ამერიკელი მუსლიმების მდგომარეობის შესახებ ანგარიშების 25 წელითარგმანი

(RNS) - 2001 წლის 11 სექტემბერს მსოფლიო სავაჭრო ცენტრზე ტერორისტული თავდასხმებიდან დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ - ოთხი დღე დავრჩი ჩვენს მანჰეტენში, მიდთაუნის ბინაში, გარეთ გასვლის ძალიან მეშინოდა, არ შემეძლო კუნძულის დატოვება და წასულიყო მშობლების სახლში მერილენდში, რადგან ხიდები და გვირაბები მეტროში შედიოდა და გამოვედი - და დაბლა დავხურე. მიდით Ground Zero-ზე მოხსენების დასაწყებად.

ერთ-ერთი პირველი ამბავი, რომელიც მე მოვახსენე, იყო ის, თუ როგორ გაუმკლავდნენ ნიუ-იორკის უნივერსიტეტის მუსლიმი სტუდენტები შედეგებს. ექვსი საერთო საცხოვრებელი, სადაც დაახლოებით 2000 სტუდენტი იყო, Ground Zero-ს 20 ბლოკის რადიუსში ევაკუირებული იყო. სტუდენტები შეშინებულები იყვნენ, ერთი ახალგაზრდა მუსლიმი ქალი იზიარებდა თავის შიშს, რომ მეტროს ლიანდაგზე გადაიყვანდნენ.

ჩემი კარიერის განმავლობაში ზოგჯერ ვფიქრობდი ამ სტუდენტებზე - ისინი ჩემზე რამდენიმე წლით უმცროსი იყვნენ. ზოგიერთი სტუდენტი, ვისთანაც იმ დღეს გამოვკითხე, გახდა ცნობილი იმამი, ავტორები, კომენტატორები და სხვა საზოგადოებრივი „კარიერული მუსლიმები“.

კარიერის დასაწყებად უფრო განმსაზღვრელი გზა ვერ მოვიფიქრე. ჟურნალისტიკის სკოლას რამდენიმე წლით ვამთავრებდი და (11 სექტემბრამდე ერთი თვით ადრე) დავიქირავე, როგორც ხელოვნებისა და კულტურის რეპორტიორი…