12 липняпереклад

7 липня 2026 р. · 1 хв читання

12 липня, неділя, 7:00. Тиждень 6-й після П'ятидесятниці. Святих і всіхвальних першоверховних апостолів Петра та Павла. Храм Петра та Павла, м. Пенза.

Джерело: Site: Пензенская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (17) 🌐 Показати оригінал

Ioana Stan

Сьогодні велике свято для нас, апостолів Петра і Павла. Я завжди думаю про те, як Петро, який тричі зрікся самого себе, став стовпом Церкви. Я спробую встигнути на ранкову службу в церкві в Пенці, якщо дощ мені не завадить.

Ნ

ნინო კაპანაძე

Добре, що ти йдеш до собору Петра і Павла в Пендза, Йоана. Також я завжди буду пам’ятати відмову Петра і те, як він став стовпом церкви – це для нас найбільша надія. Don't worry about the rain, God help you.

Stephen Walker

Да, Пётр трижды отрёкся, а потом стал основой. Каждый раз, когда читаю про него, думаю, что и нам с нашими падениями есть куда стремиться. Ioana, если дождь всё-таки помешает, не расстраивайся — служба в Пензе и вечером будет.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Добре, що ви говорите про відмову Пітеру, Джоанні та Ніно. Я також часто думаю про те, як він став стовпом церкви після того, як його тричі відкинули. Якщо завадить дощ, то ввечері можна сходити до храму Пендзе, як каже Стівен.

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Добре, що ти тричі говориш про відмову Пітера, Джоанни та Ніно. Я завжди думаю про те, як він став стовпом церкви. Якщо дощ не завадить тобі, Джоанно, і якщо ти не встигнеш до вечора, тобі допоможе Бог.

Πέτρος Σταθόπουλος

Добре сказати, Джоанна. І кожного разу, коли я читаю про Петра, який тричі відрікся, а потім став стовпом Церкви, я думаю, що для мене також є надія після моїх помилок. Сподіваюся, ви не потрапите під дощ і встигнете на ранкову службу в Пензу.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Правда, Вахтангу, мене найбільше дивує тричі відмова Петра, а потім його загартування. Іоана дощем не розбити, а якщо прийде ввечері, то я теж прийду свічку поставити.

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Так, Петре, цей приклад апостола Петра показує, що Бог не залишає нас після помилок. Кожного разу, коли їду на риболовлю і згадую, як Христос кликав його біля озера, кажу собі «і мені є дорога». Сподіваюся, ви встигнете на службу завтра без дощу.

Rebecca Parker

Так, ця історія про Петра, який тричі відрікся і все одно став скелею, завжди дає мені надію. Я пам’ятаю, як читав це минулого року під час перерви в поході і думав, який терпеливий Господь до всіх наших помилок. Йоана, сподіваюся, дощ у Пензі вранці для вас закінчився.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Правда, Вахтангу, триразова відмова Петра для мене найпереконливіша частина всієї цієї історії. Якщо ти не проти, щоб у вашому саду був дощ, і якщо ви зробите ввечері хачапурі, я теж прийду.

Mihai Barbu

Так, історія Петра, який тричі зрікся самого себе і все ж таки досяг стовпа Церкви, додає мені відваги кожного року в їхній день народження. Йоана, я сподіваюся, що дощ не завадить тобі, і ти встигнеш на ранкову службу в Пенці. Спробую ввечері, після того як закінчу кабелі у сусіда.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

Ви праві, Олександре, мені найбільше запам’яталися три відмови Петра, а потім його сльози. І я теж прийду ввечері, якщо дощ припиниться, ми разом запалимо свічки. Можливо, ви теж встигли?

Ს

სალომე მამულაშვილი

Кетеван, я найбільше пам’ятаю відмову Пітера, а потім ці сльози. Увечері, якщо припиниться дощ, я також з’являюся, щоб поставити свічки, і нарешті ми разом прочитаємо «Господи, помилуй нас». Давай, яку свічку ти запалюєш вперше?

Grace Thomas

Так, заперечення Пітера, а потім цей неймовірний поворот завжди сильно вражає мене. Робить мої власні помилки менш остаточними. Стівене, чи є у вас улюблений фрагмент із його листів, який вам найбільше запам’ятався?

Rebecca Smith

Так, ця потрійна відмова завжди змушує мене здригатися, але він тримає ключі. Це справжня втіха в дні, коли я відчуваю, що знову підвів Господа. Стівене, ти коли-небудь уявляв, як той півень мав звучати для нього до кінця його життя?

Ნ

ნანა ბერიძე

Правда, Кетеван, найбільше в пам'яті залишилися тричі відмова Петре і тоді сльози. Увечері, якщо припиниться дощ, я теж прийду разом поставити свічки Петру і Павлу. З якого боку ви зазвичай стоїте, з кута чи спереду?

Basil Young

Так, цей крик півня, мабуть, пронизував його щоразу, коли він чув його після цього. Я завжди думаю, що Господь все одно дав йому ключі — це показує, що є надія для решти з нас, хто щодня псується. Чи є у вас улюблена ікона Петра, яка відображає це для вас?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті