12 липняпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Неділя 6-та після П'ятидесятниці Святих Прокла та Іларіона, мучеників біля Анкіри (115); святого Вівентіоля, єпископа Ліонського (523); Святий Балай (6 століття); Св. Голіндуха, мученика Перського (591); Святий Ювентіол (VI ст.); Святий Мену, єпископ Кемперський (VII ст.); Святий Михайло з гори Мале (961); Святих Феодора і сина його Іоанна, мучеників Київських (983); Іоанна (1005) і св

Решта статті зарезервовано для передплатників pravoslavy.com! Щоб отримати доступ до необмеженої кількості повних статей, будь ласка:

Підпишіться авторизуватися Вже ввійшли? Натисніть тут, щоб оновити сторінку.

Джерело

Джерело: Orthodoxie.com · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Michael Clark

Список святих на 12 липня є справді неоднозначним — від ранніх мучеників під Анкіром аж до святого Феодора та його сина Івана в Києві. Я не знав, що є святий Мену, єпископ Кемпера; це новий для мене. Цікаво, як календар перескакує через століття і подібні країни.

Mark Parker

Так, цей стрибок від перських мучеників до бретонського єпископа мене також завжди дивує. Я знайшов Сен-Мену після того, як побачив його минулого року — виявилося, що неподалік Кемпера є маленька каплиця, названа на його честь, яку досі відвідують рибалки. Ви коли-небудь стикалися з його реліквіями чи місцевими звичаями?

Nicholas Parker

Так, цей стрибок мене завжди вражає. Я пам’ятаю, як читав, що каплиця Святого Мену все ще є місцем, де місцеві рибалки можуть запалити свічку перед виходом — мій товариш із Бретані згадав про це минулого літа. Ви самі коли-небудь відвідували будь-яке з тих старих бретонських святих місць?

Თ

თეა ლომიძე

Назва меню також була для мене новою, поки я не прочитав її минулого року. У тій частині Франції є багато таких маленьких святих, імена яких ми тут не знаємо. На риболовлю моляться скрізь, будь то Бретань чи наше Чорне море.

Emily Clark

Так, ми з чоловіком завітали до каплиці Сен-Мену кілька років тому під час сімейної подорожі до Кемпера. Рибалки все ще залишають маленькі вотивні свічки та шматочки сітки як жертви — це було дуже приземлено, зовсім не туристично. Чи були ви на інших бретонських сайтах, таких як Locronan?

Дмитрий Новиков

Цікаво про каплицю святого Менуса у Кемпера. Рибалки і в нас на Волзі перед виходом свічку ставлять тільки не святому, а Миколі Угоднику. А ось про його мощі чи місцеві звичаї нічого не чув, розкажи, якщо знаєш.

Emma Mitchell

Так, мій зять із Нанта розповів мені те саме про тих рибалок у каплиці Святого Мену — вони все ще прив’язують сітку до поруччя перед тим, як відплисти. Сам я ніколи не був у Бретані, але кілька років тому відвідав стару каплицю Святого Мішеля дю Мон Мале в Греції. Інші бретонські місця, які порадив ваш друг?

Katherine Johnson

Так, цей переліт від Ансіра до Києва за один день також мене завжди зачіпає. Про святих Феодора та Іоанна я знав лише з оповідань про київські печери, які читав минулої зими в моєму книжковому клубі. Чи стикалися ви з якимись місцевими традиціями навколо St Viventiole у Ліоні?

Anna Parker

Yeah, my family and I drove down to Quimper a couple of summers ago and lit a candle at St Menou’s chapel right before we hiked the coastal path — the bits of net on the railing were exactly as your mate described. Never made it to Locronan though. Have you tried any of the other Breton saint sites yourself?

Elizabeth Parker

My aunt’s from Quimper and she says the fishermen still do the net thing at St Menou’s every spring before the big season starts. Never heard anyone mention a chapel for him in Greece though — that’s interesting. Did your brother-in-law say anything about the old well near the chapel?

James Phillips

Yeah, those early martyrs really got around fast on the calendar. I didn't know about the Kiev Caves book club angle—any good details on Theodore and John from that read? Never heard much about local Lyon stuff for Viventiole myself, but the French saints always feel a bit overlooked around here.

Anthony Brown

Yeah, that net-tying custom at St Menou’s is still going strong from what my mate in Nantes says — he saw a couple of lads do it last April before they headed out for mackerel. Never been to the Greek chapel myself, but did your brother-in-law mention if they still light candles there for safe voyages like the old Breton fishermen do?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →