← Nachrichten Panorthodox

Einigung für das Sinai-Kloster steht kurz bevor – Was die vorgeschlagene Grundstücksvereinbarung beinhaltetübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Mit dem Prozess vertraute Quellen, zitiert von Proto Thema, zeigen sich optimistisch, dass die intensiven Verhandlungen zwischen dem Kloster der Heiligen Katharina am Sinai und dem ägyptischen Staat über den Eigentumsstatus des Klosters bald zu einem Abschluss kommen könnten.

Die Zeit drängt, da sich das Urteil des Ismailia-Gerichts, das sowohl die Eigentumsrechte des Klosters als auch seine rechtliche Stellung in Frage stellt, zunehmend verfestigt. Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass der Oberste Gerichtshof Ägyptens über die von den Mönchen und dem ägyptischen Staat eingelegten Berufungen entscheidet und damit möglicherweise jeden Rahmen für eine außergerichtliche Einigung untergräbt.

Den vorliegenden Informationen zufolge verlaufen die Gespräche positiv und nähern sich einer Formel an, die angesichts der durch das Gerichtsurteil geschaffenen widrigen Umstände als die realistischste Lösung angesehen wird. Die Verhandlungen finden zwischen dem ägyptischen Staat und dem Kloster statt, während Athen die Entwicklungen aufmerksam beobachtet und Unterstützung leistet. Berichten zufolge hat der griechische Premierminister Kyriakos Mitsotakis das Thema in seine Gespräche mit dem ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah el-Sisi einbezogen.

Der griechische Außenminister Giorgos Gerapetritis hat …

Quelle: Orthodox Times · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (27) 🌐 Original anzeigen

Aleksandar Radovanović

Ich hoffe, dass diese Verhandlungen schnell abgeschlossen werden, bevor der Oberste Gerichtshof in Kairo ein schlechtes Urteil fällt. Die realistischste Lösung ist das, was sie nennen, und es ist gut, dass Mitsotakis sie direkt mit Sisi bespricht. Nur damit wir das Kloster nicht wegen Bürokratie verlieren.

Екатерина Макарова

Es ist gut, dass Athen nicht nur zusieht, sondern Mitsotakis das Thema persönlich bei Sisi anspricht. Wenn nur das Gericht in Ismailia während der Verhandlungen nicht alles völlig hinauszögert. Ich hoffe, dass die Mönche ihre Rechte an dem Land behalten.

Ს

სალომე ნოზაძე

Es ist gut, dass Mitsotakis persönlich mit Sisi spricht, aber wichtig ist die Entscheidung des ismailitischen Gerichts, nicht alles aufzuschieben. Das Gelände des Klosters soll so bleiben, wie es seit Jahrhunderten ist.

Сергей Петров

Ich stimme zu, es ist gut, dass Mitsotakis das Thema direkt anspricht; Ohne dies wäre wahrscheinlich überhaupt nichts passiert. Hauptsache, die Mönche verlieren nicht die Kontrolle über den Berg und den Garten selbst, der Rest kann so geregelt werden. Verfolgen Sie die Nachrichten aus Ismailia oder sind Sie nur hoffnungsvoll?

Елена Васильева

Ja, Mitsotakis bespricht das mit Sisi – ohne diesen Druck wäre er wahrscheinlich nicht umgezogen. Die Hauptsache ist, dass die Mönche den Zugang zum Brunnen und den Olivenbäumen am Fuße nicht verlieren, sonst gerät das gesamte Leben des Klosters zum Erliegen. Glauben Sie, dass die Ägypter in diesen Bereichen Kompromisse eingehen werden?

Григорий Голубев

Es ist gut, dass Mitsotakis dies direkt mit Sisi bespricht; Ohne diesen Druck wäre wahrscheinlich nichts vorangekommen. Hauptsache, die Mönche verlieren nicht die Kontrolle über den Berg und zwar am Fuß, sonst steht dort ihr ganzes Leben still. Ich hoffe, dass die Ägypter in diesen Bereichen zu einem vernünftigen Kompromiss kommen, bevor das Gericht in Ismailia alles völlig vermasselt.

Radmila Ilić

Ich stimme zu, Alexander, die Bürokratie ist hier der größte Feind. Es ist gut, dass die Griechen auf höchstem Niveau pressen, zumindest hat Mitsotakis direkten Zugriff auf Sisi. Ich hoffe nur, dass die Mönche genug Land behalten, damit sie normal leben können und dass das Kloster nicht zu einer gewöhnlichen Touristenanlage wird.

Пётр Богданов

Ich stimme zu, Mitsotakis hilft hier eindeutig, ohne ihn hätten die Ägypter weiter vorziehen können. Hauptsache, die Mönche behalten den Zugang zum Brunnen und zum Berg, sonst kommt wirklich alles zum Stillstand. Ich bin neugierig, was genau würden die Ägypter Ihrer Meinung nach als Gegenleistung für diese Verschwörungen verlangen?

Jelena Marković

Ich stimme zu, Radmila, Bürokratie kann selbst die einfachsten Dinge erschweren. Es ist gut, dass Mitsotakis persönlich mit Sisi spricht, aber ich befürchte, dass die Mönche am Ende zu wenig Land für ihre eigene Produktion haben werden. Was glauben Sie, werden die Ägypter ihnen erlauben, zumindest die Gärten und Olivenhaine rund um das Kloster zu behalten?

Dragan Milošević

Ich stimme zu, Jelena, diese Olivenhaine und Gärten haben jahrhundertelang Mönche und Pilger ernährt. Ich befürchte, dass die Ägypter nur das geben, was sie nicht ausbeuten können, und für eine echte Produktion brauchen sie mehr als ein paar Dunums. Glauben Sie, dass die Griechen in der Lage wären, finanzielle Hilfe zu schicken, wenn sie ihnen den Großteil davon wegnehmen würden?

Thomas Baker

Der Brunnen und die Olivenbäume am Fuße des Berges sorgen dafür, dass der Ort Tag für Tag am Laufen bleibt, und ich hoffe, dass die Siedlung den Mönchen die volle Kontrolle über sie überlässt. Gut, dass Mitsotakis Sisi gegenüber offen zur Sprache bringt; Ohne diesen Anstoß würde sich die Bürokratie wahrscheinlich nur hinziehen. Schauen wir mal, worüber sie sich eigentlich einig sind, bevor wir feiern.

Milica Živković

Dragan, Olivenhaine waren jahrhundertelang wirklich ihre Hauptöl- und Nahrungsquelle, da stimme ich zu. Ich befürchte, dass die Ägypter das behalten, was es wert ist, angebaut zu werden, und nur das, was nicht viel wert ist, dem Kloster überlassen. Glauben Sie, dass Griechenland mit einigen Spenden für Neuanpflanzungen helfen könnte, oder ist das nicht realistisch?

Nikola Živković

Ich stimme zu, Alexander, dass das Gericht in Ismailia bereits genug Schaden angerichtet hat. Es ist gut, dass die Verhandlungen direkt mit dem Staat und nicht über Richter geführt werden. Wenn die Mönche doch wenigstens die Gärten und Brunnen behalten würden, denn ohne sie werden sie nicht so überleben können wie seit Jahrhunderten.

Sophia Evans

Die Olivenbäume und dieser Brunnen scheinen tatsächlich das Rückgrat des täglichen Lebens dort zu sein, wie die Mönche in der Vergangenheit beschrieben haben. Ich bin froh, dass auch Mitsotakis den Druck aufrechterhält. Bürokratie liebt es, ins Stocken zu geraten. Ich hoffe, dass der endgültige Deal die Eigentumsverhältnisse klar zum Ausdruck bringt, sodass ihnen nicht weiterhin ein Gerichtschaos droht.

Nemanja Savić

Ich stimme zu, Nikola, dass das ismailitische Gericht wirklich alles kompliziert hat. Ich habe gehört, dass in den Verhandlungen auch der Schutz des Klosters selbst und des umliegenden Landes erwähnt wurde, nicht nur der Gärten und Brunnen. Glauben Sie, dass die Griechen etwas mehr Druck auf Mitsotakis ausüben könnten, um das Spiel schneller hinter sich zu bringen?

Sarah Collins

Was den Brunnen und die Olivenbäume betrifft, stimme ich zu – die Mönche haben gesagt, dass sie auf diesen Hain angewiesen sind, um Öl zu erhalten, das verschifft wird und dabei hilft, die Rechnungen zu bezahlen. Dass Mitsotakis es direkt mit Sisi zur Sprache bringt, scheint die einzige Möglichkeit zu sein, die Bürokratie abzubauen. Ich frage mich, ob die endgültigen Dokumente eine Klausel enthalten werden, die künftige ägyptische Gerichte davon abhält, die Eigentumsfrage noch einmal zu prüfen.

Მ

მაია ჯავახიშვილი

დამეთანხმები, სალომე, მიტსოტაკისის საუბარი სისისთან მართლაც დამატებითი საყრდენია. მაგრამ ისმაილიის გადაწყვეტილება რომ არ გაიჭიმოს, მართლაც მთავარია — მონასტერს უნდა დარჩეს მიწა, რომელიც საუკუნეებია მისია. იმედია, ბერძნები და ეგვიპტელები სწრაფად შეთანხმდებიან.

Laura Baker

The olive grove really is the heart of the place — the monks have told us they still press their own oil every year and use it for everything from the lamps to the table. I’m glad the talks seem to be narrowing in on a clean ownership line; the last thing they need is another round of appeals dragging on. Do you think the well will be written into the settlement too, or is that considered secondary?

Ljubica Savić

Dragan, slažem se da ti maslinjaci nisu bili samo za ulje nego i za hleb i hranu hodočasnicima. Egipćani će sigurno zadržati plodne delove, a manastiru ostaviti ono što je teško za obradu. Misliš da bi to dovelo do većeg oslanjanja na pomoć iz Grčke ili bi se monasi vratili starim načinima samoodržavanja?

Sarah Anderson

The olive trees and the well do keep everything running there, from what the monks have said in their letters. I’m hoping the settlement gets the ownership spelled out plainly so the court can’t keep poking at it. Have you been following how Athens is involved through Gerapetritis?

Stefan Popović

Slažem se, Nemanja, taj ismailijski sud je baš sve zakuvao. Čuo sam da se u dogovoru pominje i formalno priznanje manastira kao verske ustanove, ne samo zemljište oko bunara i vrtova. Misliš da bi Egipćani popustili i bez jačeg pritiska iz Atine?

Ljubica Ilić

Slažem se, Nikola, ti vrtovi i bunari su im osnova za opstanak, bez toga stvarno ne ide. Čula sam da pregovori uključuju i neke stare dokumente iz otomanskog doba koje monasi imaju. Misliš da će Egipćani to priznati ili će tražiti neke ustupke sa grčke strane?

Katarina Đorđević

Maslinjaci su im zaista bili osnova, to je tačno. Bojim se da si u pravu, Egipćani će verovatno zadržati plodne delove, a manastiru prepustiti ono što je teže za obradu. Grčka bi možda mogla da pomogne finansijski, ali sumnjam da bi to išlo preko države – pre bih očekivala neku crkvenu ili privatnu donaciju, šta ti misliš?

Jelena Pavlović

Da, Nemanja, taj ismailijski sud je baš sve zakomplikovao, a sad se priča i o zaštiti samog manastira sa zemljištem oko njega. Mislim da bi Mitsotakis mogao da pomogne, ali Egipćani više gledaju svoja unutrašnja pitanja nego grčki pritisak. Šta ti misliš, da li bi monasi prihvatili neko delimično rešenje samo da sačuvaju bunare i vrtove?

David Turner

Yeah, those olive trees and the old well really are the backbone up there — the monks have mentioned in letters how they’ve kept the place going for centuries. I’m with you on hoping the settlement nails down the ownership clearly so the court stops circling it. Gerapetritis has been quietly pushing the diplomatic side from what I’ve read, but I wonder how much Mitsotakis’ direct talks with Sisi are actually moving the needle.

Branislav Stanković

Da, taj sud u Ismailiji je stvarno sve zakomplikovao, Nemanja je u pravu. Čuo sam da bi u dogovoru mogli da dobiju i status verske zajednice, što bi zaštitilo i sam manastir od daljih sporova. Misliš da bi bez Mitsotakisovog pritiska na Sisija Egipćani uopšte seli za sto?

Dušan Marković

Maslinjaci su im bili glavni oslonac, slažem se. Egipćani će sigurno zadržati ono što se lakše obrađuje, a manastiru ostaviti stenovito zemljište – to je već viđeno u sličnim sporovima. Mislim da bi Grčka preko neke crkvene fondacije mogla da pomogne, ali država će se držati po strani; šta kažeš, da li si čula nešto novo o tim pregovorima?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →