როდესაც 9/11 წლისთავი მოდის როშ ჰაშანაზე, ებრაელებს სთხოვენ დაიმახსოვრონ - და წინ წავიდნენთარგმანი
ნიუ იორკი (RNS) - როდესაც American Airlines-ის რეისი 11 დაეჯახა მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ჩრდილოეთ კოშკს 2001 წლის 11 სექტემბერს, გადი კაპელამ გაიხსენა, რომ გაიქცა ფინანსური ფირმის სავაჭრო სართულზე, სადაც მუშაობდა როკფელერის ცენტრთან ახლოს. ყველა სატელევიზიო ეკრანი გადაკეთდა ახალი ამბების გაშუქებაზე.
კაპელამ, მაშინ 28 წლის და წარმატებული ბიზნესის ანალიტიკოსი, თქვა, რომ სანამ თავდასხმები სინდისს შეარყევდა, გრძნობდა, რომ "მსოფლიოს თავზე იყო". მას ჰქონდა ბინა ცენტრალურ პარკში სამხრეთში, კონვერტირებადი და მორგებული კოსტიუმები - ამერიკული ოცნების ატრიბუტი, რომელსაც სჯეროდა, რომ მიაღწია. დაკვირვებულმა ებრაელმა, რომელიც სწავლობდა იეშივას უნივერსიტეტში, მან თქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ იყო „ერთგული ადამიანი“, მან სიმდიდრე და კარიერული წარმატება თავის „კერპებად“ აქცია.
მაგრამ კოშკების ნგრევამ და კაპელას მასობრივმა სიკვდილმა შექმნა „დიდი, დიდი ბზარი ჩემს აღქმაში იმის შესახებ, თუ სად უნდა იყოს პრიორიტეტები“. ამ გაცნობიერებამ საბოლოოდ დაარწმუნა ის, რომ თავისი ცხოვრებისეული სამუშაო გადაეტანა რაბინისკენ.
თავდასხმების შედეგად დაღუპული თითქმის 3000 ადამიანი იყო ტრაგედიის პირველი მსხვერპლი, რომლის შედეგები კვლავ ვითარდება. ათასობით პირველმა და გადარჩენილმა მას შემდეგ განუვითარდა კიბო, რესპირატორული დაავადებები და…
