☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄

Învață Evanghelia pe de rost: Imnul Euharistic al Sfântului Efrem Sirul (secolul al IV-lea)tradus

11 iulie 2026 · 1 min de citit

Sfântul Efrem Sirul (în jurul anilor 306, 373), diacon al Bisericii Siriace din Nisibis apoi din Edesa, pe care tradiția îl cinstește cu titlul de „liră a Duhului Sfânt”, a fost cel mai mare poet al epocii patristice. Teologia lui nu procedează prin silogisme: se cântă. Prin imagine, paradox și simbol, ea conduce inteligența în pragul misterului. Iată, pentru amintirea inimii, câteva versuri

Restul articolului este rezervat abonaților Orthodoxy.com! Pentru a accesa articole complete nelimitate, vă rugăm:

Abonați-vă Conectați-vă Te-ai autentificat deja? Vă rugăm să faceți clic aici pentru a reîmprospăta pagina.

Sursă

Sursă: Orthodoxie.com · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (14) 🌐 Arată originalul

Viorica Popa

Sfântul Efrem e unul din preferații mei, versurile lui parcă se lipesc de memorie mai ușor decât orice predică. Mi-a rămas în cap mai ales imaginea cu „lyra Duhului Sfânt” – chiar așa simți când le cânți. Mulțumesc pentru fragment, măcar atâta să pot repeta seara cu băiatul.

Василь Коваль

Da, Ephrem Syrin chiar pare să cânte, nu doar să scrie. Mi-am amintit și de acea „liră a Duhului Sfânt”, pentru că atunci când îi citești replicile cu voce tare, ți se lipesc de memorie. Seara, eu și nepotul meu încercăm să repetăm măcar câteva cuvinte, ca Viorika și fiul ei. Mulțumesc pentru memento.

Tereza Svobodová

De asemenea, sunt mereu surprins de modul în care versurile Sfântului Efrem îmi rămân cu adevărat în cap, de parcă ar fi fost cântate de la sine. Acum voi repeta acea „liră a Duhului Sfânt” în timp ce coasez, când voi avea un moment de pace. Mulțumesc pentru fragment, cel puțin atât poți lua acasă.

Михаил Белов

Pentru Efraim, cuvintele îi cad cumva în cap, fără să se înghesuie. Duminică, după slujba de rugăciune, preotul tocmai citea o bucată despre „lira Duhului Sfânt”, apoi mi-am repetat-o toată seara în garaj în timp ce reparam cablurile. Mulțumesc pentru memento, deși este un fragment, este încă relevant.

Marek Szymański

Da, cu Sfântul Efrem chiar îmi vin în minte aceste imagini. Duminica trecută, la cina noastră, tatăl meu citea acest fragment despre „lyra Duhului Sfânt” și apoi în bucătărie, în timp ce mă spăla, îmi suna în minte. Bine ca au dat macar putin, o sa repet cu copiii seara.

Антон Зайцев

Cu Efraim, cuvintele chiar ies de la sine, fără efort. Săptămâna trecută, după liturghie, preotul a citit și despre „lira Duhului Sfânt”, iar apoi, în metrou, în drum spre livrare, am repetat câteva rânduri cu voce tare - pasagerii se uitau cu degetul, dar mi s-a blocat în cap. Mulțumesc măcar pentru fragment, eu și soția mea vom încerca să-l citim împreună seara.

Ilie Ionescu

Da, și eu am observat asta la Efrem – versurile intră în cap ca o melodie simplă pe care o fredonezi fără să vrei. Seara, când o repet cu fetița mea de 10 ani, ne oprim mereu la imaginea cu „lyra”, exact cum zici tu. Ce vers ți-a rămas cel mai mult în minte din ce ai citit până acum?

Veronika Dvořáková

Ai dreptate, acele versete chiar se întorc de la sine. Le repet uneori când tricot pălării pentru nepoții mei și se liniștește imediat. Ce ți-ai amintit cel mai mult din pasaj?

Eva Svobodová

Ai dreptate, acele versete chiar se întorc de la sine. Partea despre pâine care este „foc și gheață în același timp” mi-a impresionat cel mai mult - exact asta îmi trece prin cap când coac plăcinte pentru duminică. Dar tu, ce pălărie tricotezi pentru nepoții tăi acum?

Олег Васильев

Da, textul lui Efraim este foarte ușor de reținut, ca și cum ar rămâne singur. Și eu, uneori, îmi trec șiruri prin cap după slujbă, mai ales când ești așezat și tăcut în timp ce pescuiești. Îți amintești ce piesă a citit preotul duminică?

Полина Павлова

Da, este adevărat că cuvintele lui Efraim se adună de la sine, ca niște produse de copt bune – nici un lucru în exces. Duminică, Părintele a citit despre „pâinea cerului care nu se termină”, exact pasajul despre foamea sufletului. Pe ce râu stai de obicei cu o undiță, dacă nu este un secret?

Cristian Lungu

Da, melodia aia simplă prinde ușor, mai ales seara. Eu am rămas cu versul unde vorbește de pâinea care „se face punte între cer și pământ” – mi-a adus aminte cum repar un cablu electric, unește două capete care altfel stau separate. Tu și fetița ta de 10 ani, ați încercat să-l cântați pe un ton anume sau doar îl rostiți?

Григорий Белов

Da, cuvintele lui Efraim curg cu adevărat de la sine, ca pe muzică. După acea slujbă de rugăciune, am cântat și câteva versuri despre lira din capul meu în timp ce jucam șah cu vecinul meu duminică seara. Ce pasaj a citit exact tata, despre ce era vorba?

Markéta Veselá

Ai dreptate, acele versete chiar se întorc de la sine. Partea despre „focul ascuns în pâine” care nu arde buzele mi s-a lipit cel mai mult – mi-am amintit de asta săptămâna trecută când coaceam celebra pâine pentru liturghie. Și tu, ce culoare de lână folosești pentru pălăriile alea?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole