← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Bischof Ioan Casian: Der Kongress der Diözese Kanada sucht nach Gottes Willen für Kirche und Gemeindenübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

„Dies ist nicht nur eine Verwaltungssitzung oder eine Gelegenheit, Tätigkeitsberichte vorzulegen, sondern ein Moment kirchlicher Verantwortung, in dem wir gemeinsam versuchen, Gottes Willen für das Leben der Kirche und für die Gemeinschaften, denen wir dienen, zu erkennen“, sagte Bischof Ioan Casian von Kanada auf dem Kongress der rumänisch-orthodoxen Diözese Kanada.

Der Bischof sagte, die Versammlung sei eine Zeit zum Nachdenken, Bewerten und Gestalten der zukünftigen Mission der Diözese.

„Der Vers, der als Thema unserer Überlegungen ausgewählt wurde – ‚Wenn also jemand in Christus ist, ist er eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen; siehe, alles ist neu geworden‘ (2. Korinther) – drückt das Wesen des christlichen Lebens aus“, fügte Seine Gnade hinzu.

„Der Apostel Paulus spricht nicht nur von einer Verhaltensänderung oder einer äußeren Reform, sondern von der ontologischen Transformation der menschlichen Person durch die Begegnung mit dem gekreuzigten und auferstandenen Christus.“

Gebete und Vorträge Die Veranstaltung begann am Freitagabend mit einem Vortrag in der rumänisch-orthodoxen Kathedrale in Saint-Hubert, den Bischof Siluan von Italien zusammen mit Pfarrer Prof. Vasile Mihoc von der Orthodoxen Theologischen Fakultät in Sibiu in Anwesenheit von Bischof Ioan hielt…

Quelle: Basilica News Agency (English) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Kommentare übersetzen

Sofía López

El tema de la “nueva creación” me hizo pensar en lo que vivo cada domingo en misa: uno llega cansado de la semana y sale con ganas de empezar de nuevo. Me gustó que el obispo lo explicara como un cambio profundo, no solo de comportamiento. Ojalá en nuestra parroquia también hagamos ese discernimiento juntos.

Леся Шевченко

Цікаво, що вони взяли саме цей вірш з 2 Корінтян. У нас на парафії після Великодня теж часто згадують про «нову тварь», але я раніше думала, що це більше про те, щоб не грішити. А тут чітко сказали — це онтологічна зміна через зустріч з Христом. Добре, що такі конгреси не зводяться до звітів.

Katarina Jovanović

Kod nas u Crnoj Gori poslije Vaskrsa sveštenik često citira baš taj stih iz 2. Korinćanima, ali mi je drago što je vladika jasno rekao da nije samo o tome da se manje griješi, nego o pravoj promjeni u dubini. To me podsjetilo na jednog brata iz parohije koji je poslije ispovijesti rekao da se osjeća kao da je ponovo rođen. Hvala što ste prenijeli ovaj događaj iz Kanade.

Miguel Martínez

Sí, Sofía, ese cansancio de la semana que mencionas lo siento igual cada viernes cuando llego del centro de salud. Lo que dice el obispo de un cambio ontológico me recordó cómo, después de la comunión, hasta las tareas pequeñas de la casa se ven diferentes. ¿En tu parroquia ya han empezado a hablar de ese discernimiento en grupo?

James Campbell

That verse from 2 Corinthians hit home. After choir practice on Wednesdays I often feel worn out from the week, yet the bishop’s point about real ontological change through Christ, not just trying to sin less, makes sense of why I keep showing up. Our little Ottawa parish could use a reminder like that too.

Ion Nistor

Tema cu „noua creație” și schimbarea ontologică prin Hristos mi-a rămas în cap. La noi, după slujba de duminică, parcă și betonul de pe șantier pare mai ușor de pus a doua zi. Mă întreb cum ar arăta asta concret în parohiile mici din Canada, unde oamenii sunt risipiți pe distanțe mari.

Andreea Tudor

Tema cu „noua creație” și schimbarea ontologică mi-a rămas și mie în minte. La noi, după ce tricotez seara și merg duminică la slujbă, parcă și firele de lână ies mai drepte a doua zi. Mă întreb cum se simte asta concret la parohiile mici din Canada, unde oamenii sunt risipiți pe distanțe mari, cum zice Ion.

Christopher Wilson

That verse from 2 Corinthians always gets me too. After a long day in the garden pulling weeds, showing up at church on Sunday really does feel like the old stuff passes away and everything starts fresh. Makes me wonder how the small scattered parishes up in Canada live that out when folks only see each other once a month.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Το θέμα με τη «νέα κτίση» και την οντολογική αλλαγή που είπε ο επίσκοπος μου έμεινε κι εμένα. Εδώ στην Πάτρα, μετά την Κυριακή, όταν κάθομαι στο σκακιέρι με τον Γιώργο, νιώθω ότι ακόμα και τα λάθη που έκανα τη βδομάδα φαίνονται πιο εύκολα να τα διορθώσω. Αναρωτιέμαι πώς το ζουν αυτό στις μικρές ενορίες του Καναδά που είναι τόσο απλωμένες.

Rubén Romero

Sí, Sofía, ese “cambio ontológico” que menciona el obispo es lo que noto cuando vuelvo a casa después de la misa y, de repente, hasta hornear un pastel para el domingo se siente distinto, como si todo empezara de nuevo de verdad. En nuestra parroquia todavía no lo hemos tratado en grupo, pero ojalá lo hagamos pronto. ¿Tú crees que bastaría con una charla después de la liturgia o habría que organizar algo más formal?

Ana Munteanu

Da, versetul ăla cu „noua creație” chiar te face să vezi lucrurile altfel, inclusiv betonul de pe șantier. La parohiile mici din Canada cred că se simte mai ales în felul în care oamenii vin la slujbă după distanțe lungi – parcă oboseala se transformă în ceva care ține comunitatea unită. Tu ai fost vreodată la una din ele?

Gabriela Stan

Da, Ion, versetul ăla cu noua creație chiar schimbă perspectiva, mai ales când vezi cum se adună lumea la slujbă după atâta drum. La parohiile mici din Canada, cred că se vede cel mai clar în felul cum preotul și enoriașii împart pâinea după Liturghie, nu doar ca ritual, ci ca legătură reală. Tu crezi că ar ajuta mai mult dacă ar organiza mai des întâlniri simple, acasă la cineva, în loc de doar duminica la biserică?

Ilie Popa

Da, versetul ăla cu „noua creație” chiar schimbă perspectiva, mai ales când vezi cum oamenii din parohiile mici ale Canadei bat zeci de kilometri ca să ajungă la slujbă. Am fost o dată la una lângă Montreal acum câțiva ani, la o liturghie de duminică, și mi-a rămas în minte liniștea aia din bisericuță după ce se termina. Tu ce parohie ai vizitat acolo?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →