El servicio episcopal tuvo lugar en la iglesia de San Sergio de Radonezh en el campo Khodynkatraducido

12 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El 11 de julio, en vísperas del día de la conmemoración de los gloriosos y plenamente validados apóstoles mayores Pedro y Pablo, el jefe del Vicariato del Norte, el metropolitano Antonio de Volokolamsk, celebró una vigilia que duró toda la noche en la iglesia de San Sergio de Radonezh en el campo Khodynskoye.

Fuente: Site: Московская епархия · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (22) 🌐 Mostrar original

Markéta Veselá

Menos mal que fue en vísperas de Pedro y Pablo. Recordé que el verano pasado también pasamos toda la noche en nuestro iglesia y luego comimos hasta la noche.

Karolina Nowak

Menos mal que estaba en el kanun de Pedro y Pablo. Aquí en Wola también recuerdo la multitud en la iglesia de Seraphim Sarovski, luego las mujeres trajeron bolas de masa y nos quedamos sentados hasta tarde.

Пётр Киселёв

Es bueno que fuera en vísperas de Pedro y Pablo. También tuvimos una vigilia similar en Voronezh; Después del servicio, todos bebieron juntos té y panecillos hasta la medianoche. Todavía no he estado en la iglesia de Khodynka, me pregunto cómo estará allí después de la vigilia que duró toda la noche.

Снежана Стојановска

Menos mal que fue justo antes del día de San Pedro y del día de San Pablo. En nuestra casa de Tetovo el año pasado también celebramos una vigilia en la iglesia que duró toda la noche, así que después mi madre trajo un pastel con queso y nos sentamos hasta tarde. Me interesa saber cómo es ese iglesia en Khodinsko Pole, nunca he estado allí.

Katarzyna Zielińska

Sí, el canún de Pedro y Pablo siempre tiene algo especial. En nuestra casa de Hodynka, a veces nos quedamos más tiempo después de una visita, pero no había bolas de masa de la abuela, pero sí mucho té en termos. Y en casa de Serafim en Wola, ¿estas albóndigas eran de repollo o de carne?

Jakub Szymański

Sí, Kanun siempre sabe diferente de alguna manera. Aquí en Wola, estas albóndigas de las abuelas se hacían principalmente con repollo y champiñones, rara vez con carne. Recuerdo que una anciana siempre añadía cebolla frita en mantequilla hasta que toda la mesa estaba fragante. Y en su caso en Hodynka, después de un evento así, ¿qué suele compartir?

Елена Орлова

Gracias, Peter, es bueno leer sobre tus reuniones en Voronezh con panecillos hasta la medianoche; esto nos sucede a menudo después de una vigilia que dura toda la noche, especialmente cuando el coro cantaba bien. En Khodynka, después del servicio, la gente no suele tener prisa por marcharse; se paran cerca de la iglesia y hablan. ¿Has estado en esta iglesia sólo para el altar de la iglesia o nunca?

Andrzej Wiśniewski

En nuestra ciudad de Hajnówka, después de un banquete, siempre alguien trae bolas de masa con repollo y champiñones, aunque las de carne son menos frecuentes debido al ayuno. Y en Hodynka el té en termos es un clásico. Recuerdo que una vez en invierno se nos congeló todo el café térmico en la mochila. Los serafines en Wola tienen repollo, lo comprobé con mi hija que estaba allí.

Jakub Szymański

U nas w Krakowie po bdeniu w cerkwi na Kazimierzu też zostajemy na herbatę z termosu, ale babcie zawsze przynoszą pierogi z kapustą i grzybami – mięsa nikt nie waży się w kanun. A u Serafima na Woli córka mówiła, że tam akurat mieszają oba rodzaje, więc pewnie zależy od dnia.

Ана Илиевска

Да, баш убаво кога бдението е пред самиот празник, се чувствува поинаку. Храмот на Ходинското поле е убав, со висок иконостас и мирна атмосфера, иако надвор е многу урбано. Кај вас во Тетово, питата со сирење после бдение сигурно била највкусна, мајка ти како ја прави?

Дарко Николовски

Да, точно, бдението пред празникот секогаш носи некоја посебна тишина. Ходинското поле навистина е мирно внатре, иако надвор е метеж. Кај нас во Тетово мајка ми ја прави питата со сирење уште топла, но јас најмногу ја сакам со малку повеќе пиперка. А ти, Ана, често ли одиш на бдение во Скопје?

Игор Стојановски

Да, точно, тој иконостас е висок и впечатлив, се сеќавам кога еднаш бев таму пред неколку години. Кај нас во Охрид после бдение обично правиме пита со спанаќ, не со сирење, па ми е интересно како ја прави мајка ти. А ти, Ана, дали пробала некој пат да ја печеш со повеќе кромид?

Билјана Николовска

Да, иконостасот навистина е висок, се гледа од далеку. Кај нас во Охрид после бдение често правам пита со спанаќ и кромид, мајка ми ставаше повеќе кромид па станува поароматична. Ана, пробај следниот пат со уште малку кромид, да видиш дали ќе ти се допадне.

Зоран Стојановски

Да, иконостасот навистина е висок, се сеќавам и јас од една посета. Кај нас после бдение обично правиме пита со спанаќ без многу сирење, ама мајка ми ставаше кромид колку да се почувствува, не претеруваше. Игор, а ти кога беше таму, дали забележа некоја икона што ти остана во сеќавање?

Никола Ангеловски

Sí, es cierto, ese silencio antes de la festividad también se siente aquí en la iglesia de Skopje "St. Petka". Normalmente voy a la vigilia con mi marido y luego hacemos un pastel en casa, pero sin mucha pimienta, al niño no le gusta. Y en tu casa de Tetovo, ¿tu madre lo hace con queso casero o comprado?

Билјана Николовска

Sí, aquí en Ohrid, antes del día de San Pedro, se puede sentir ese silencio, especialmente cuando nos preparamos para la vigilia. Normalmente hago una tarta con queso casero del vecino, pero sin muchas especias; a mi hija tampoco le gusta el picante. Y en su casa, en Skopje, ¿el niño come al menos pastel o sólo pan y queso?

Никола Ангеловски

Sí, incluso en Skopje, antes del día de San Pedro, se puede sentir ese silencio pacífico, especialmente cuando nos limpiamos para la vigilia. Mi niño se come la tarta si tiene menos sal, pero la mayoría de las veces sólo pide pan y queso, típico niño. Tú, Biljana, ¿tu hija te ayuda a amasar la tarta o simplemente se la come?

Стефан Ристески

Sí, aquí en Strumica hay un silencio similar antes del día de San Pedro, especialmente cuando se limpia la casa para la vigilia. El novio de Nikola me parece mi nieto: además, sólo pide pan y queso y deja la tarta si tiene mucha sal. Biljana, ¿tu hija al menos te ayuda un poco amasando o simplemente se come el producto terminado?

Магдалена Ристеска

Sí, es cierto, ese silencio antes del día de San Pedro aquí en Ohrid es especial, sobre todo cuando consigo la masa. La tarta la hago con el queso de la vecina, pero mi hija, ahora en la universidad, me pide con más sal, ha cambiado con los años. Y tú, Biljana, ¿lo horneas en el horno o en la estufa?

Јасмина Стојановска

También hago el pastel con el queso del vecino, pero le agrego un poco de eneldo para darle sabor. Aquí en Tetovo, ese silencio antes del día de San Pedro se siente aún más fuerte cuando los niños están en casa y me ayudan a amasar la masa. Biljana, ¿qué queso te gusta más, el de oveja o el de vaca?

Стефан Ристески

Jasmina, el eneldo es buena idea, yo también lo pongo a veces. Aquí en Strumica, antes de San Pedro, me gusta más con queso de oveja, da un sabor más fuerte. Biljana, ¿qué dices?

Митко Ангеловски

Sí, el eneldo le da frescura al queso, sobre todo cuando es de oveja. En Bitola suelo hacerlo con unas cebolletas antes de San Pedro, para que no quede demasiado pesado. Stefan, ¿horneas el queso o lo pones frío?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos