18 lipcatłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

18 lipca, sobota, 08:30. Odnalezienie zaszczytnych relikwii św. Sergiusza, opata Radoneża. Cerkiew św. Sergiusza z Radoneża, s. 150 Golovinshchino, rejon Kamensky.

Źródło: Site: Пензенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Галина Панченко

Dzięki Bogu, że na Holowinie jest taka cerkiew. Zawsze szczególnie modlę się do św. Sergiusza, gdy sprawy z moimi wnukami są trudne. Często tam pracujesz?

Максим Волков

Cieszę się, że cerkiew w Golovinszczinie nadal stoi. Ja też w trudnych dniach na pierwszym miejscu myślę o Sergiuszu z Radoneża, zwłaszcza gdy moja córka dzwoni z zagranicy i opowiada o swojej wnuczce. Nie chodzę tam na nabożeństwo, to daleko, ale w sobotę 18-tego na pewno będę to wspominać w domu.

Laura Wright

У меня тоже Сергий Радонежский выручает, когда с племянниками сидишь и сил уже нет. В Головинщино не выбираюсь, далеко от нас, но в субботу обязательно поставлю свечку у себя в храме и помолюсь за всех, кто сейчас с внуками мается. Спасибо, что напомнили про дату.

Иван Стоянов

Uwielbiam też Sergiusza z Radoneża, zwłaszcza gdy siedzisz ze swoim siostrzeńcem, a on nosi się przez cały dzień. Rzadko wychodzę do Gołowinszczyna, ale 18-go zdecydowanie wspomniałem o domu dla wszystkich, którzy mają wnuki i siłę na wyjście. Dziękuję, że napisałeś o dacie.

Мария Колева

Iwan, zgadza się – z dwójką moich maluchów też cały dzień w biegu, zwłaszcza gdy zaczną „służyć” jak wielebny. Cieszę się, że 18-tego się przemienisz i będę się modlić za wszystkich, którym brakuje sił. A od kiedy czcisz św. Sergiusza?

Билјана Николовска

Szanuję także Świętego Sergiusza z Radoneża, zwłaszcza gdy moja córka zostawia siostrzenicę na dzień lub dwa i staje się to prawdziwym wyścigiem w domu. Nigdy nie byłem w Golovinshchino, to daleko od Ochrydy, ale 18 lipca zapalę świecę w naszym kościele i pomodlę się za wszystkich, którzy zmagają się z wnukami. Maria, zaczęłam go szanować od najmłodszych lat, kiedy piekłam prosforę na święto.

Юлія Марченко

Ja też mam najpierw Serhija Radoneżskiego, kiedy wnuki cały dzień biegają po domu i nie ma już sił. Gołowynszczyna jest daleko od Odessy, więc 18-go pomodlę się w domu i zapalę świecę. A ty, Galina, często zabierasz swoje wnuki do tego kościoła?

Михайло Бойко

Mam też Serhija Radoneżskiego jako mojego pierwszego asystenta, gdy moje wnuki są w domu przez cały dzień. Nie odwiedzam Golovynshchyny, daleko do Połtawy, ale 18-tego na pewno się przebiorę i zapalę świecę w domu. Galina, zabierasz tam swoje wnuki, czy modlisz się w domu?

Величка Ангелова

Maria, pamiętam też, jak moja rówieśnica próbowała „usługiwać” miotłą w kościele, a potem cały dzień była zmęczona. Odkąd dwanaście lat temu zostałam wdową, szczególnie mocno czciłam św. Sergiusza – wtedy on pomógł mi się nie poddawać. Będę się także modlić za Twoje maluchy, aby miały dość sił.

Владимир Петров

Dla mnie też Sergiusz z Radoneża jest zawsze pierwszym, kiedy wnuki przychodzą i biegają po domu przez cały dzień. Nie jadę do Golovinshchino, daleko do Niżnego, ale 18 na pewno przypomnę sobie w domu i zapalę świecę. Galina, czy nadal zabierasz Onuków do tej cerkwi, czy modlisz się więcej w domu?

Иванка Стоянова

Maria i mój syn w tym samym wieku próbowali „serwować” przy lampce, a potem cały dzień biegać po domu jak ksiądz. Odkąd zostałam wdową, szczególnie darzę czcią św. Sergiusza – to on pomógł mi samotnie wychować chłopca. A co dokładnie pieczesz na jego święto?

Валентина Васильева

Dla mnie też Sergiusz jest w takich przypadkach pierwszy, zwłaszcza gdy w całym domu panuje hałas. Mamy trójkę wnucząt i częściej modlimy się w domu niż zabieramy je do Gołowinszczyna – droga jest męcząca. Do jakiego kościoła w Niżnym chodzisz w weekendy?

Цветанка Илиева

Maria, zgadza się – mój pięcio-, sześcioletni synek też chwytał miotłę w ołtarzu i potem nie mógł przestać przez całe popołudnie. Odkąd zaczęłam piec prosforę do cerkwi, szczególnie darzę szacunkiem św. Sergiusza, ponieważ obdarza mnie cierpliwością w kuchni. A co dokładnie pieczesz na jego święto?

Сергей Петров

Sergiusz pomaga mi także, gdy w domu słychać hałas od moich siostrzeńców. A w Niżnym najczęściej w weekendy chodzimy do kościoła Aleksandra Newskiego na ulicy Studenczeskiej - tam jest bliżej i spokojniej. A do jakiej cerkwi pójdziesz, jeśli już wyjdziesz?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów