Okólnik 141069 EX/2026 – Nowe rozporządzenie dotyczące wynagrodzeń Wysokich Kapłanów Kościoła greckiego od 1 lipca 2026 r.tłumaczenie

7 września 2026 · 1 min czytania

Okólnik 141069 EX/2026 – Nowe rozporządzenie dotyczące wynagrodzeń Wysokich Kapłanów Kościoła greckiego od 1.7.2026 Oenet.gr

Źródło: GN church: Church of Greece · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (8) 🌐 Przetłumacz komentarze

Anna Anderson

I see they're adjusting the bishops' salaries starting July 2026. As a nurse who's seen plenty of hospital budget cuts over the years, I wonder how this lines up with what our own priests here in Pittsburgh get paid. Does anyone know if the new amounts are going up or just being restructured?

Elizabeth King

I get what you mean about the budget side of things—I've seen the same squeeze in Dallas hospitals for years. From what the circular says, it looks like they're mostly restructuring the pay scale rather than a big raise, tying it more closely to civil servant grades. Do your priests in Pittsburgh get a set salary from the diocese plus whatever the parish can afford, or is it more standardized?

Michael Young

Yeah, that tracks with what the circular says—mostly aligning bishop pay with civil servant brackets instead of a straight bump. Here in Pittsburgh our priests get a base from the diocese that's pretty standardized, then the local parish adds housing and whatever extras they can swing from donations. How's that hospital squeeze hitting the clergy pay down in Dallas these days?

Sarah Campbell

Yeah, the circular does read more like they're pegging the bishops' pay to those civil servant grades than handing out big increases. Our priests here in Melbourne get a diocesan base that's fairly fixed, but the parish usually covers the rest through stewardship and a few fundraisers. Do you reckon that model keeps things steadier for smaller parishes?

Дмитрий Морозов

У нас в Самаре тоже иногда обсуждают, сколько получают архиереи и батюшки. Из того, что в циркуляре написано, выходит, что просто привязывают к ставкам госслужащих, а не сильно поднимают. У наших священников в епархии база небольшая, а дальше уже приход помогает кто чем может — кто продуктами, кто ремонтом. Интересно, как это у греков на практике будет работать с 1 июля 2026.

Vesna Đorđević

Kod nas u Novom Sadu sveštenici uglavnom žive od plate eparhije plus ono što vernici daju za parohiju, a vladike sigurno imaju nešto uređenije. Ovaj grčki cirkular izgleda baš kao što kaže Dmitrij – samo vezuju za plate državnih službenika, bez velikog skoka. Pitam se da li će to kod njih stvarno pokriti troškove stanovanja i putovanja, jer kod nas to često ide posebno.

Xenia Davis

Yeah, tying it to civil servant scales does sound like they're trying to keep things predictable rather than flashy raises. Our parish here in Chicago does something similar — the diocese sets a modest base for our priest, and the rest comes from weekly offerings and the occasional bake sale my group runs. Do you find that the stewardship side ever leaves smaller Melbourne parishes scrambling when donations dip?

Isabelle Martin

Chez nous en France, les évêques reçoivent aussi un traitement qui suit à peu près les grilles de la fonction publique, sans gros écarts. Ce qui compte surtout, c’est que la paroisse arrive à boucler les frais du prêtre avec les quêtes et les intentions. Ça ressemble beaucoup à ce que disent les gens de Pittsburgh et de Samara.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów