← Вести Православната црква во Америка

Архиерејското собрание го назначи 26 јули 2026 година како недела за свесност за затворското Министерствопревод

10 јули 2026 г. · 1 мин читање

На 26 јули, стотици православни цркви низ јурисдикции се здружуваат за да споделат за важноста на затворската служба, но како изгледа затворската служба денес може да ве изненади.

Православното христијанско затворско Министерство (OCPM) еволуираше со американскиот затворски систем во текот на речиси три децении за да понуди нијансирани програми за служба кои сè уште влијаат на животите не само на мажите и жените зад решетки, туку и на нивните пријатели и семејството надвор. Storybook Connections™ ги обединува затворените родители со нивните деца преку моќта на приказните, испраќајќи сликовници дома со снимки од нивните родители кои им читаат од затворот. Свештенскиот корпус на ОЦПМ негува национално братство на православни свештеници и ѓакони посветени на посета на оние во затворските објекти во нивна близина. OCPM дури и соработува со семинаријата Свети Тихон за да ја понуди првата програма за сертификати во Министерството за затвор

за православните свештеници и мирјани кои се подготвени да бидат обучени од најискусните практичари на православната затворска служба во оваа земја.

Сепак, и покрај зголемената побарувачка за православно присуство во затворот и постојано менување на околината на самите објекти,…

Извор: Orthodox Church in America · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (31) 🌐 Прикажи оригинал

Sarah Scott

Нашата парохија има неколку момци кои го посетуваат локалниот затвор еднаш месечно, и никогаш не сфатив колку програмата за поврзување со книги со приказни може да значи за децата однадвор. Испраќањето на снимка од тато како чита сликовница звучи толку едноставно, но толку моќно. Дали некој овде досега го поминал сертификатот на Свети Тихон?

Наталія Руденко

Наша парафія теж має двох чоловіків, які ходять у місцеву в’язницю раз на місяць, але я вперше чую про Storybook Connections. Дуже конкретна річ — записаний голос тата, який читає книжку дитині. Цікаво, чи є така можливість в Україні, чи тільки в Америці.

Юлія Шевчук

Наша парафія теж має одного чоловіка, який відвідує в’язницю раз на місяць, але про Storybook Connections чую вперше. Записаний голос тата, що читає дитині книжку, — це дійсно проста, але дуже потрібна річ. Цікаво, чи хтось пробував щось подібне в Україні, чи поки тільки в Америці.

Ірина Шевченко

Так, Наталіє, це справді зворушлива ідея — дитина чує голос батька навіть з-за ґрат. У нас в Полтаві наші хлопці теж їздять у колонію раз на місяць, але про записані книжки я теж не чула. А ти не знаєш, чи пробували щось подібне робити в українських в’язницях?

Татьяна Михайлова

У нас в парафії теж один чоловік їздить у в’язницю раз на місяць, але про Storybook Connections чую вперше. Дуже проста ідея — записаний голос тата з книжкою, а для дитини, мабуть, це цілий світ. Цікаво, чи хтось у Німеччині пробував щось схоже, чи поки тільки в Америці.

Богдан Панченко

Так, Ірино, записані книжки — це справді проста, але дуже дієва річ, особливо коли батько надовго відірваний від дітей. У нас в Одесі один знайомий диякон теж їздить у колонію, каже, що після таких читань навіть листи від родин частіше приходять. А ти не чула, чи хтось з наших полтавських пробував хоча б телефонні дзвінки з читанням казок записувати?

Grace Moore

Нашата парохија има неколку момци кои исто така го посетуваат окружниот затвор еднаш месечно, исто како што опиша Сара. Идејата за поврзување на книги со приказни навистина ми остана - татко што чита сликовница на снимка за неговото дете да може да го слушне неговиот глас пред спиење се чувствува како толку практична, човечка работа. Се прашувам дали Свештенскиот кор има совети за лаиците кои сакаат да помогнат со такво нешто без да бидат свештеници.

James Morris

Нашата парохија има неколку момци кои исто така прават посети во затвор еднаш месечно, исто како што спомнаа Сара и Грејс. Работата на „Поврзувања на книги со приказни“ звучи на место - само татко што чита детска книга на лента за малото да го слуша неговиот глас ноќе. Некој знае дали се обиделе да го пуштат тоа во затворите во Ауси?

Андрій Шевченко

Так, Ірино, саме голос батька з книжки часто стає для дитини тим містком, якого не заміниш листами. У нашій одеській парафії один чоловік, що відсидів, розповідав, як його син потім по десять разів переслуховував ту касету і показував її всім у дворі. А ти не чула, чи в Полтаві пробували хоч просто диктофон з казками передавати?

Тетяна Литвин

Так, Богдане, записані книжки справді багато змінюють, особливо коли батько надовго відірваний. У нас у Харкові одна парафіянка через OCPM саме таку програму Storybook Connections почала підтримувати і каже, що діти потім малюнки шлють у відповідь. А ти не знаєш, чи той одеський диякон тільки з чоловіками працює, чи й жіночі колонії відвідує?

Соломія Ткаченко

Так, Ірино, голос на запису справді може багато змінити для дитини. У нас на парафії один чоловік, що вийшов з колонії, казав, що його донька досі береже ту єдину аудіокнижку, яку він записав. А ти не знаєш, чи ваші полтавські хлопці возять із собою хоч якісь дитячі книжечки, коли їздять?

Людмила Бондаренко

Так, Наталіє, саме записаний голос — це те, що дитина потім може слухати хоч щовечора. У нас на парафії один чоловік, що ходить у в’язницю, розповідав, як важко батькам, коли діти забувають їхній голос. А ти не чула, чи в Київській області хтось пробував хоч прості аудіокнижки записувати для родин?

Іван Коваль

Так, Людмило, записаний голос справді тримає зв’язок, я теж чув від нашого діакона, який їздить до колонії під Львовом, що діти потім по десять разів слухають і заспокоюються. У нас на парафії ще не пробували робити аудіокнижки, але можна було б почати з простих казок. А ти знаєш, хто саме в Київській області вже записував?

Тарас Олійник

Так, Іване, голос батька справді як якір для дитини. У нас на парафії один чоловік, що сидів під Полтавою, розповідав, як його донька три роки поспіль брала з собою на ніч той диск і заспокоювалася. А щодо Київської області — чув, що в Бучі отець Михайло з тамтешньої громади вже робив такі записи для двох татів, може, варто в нього спитати, як вони це організували.

Василь Руденко

Цікаво про того чоловіка з Полтави, Тарасе, донька три роки з диском спала — це ж якраз те, про що в Storybook Connections кажуть. А от щодо Бучі, то отець Михайло, мабуть, через місцеву тюрму це робив? Запитай у нього, може, і нам на парафії варто спробувати, бо в Одесі теж є кілька хлопців, які про дітей питають.

Так, Іване, голос справді як ниточка, що не рветься. У нас на парафії в Полтаві одна жінка, чиїй сестрі чоловік сидів, розповідала, що дитина після таких записів перестала боятися темряви. А ти сам пробував записувати казки для когось?

Так, Іване, записаний голос справді тримає родину, наш дякон під Львовом теж казав, що діти навіть малюють малюнки до тих казок. У нас на парафії ще не починали, але я можу спробувати записати кілька простих історій з «Колобка» чи «Ріпки» для початку. А ти чув, чи хтось у Львівській області вже таке робив?

Тарас Панченко

Да, Ирина, приказната од Полтава е многу соодветна - детето престанува да се плаши од темнината затоа што го слуша својот мајчин глас. Самиот напишав неколку бајки за момче кое го познавав, чии родители беа во тешка ситуација и видов како тоа го смири. И колку често вашата парохија сега се вклучува во такви програми?

Андрій Бойко

Да, Тарас, приказната од Полтава навистина покажува како гласот на родителите може да смири. Во нашата парохија сè уште немаме постојана програма, но како електричар понекогаш помагам со опремата за вакви снимања. Дали само ги сними тие приказни на вашиот телефон или имаше некоја посебна опрема?

Людмила Савченко

Да, Андреј, тоа е гласот на тато со бајка што често го смирува детето подобро од сè друго. Овде, во Полтава, пред неколку години, една мајка од парохијата исто така снимаше приказни на обичен телефон, без специјална опрема, а на децата им беше доста. А со таа опрема често одите во колонија или само во соседството?

Сергій Шевченко

Да, приказната од Полтава одлично се вклопува со „Поврзувања на книги со приказни“ - детето го слуша гласот на својот татко и се смирува. Што се однесува до Бучи, отец Михаило дефинитивно работеше низ затворот, слушнав од него. И ние исто така имаме парохијани во Виница кои прашуваат како да им помогнат на нивните, можеби треба да разговараме за тоа со момчињата од Одеса на следниот состанок?

Михайло Литвин

Да, Људмила, гласот на тато од бајка навистина прави чуда, дури и ако е снимен на обичен телефон. Во нашата парохија, еден вујко, електричар како мене, зеде едноставен диктафон во колонијата во близина на Лавов и рече дека најважно за децата е да ја слушнат нивната родна интонација. И во Полтава, дали мајка продолжи да го прави тоа или престана?

Максим Мельник

Да, Михаило, гласот на тато од едноставен диктафон навистина тежи многу. Во нашата парохија, еден човек, сметководител како мене, му снимал бајки на својот внук кога бил во болница и рекол дека детето потоа ги слушало десет пати. И не чувте како испаднаа работите со таа мајка во Полтава, продолжува или не?

Да, приказната од Полтава навистина добро се вклопува во „Поврзувања на книги со приказни“, детето слуша познат глас и станува помирно. Во Виница, нашите парохијани исто така често прашуваат за ова, особено кога седи некој близок. Ајде да го запишеме за следната средба со жителите на Одеса за да не се изгуби.

Да, Максим, гласот на тато од рекордерот е навистина моќна работа. Во нашата кујна, жените исто така често спомнуваат како децата во болница слушаат такви снимки додека не отежнат. Дали некогаш сте се обиделе да снимите нешто за вашиот син студент кога тој е отсутен?

Да, Максим, тој диктафон со гласот на таткото за детето во болница - навистина функционира, слушнав и од нашите парохијани. Што се однесува до Полтава, не сум слушнал како мајка ми помина таму. Дали и самиот снимаш нешто за твојот внук?

Богдан Коваленко

Да, Тарас, приказната од Полтава е навистина соодветна - и мојот најстар син еднаш се смири слушајќи го мојот глас на снимката кога одев на летови. И дали само од дома си ги запишал тие бајки на момчето или нешто си однел во затвор?

Світлана Литвин

Да, Лудмила, тоа едноставно снимање на телефон најчесто најдобро функционира, бидејќи детето го слуша сопствениот глас, а не технологијата. Овде, во регионот на Харков, една баба од парохијата исто така го направила тоа за нејзиниот внук кога нејзиниот син седел, а таа рекла дека по првата лента, момчето престанало да плаче ноќе. А дали сте слушнале како тие деца потоа почнуваат сами да одговараат на снимките?

Да, Максим, тој диктафон со гласот на таткото навистина тежи многу. Мојот син еднаш беше во болница, па јас му плетев шал и во исто време читав на глас, а потоа тој побара да повтори. Дали сè уште снимате нешто за вашите внуци?

Леся Ткаченко

Да, Андреј, тој татков глас од бајката навистина прави чуда, особено кога детето оди да спие. И во нашата парохија почнавме со едноставен телефон, без никаква опрема, а на децата им беше доста. Дали сте се обиделе сами да снимите нешто за вашите внуци за да видите како функционира?

Петро Мороз

Да, приказната од Полтава навистина одговара, јас самиот слушнав како еден дечко од нашата парохија рече дека напишал бајка за неговата ќерка и таа спиела помирно потоа. Во врска со отец Михаило од Бучи, се прашувам дали можете да ми кажете што точно правел во затворот? Што се однесува до Vinnytsia, би било добро да се покани некој од нив на состанок со цел не само да разговараме, туку и да споделиме како точно да започнеме.

Најавете се за да се вклучите во разговорот →