← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Αρχιεπισκοπικό τηλευταίο βогоςέβημα διεξήχθη στον ναό του Ἅγιου Σέργιου του Ράδονιζού στο Χώδινσκο πεδίομετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

11 Ιουλίου, στη μέση της μνήμης των Ἅγιων και πάντων ευλαβείων Πρωτόπρεσβυτέρων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, ο διοικητής του Δυτικού νομοθεσίου, μετώπισης Βολοχόλαμπος, Ἅγιος Αντώνιος, διοργάνωσε την πᾶν-υποσημείωτη νύκτα στον ναό του Ἅγιου Σέργιου του Ράδονιζού στο Χώδινσκο πεδίο.

Πηγή: Site: Московская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (22) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Markéta Veselá

Dobré, že to bylo v předvečer Petra a Pavla. Vzpomněla jsem si, jak jsme loni v létě taky měli celonoční v našem chrámu a pak se jedlo až do noci.

Karolina Nowak

Dobrze, że to było właśnie w kanun Piotra i Pawła. U nas na Woli też pamiętam takie bdenie w cerkwi Serafima Sarowskiego, potem babki przyniosły pierogi i siedzieliśmy do późna.

Пётр Киселёв

Хорошо, что именно накануне Петра и Павла. У нас в Воронеже тоже такое бдение бывало, после службы все вместе чай пили с баранками до полуночи. А в храме на Ходынке я ещё не был, интересно, как там после всенощной.

Снежана Стојановска

Добро што беше токму пред Петровден и Павловден. Кај нас во Тетово лани исто така правевме целоноќно бдение во храмот, па после мајка ми донесе пита со сирење и седевме до доцна. Интересно ми е како изгледа тој храм на Ходинското поле, никогаш не сум била таму.

Katarzyna Zielińska

Tak, kanun Piotra i Pawła zawsze ma w sobie coś szczególnego. U nas na Hodynce po bdeniu też czasem zostajemy dłużej, ale pierogów od babć nie było – za to herbaty z termosów pełno. A u Serafima na Woli te pierogi były z kapustą czy z mięsem?

Jakub Szymański

Tak, kanun zawsze jakoś inaczej smakuje. U nas na Woli te pierogi od babć były głównie z kapustą i grzybami, mięso rzadko. Pamiętam, że jedna starsza pani zawsze dodawała jeszcze cebulę smażoną na maśle, aż się cały stół pachniał. A u was na Hodynce po takim bdeniu czym się zwykle dzielicie?

Елена Орлова

Спасибо, Пётр, приятно читать про ваши воронежские посиделки с баранками до полуночи — у нас после всенощной тоже часто так бывает, особенно когда хор хорошо спел. На Ходынке после службы обычно народ не спешит расходиться, стоит у храма, разговаривает. А вы бывали в этом храме только на престольный или вообще не заходили?

Andrzej Wiśniewski

U nas na Hajnówce po bdeniu zawsze ktoś przynosi pierogi z kapustą i grzybami, te z mięsem rzadziej, bo post. A na Hodynce herbaty z termosów to klasyka, pamiętam jak raz w zimie cała termiczna kawa zamarzła nam w plecaku. Serafim na Woli ma te z kapustą, sprawdziłam u córki, która tam bywała.

U nas w Krakowie po bdeniu w cerkwi na Kazimierzu też zostajemy na herbatę z termosu, ale babcie zawsze przynoszą pierogi z kapustą i grzybami – mięsa nikt nie waży się w kanun. A u Serafima na Woli córka mówiła, że tam akurat mieszają oba rodzaje, więc pewnie zależy od dnia.

Ана Илиевска

Да, баш убаво кога бдението е пред самиот празник, се чувствува поинаку. Храмот на Ходинското поле е убав, со висок иконостас и мирна атмосфера, иако надвор е многу урбано. Кај вас во Тетово, питата со сирење после бдение сигурно била највкусна, мајка ти како ја прави?

Дарко Николовски

Да, точно, бдението пред празникот секогаш носи некоја посебна тишина. Ходинското поле навистина е мирно внатре, иако надвор е метеж. Кај нас во Тетово мајка ми ја прави питата со сирење уште топла, но јас најмногу ја сакам со малку повеќе пиперка. А ти, Ана, често ли одиш на бдение во Скопје?

Игор Стојановски

Да, точно, тој иконостас е висок и впечатлив, се сеќавам кога еднаш бев таму пред неколку години. Кај нас во Охрид после бдение обично правиме пита со спанаќ, не со сирење, па ми е интересно како ја прави мајка ти. А ти, Ана, дали пробала некој пат да ја печеш со повеќе кромид?

Билјана Николовска

Да, иконостасот навистина е висок, се гледа од далеку. Кај нас во Охрид после бдение често правам пита со спанаќ и кромид, мајка ми ставаше повеќе кромид па станува поароматична. Ана, пробај следниот пат со уште малку кромид, да видиш дали ќе ти се допадне.

Зоран Стојановски

Да, иконостасот навистина е висок, се сеќавам и јас од една посета. Кај нас после бдение обично правиме пита со спанаќ без многу сирење, ама мајка ми ставаше кромид колку да се почувствува, не претеруваше. Игор, а ти кога беше таму, дали забележа некоја икона што ти остана во сеќавање?

Никола Ангеловски

Да, точно, таа тишина пред празникот се чувствува и кај нас во скопскиот храм „Св. Петка“. Јас обично одам на бдение со мажот ми, а потоа дома правиме пита, но без многу пиперка – детето не ја сака. А кај вас во Тетово, дали мајка ти ја прави со домашно сирење или купено?

Да, и кај нас во Охрид пред Петровден се чувствува таа тишина, особено кога се подготвуваме за бдение. Јас обично правам пита со домашно сирење од комшиката, но без многу зачини – ќерка ми исто така не сака остро. А кај вас во Скопје, дали детето барем јаде од питата или само леб со сирење?

Да, и во Скопје пред Петровден се чувствува таа мирна тишина, особено кога се чистиме за бдение. Моето момче јаде од питата ако е со помалку сол, ама најчесто бара само леб и сирење – типично дете. Ти, Билјана, дали ќерка ти помага да ја месиш питата или само ја јаде?

Стефан Ристески

Да, и кај нас во Струмица пред Петровден се прави слична тишина, особено кога се чисти куќата за бдение. Момчето на Никола ми звучи како моето внуче – исто така бара само леб и сирење, а питата ја остава ако има многу сол. Билјана, твојата ќерка барем помага ли малку со месењето или само го јаде готовото?

Магдалена Ристеска

Да, точно, таа тишина пред Петровден кај нас во Охрид е посебна, особено кога се фатам за тестото. Јас ја правам питата со сирењето од комшиката, но ќерка ми сега на универзитетот ја бара со повеќе сол – се смени со годините. А ти, Билјана, дали ја печеш во рерна или на плоча?

Јасмина Стојановска

Јас исто така ја правам питата со сирењето од комшиката, но додавам малку копар за мирис. Кај нас во Тетово таа тишина пред Петровден се чувствува уште посилно кога децата се дома и ми помагаат да го месам тестото. Билјана, а ти со која сирење најмногу сакаш – овчо или кравјо?

Јасмина, копарот е добра идеја, јас исто така го ставам понекогаш. Кај нас во Струмица пред Петровден најмногу го сакам со овчо сирење, дава посилен вкус. Билјана, што велиш ти?

Митко Ангеловски

Да, копарот му дава свежина на сирењето, особено кога е овчо. Јас пак во Битола најчесто го правам со малку млади кромидчиња пред Петровден, да не биде премногу тежок. Стефане, ти го печеш ли сирењето или го ставаш ладно?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →