biserica din cartier, încă se sfințește apa după Liturghia de Sf. Ilie și o luăm acasă în sticluțe, exact cum zici tu. Mi-aduce aminte și mie de vacanțele de vară de la bunici. La Iași chiar nu se mai face deloc?

Красимира Колева

Радвам се, че и ти помниш ония опашки с шишетата след службата – аз също чаках с децата някога. В Чикаго „Св. София“ все още го правят редовно, особено на големите празници. Ти в Бургас в коя църква ходиш най-често сега?

Атанас Николов

Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, особено като имам смяна по-рано. А в Бургас кога за последно си бил на водосвет, ако не е тайна?

Иван Атанасов

Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата в Бургас. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, когато смяната ми е сутрин. А ти в коя църква в Бургас ходиш сега, в „Св. Богородица“ ли?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα