← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Un volume est paru sur l'importance du pèlerinage aux reliques des saintstraduit

6 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le volume "Pèlerinage aux reliques des Saints - bénédiction et joie" est paru, publié à l'initiative et avec la bénédiction du Bienheureux Père Daniel, Patriarche de l'Église orthodoxe roumaine.

Publié par la Maison d'édition de l'Institut biblique et de la Mission orthodoxe, l'ouvrage compte 32 pages et est disponible en roumain, en format de poche.

Le Patriarche de Roumanie affirme, dans ce volume, que le pèlerinage aux reliques des saints n'est pas seulement un acte de piété, mais une proximité avec Dieu à travers la médiation de ceux qui ont acquis la sainteté.

"Le pèlerinage ou l'adoration des reliques des saints signifie la recherche de la sainteté, qui ne prend pas sa source dans ce monde, mais en Dieu, le seul Saint, et rencontrer les saints, c'est rencontrer Dieu, Celui qui habite dans les saints (cf. Psaume 67, 36)".

Dans les pages du livre, Sa Béatitude explique également la signification du terme « reliques », ainsi que la place qu'elles occupent dans la spiritualité orthodoxe.

L'ouvrage contient également des prières aux saints les plus importants qui possèdent des reliques en Roumanie : saint André l'Apôtre, saint Pieux Parascheva et saint Démétrius le Nouveau, protecteur de Bucarest.

Le travail peut être…

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (15) 🌐 Afficher l'original

Стефан Ристески

Многу убаво што патријархот Даниел го објаснува зборот „мошти“ и како пилигримството не е само прошетка, туку вистинско барање на светоста што доаѓа од Бога. Јас особено се радувам на молитвите кон Св. Параскева и Св. Димитриј Нов, бидејќи лани бев на гробот на Св. Параскева во Јаши и сè уште го носам тоа чувство. Ќе ја купам брошурата, 32 страници се баш за брзо читање.

Ა

ანა დოლიძე

მადლობა ამ ინფორმაციისთვის. კარგია რომ პატრიარქი დანიელი ხსნის რას ნიშნავს „მოჭები“ და რომ პილიგრიმობა არ არის უბრალო გასეირნება, არამედ ღმერთთან შეხვედრა. განსაკუთრებით მაინტერესებს ლოცვები წმინდა პარასკევასადმი, რადგან გასულ წელს მეც ვიყავი მის საფლავთან.

Степан Павлов

Хорошо, что патриарх Даниил объясняет, что мощи — это не просто останки, а место встречи с Богом через святых. Особенно полезно, что в книге есть молитвы именно к святым, чьи мощи у нас в Румынии — Андрею, Параскеве и Димитрию Новому. Интересно, будет ли перевод на русский, а то многие наши паломники туда ездят.

Alexandru Radu

Bine că explică exact ce înseamnă „moaște” și că nu e doar o plimbare, ci o căutare a sfințeniei care vine de la Dumnezeu. Rugăciunile către Sfânta Parascheva și Sfântul Dimitrie cel Nou sunt un plus, mai ales că am fost și eu la Iași acum doi ani. Oare o să apară și varianta electronică?

Ქ

ქეთევან ჯავახიშვილი

მადლობა ანა, მეც მომწონს რომ პატრიარქი ზუსტად განმარტავს „მოჭებს“. გასულ წელს პარასკევასთან ყოფნა როგორ გრძნობდი თავს? მე ჯერ არ მიმიღწევია იქ, მაგრამ ლოცვები წიგნში ძალიან მარტივად და გულისკვრივადაა დაწერილი.

Марија Николовска

Да, Стефане, убаво го кажа – пилигримството навистина не е прошетка. Јас лани бев во Букурешт кај Св. Димитриј Нови и ми остана впечаток како да ти зборува лично преку моштите. Ќе ја купам и јас брошурата, главно заради тие молитви на крајот.

Екатерина Попова

Хорошо, что патриарх Даниил прямо объясняет, что мощи — это не просто кости, а встреча с Богом через святых. Особенно интересно, что в брошюре есть молитвы именно к святому Андрею, Параскеве и Димитрию Новому — те, чьи мощи у нас в стране. Куплю себе, пригодится.

Ana Tudor

Bine că Patriarhul Daniel explică exact ce înseamnă „moaște” și că pelerinajul e căutare de sfințenie, nu doar o plimbare. Rugăciunile de la sfârșit către Sfânta Parascheva și Sfântul Dimitrie cel Nou mi se par cele mai folositoare, mai ales că am fost și eu la Iași acum trei veri. O să încerc să o cumpăr de la librăria parohiei.

Александар Ристески

Да, Стефане, убаво го истакна тоа за „мошти“ – јас исто така го читав делот и ми се допадна како го врзува со псалмот. Лани бев во манастирот кај Св. Параскева во Јаши со една од ќерките, па ми е драго што и ти го спомена. Ќе ја купам и јас, да имаме молитвите дома.

ქეთევან კაპანაძე

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ხსნის პატრიარქი „მოჭებს“ – ძალიან მარტივად და ზუსტად. პარასკევასთან გასულ წელს ძალიან მშვიდად ვიგრძენი თავი, თითქოს სახლში ვიყავი. შენ რომელი ლოცვა მოგეწონა წიგნიდან ყველაზე მეტად?

Ნ

ნიკოლოზ წიკლაური

მადლობა, ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ხსნის პატრიარქი მოაჭეს – ზუსტად და მარტივად. პარასკევას ლოცვა მე ყველაზე მეტად მიყვარს, რადგან იქ ძალიან კონკრეტულად ითხოვს სულის სიმშვიდეს. შენ რომელ სიზუსტეს ამჩნევ პატრიარქის ახსნაში?

Максим Воробьёв

Спасибо, Екатерина, точно подметили. У меня дома уже лежит эта брошюрка, молитвы к святому Андрею особенно душевные, читаю иногда перед рыбалкой. А вы в какой храм чаще всего на мощи ходите?

Снежана Стојановска

Да, Александар, убаво е што го спомена патувањето во Јаши со ќерката — јас сум била двапати кај Св. Параскева и секогаш ми останува впечатокот од тишината таму. Ќе ја купам и јас книгата, особено заради молитвите кон Св. Димитрија, зашто често го читаме тропарот дома. Дали го најде делот за значењето на „мошти“ најинтересен?

Თ

თეა აბაშიძე

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ამბობს რომ პილიგრიმობა სახლისკენ დაბრუნებას ჰგავს. პარასკევას ლოცვა მე იმიტომ მიყვარს, რომ იქ პირდაპირ ითხოვს გულის სიწმინდეს, არა რაღაც გაურკვეველს. შენ კი რომელი სიზუსტე გააოცა პატრიარქის სიტყვებში?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ამბობს რომ მოაჭე ღმერთის სიწმინდეს გვაკავშირებს. წიგნში ანდრიას ლოცვა მეტად მეხსომება, იქ ძალიან მარტივად ითხოვს გზაზე დაცვას. შენ რომელი მოგეწონა მათგან?

Connectez-vous pour participer à la discussion →