☦ დღეს ხუთშაბათი, 10 სექტემბერი / 28 აგვისტო (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄

← სიახლეები პანმართლმადიდებლური

19 ივნისი (ძველი კალენდარი) / 2 ივლისი (ახალი)თარგმანი

1 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

წმიდა მოციქულთა მარხვა წმიდა იუდა, უფლის ძმა, მოციქული (დაახლოებით 80); წმიდა ზოსიმე პისიდიაში მოწამე (II ს.); წმინდა პაისიოს დიდი, ბერი ეგვიპტეში (V საუკუნე) წყარო

წყარო: Orthodoxie.com · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (38) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Иванка Стоянова

Виждам, че в моята църква съседната икона на свети Паисий е рисувана от монах от Атон, както е написано на малкото табличка под нея. Може ли да попитам дали иконата е от този монах?

Христо Димитров

На табличката е написано "монах от Атон", което е точно както се знае за свети Паисий — иконите му често са от манастирите там. Къде точно е поставена иконата, до коя съседна икона в църквата?

Антон Виноградов

Заметил, что в календаре написано "св. Паисий Великий, монах в Египте (V века)", а на самом деле он жил в XX веке. В Краснодаре у нас монастырь св. Паисия — в прошлом году на его память устроили крестный ход по ул. Мира, как раз перед праздником.

Иван Марков

Да, монахите от Атон са известни с иконите на свети Паисий. Виждал съм такава в църквата на Свети Георги тук във Варна — къде точно е вашата икона, до коя съседна икона във вашата църква?

Юрій Марченко

Антон, ви правильно помітили — св. Паисій Великий жив у ХХ столітті, а не в V. У нашому храмі на Святої Троїці, біля вікна, ікона його, і священик пояснює, що помилка в календарі — частіше люди плутають з давнім святою. Чи вважаєте, що такі помилки часто трапляються в церковних розкладах?

Mark Johnson

Anton's right about St. Paissius—he lived in the 20th century, not the 5th. Our Pittsburgh calendar at St. Nicholas Church had that same error for years until Sister Maria caught it at the parish meeting last fall. She asked the diocese to reprint the calendar before Pascha.

Илия Илиев

В Бургас, при църквата Свети Георги, е до иконата на Свети Илия, до входа. Варна е далеч, ама си спомням как стояхме с момчетата пред нея след молитва.

Anna Parker

Yeah, that same slip showed up on our Denver wall calendar too. Sister Maria sounds like she keeps everybody honest. Did the diocese actually fix it in time for Pascha?

Петя Костова

Да, точно до входа на Свети Георги в Бургас е тази икона на Свети Илия. Аз пък от Варна ходя там рядко, но последния път като бях, също се спрях за малко пред нея след службата. Ти с кои момчета беше, от Варна ли бяха или местни?

Николай Христов

Да, точно онази икона до входа на Свети Георги. Аз бях с двама местни момчета от Бургас, не от Варна. А ти кога беше последно, Петя?

Микола Панченко

Так, Юрію, я теж бачив ту ікону біля вікна на Троїці. Помилка в датах справді трапляється, особливо коли два Паїсії — один древній, а другий сучасний. А в якому саме календарі ви це найчастіше помічали, в друкованому чи на сайті?

Иванка Иванова

Да, точно онази икона до входа на Свети Георги в Бургас. Аз бях с двама местни момчета от Бургас, не от Варна. А ти кога беше последно, Петя?

Irene Brown

Yeah, our wall calendar had the same slip too. Sister Maria caught ours early and we swapped it before Holy Week, but I never heard if Denver got theirs fixed in time for Pascha. Did they?

Тарас Шевчук

Так, Микола, саме в друкованому календарі це найчастіше плутають — там просто пишуть «Паїсій» без уточнення, і люди думають на сучасного. А ти сам як розрізняєш їх на іконі біля вікна, по одягу чи по напису?

Emma Mitchell

Our calendar here in Wichita had the same mix-up, but we caught it in time thanks to Father Paul checking the dates twice. I don't know about Denver either—maybe someone from there will chime in. Did Sister Maria end up baking those prosphora for the corrected Holy Week services?

Xenia Davis

Thanks, Emma — good to hear Father Paul caught the calendar slip in Wichita before anything got printed wrong. We had the same scramble here last year and it was a headache. Did Sister Maria bake the prosphora in the end, or did you all end up using what was already frozen?

Emily Baker

Yeah, Father Paul caught it just in time—saved us from mixing up the dates on the bulletin again. Sister Maria did bake fresh prosphora that morning, thank goodness; the frozen ones were a little dry last time we tried them. How did your parish end up handling the scramble last year?

Grace Bennett

Yeah, frozen prosphora can be a let-down when they're dry like that. Our lot just powered through with the ones from the freezer last year after the mix-up — no fresh bake in time, sadly. Did yours manage to get a second batch sorted before the service?

Дарина Савченко

Так, Миколо, саме в друкованому календарі я теж найчастіше плутаюся, бо там шрифт дрібний і без пояснень. А от на тій іконі біля вікна я розрізняю їх по бороді — у древнього Паїсія вона довша і сивіша. А ти сам колись молився саме цьому, апостолу Юді?

Grace Moore

Yeah, that double-check habit of Father Paul's saved us more than once too. We didn't have prosphora drama this time, but I did end up helping pack extra liturgical books for the food bank run after services. Anybody know if Denver straightened their dates out?

Ірина Бойко

Так, Дарино, я теж часто плутаюся в друкованому календарі через той дрібний шрифт. А щодо ікони — цікаво, що ти по бороді розрізняєш, я зазвичай дивлюся на книгу в руці в апостола Юди. Сам я молився йому торік, коли син іспити складав, просив допомоги в навчанні. А ти часто до нього звертаєшся?

Олег Мельник

Так, Ірино, книга в руці — це справді надійна прикмета для Юди. А я от торік на рибалці біля лиману просив його, щоб донька успішно сесію здала, і все склалося. Ти сину тільки перед іспитами молилася чи й під час них?

Андрій Бойко

Так, Олег, книга в руці — це справді його головна прикмета. Я теж просив Юду перед сесією доньки, але більше молився саме під час іспитів, щоб не розслаблялася. А ти біля якого лиману рибалив торік, на Кучурганському?

Василь Руденко

Так, Олег, я теж помітив, що Юда з книгою в руці — це його головна прикмета на іконах. Минулого року біля лиману я просив його за сина перед іспитами, і все склалося, хоча риба тоді майже не клювала. А ти що за наживку брав на Кучурганському?

Олександр Бойко

Так, Андрію, саме Кучурганський, біля дамби, де ще верболози густі. Рибалка була так собі, зате спокійно, без натовпу. А ти коли доньку на сесію проводжав, теж з Юдою молився чи більше на святого Миколая надіявся?

Тарас Шевчук

Так, Василь, Юда саме з книгою в руках завжди впізнаваний. Я на Кучургані торік брав опариша і трохи хліба з часником — клює краще, ніж на черв’яка. А син твій на який факультет вступав?

Максим Лисенко

Так, Кучурганський біля дамби – там справді тихо, верболози добрі, риба хоч і не дуже брала, але душа відпочила. А коли доньку на сесію возив, то саме Юді молився, бо він же покровитель безнадійних справ, а в нас тоді саме така ситуація була. Ти сам часто на Миколая переключаєшся чи все ж апостолів тримаєшся?

Марія Ткаченко

Так, Тарасе, Юда з книгою в руках — це точно його знак. А я торік на Кучургані теж пробувала з опаришем, тільки додавала ще трохи кукурудзи — і ловилося непогано. А твій онук, до речі, вже вирішив, куди після школи подаватиметься?

Петро Мороз

დიახ, ტარასი, იუდა წიგნით არის მისი მთავარი ნიშანი, თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ ამოიცნოთ იგი ხატზე. კუჩურგანზე კი ნიორით ჭუჭყიანი მართლა კარგად მუშაობს, შარშანაც ასე მივიღე. და კონკრეტულად სად ჩააბარა შენმა შვილმა, რომელ ფაკულტეტზე?

Максим Лисенко

კი, მარიამ, სიმინდი ჯოხებით კარგია, ამას მეც ვაკეთებ ხოლმე კუჩურგანში. რაც შეეხება ჩემს შვილიშვილს, ამბობს, რომ ელექტრიკოსობა უნდა, როგორც მე ვიყავი. და სად აგზავნით თქვენს შვილებს სკოლის შემდეგ?

Юлія Коваленко

დიახ, მაქსიმ, სიმინდი ქუჩებით ნამდვილად გემრიელია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის კუჩურგანიდან მოდის. ჩემი ქალიშვილი ასევე ამბობს, რომ სკოლის შემდეგ წავა ტექნიკუმში, მაგრამ არა ელექტრიკოსი, არამედ პროგრამისტი. უკვე დაეხმარე შვილიშვილს ხელსაწყოებით თუ ჯერ ადრეა?

Петро Гончар

კი მაქსიმე, კუჩურგანზე ქუჩებიანი სიმინდი აპრობირებული ვარიანტია, აუზზე ჯდომისასაც ვიღებ. ჩემი ქალიშვილი ჯერ კიდევ პატარაა, მხოლოდ 8 წლის, მაგრამ უკვე ამბობს, რომ ინჟინერიაზე კი არა, მედიცინის სწავლა უნდა. შვილიშვილს უკვე აჩვენე მავთულის სწორად შეერთება, თუ უბრალოდ ერთად სათევზაოდ მიდიხართ?

Юлія Марченко

დიახ, პეტრე, იუდას ნამდვილად ადვილად ამოცნობთ ამ წიგნით ხელში. და რაც შეეხება ოპარას ნივრით, შარშან კუჩურგანშიც კარგად იწუწუნა, მხოლოდ მე დავამატე ცოტა კამა. და სად წარადგინე შენი შვილის საბუთები, რომელ ფაკულტეტზე?

Сергій Лисенко

კი, იულია, კამა ბულიონში კარგია, მეც ხანდახან ვდებ. და ჩემი შვილისთვის საბუთები ელექტროტექნიკაში წარადგინეს პოლტავას პოლიტექნიკურში, მას სურს ჩემს კვალდაკვალ გაჰყვეს. შენ რა, ისევ კუჩურგანში რგავ?

Ольга Марченко

დიახ, კამა წვნიანში ნამდვილად მატებს გემოს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის ახალია ბაღიდან. კარგი ჩემო შვილო, დაე შენს კვალს გაჰყვეს, ელექტროინჟინერია აუცილებელი საქმეა. კუჩურგანში კი მხოლოდ კიტრი და პომიდორი დავთესე, რადგან ბავშვებთან დრო არ იყო საკმარისი. შენ თვითონ დარგე რამე ახალი?

Наталія Панченко

დიახ, ბაღიდან ახალი კამა სრულიად განსხვავებული საკითხია, განსაკუთრებით თბილ პურში. შვილი უკვე თვითონ ახვევს მავთულს, კარგად. და აივანზე მხოლოდ რეჰანი და პიტნა მაქვს წელს, რადგან ბოსტანი შორს არის და კუჩურგანში კიტრი უკვე ყვავის?

Світлана Мороз

დიახ, კამა თავისი საწოლიდან მართლაც სულ სხვა სუნი ასდის, განსაკუთრებით მაშინ, როცა თბილია. პოლტავას რაიონში კიტრმა უკვე აყვავება დაიწყო, მაგრამ ჩემს აივანზე რეჰანი წელს არ დადგა ფესვი. რა, კუჩურგანში უკვე გაქვთ პომიდორი?

Богдан Панченко

დიახ, კამა კარგად მიდის ორთქლში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის ბაღიდან მოდის. ოღონდ პოლტავას პოლიტექნიკური სერიოზულია, ერთ დროს იქაც გავიხედე, მხოლოდ მანქანათმშენებლობაში მოვხვდი. წელს კი კუჩურგანში დავთესე ლობიო და ორი რიგი ჭარხალი, რადგან კარტოფილმა ბაღის ნახევარი უკვე დაიკავა.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →

სხვა სტატიები