11 września, w Ogólnorosyjskim Dniu Trzeźwości, w Niżnym Nowogrodzie odbędzie się procesja religijna „Za życie i trzeźwą Rosję”.tłumaczenie

4 września 2026 · 1 min czytania

11 września, w Ogólnorosyjski Dzień Trzeźwości, w Niżnym Nowogrodzie odbędzie się procesja religijna „Za życie i trzeźwą Rosję Metropolii Niżnego Nowogrodu”

Źródło: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Przetłumacz komentarze

Stephen King

Good to see the cross procession tied right to the All-Russian Day of Sobriety on the 11th. I pray it brings some real awareness here in Chicago too—our youth group has talked about starting something small like that after Liturgy.

Sophia Young

Our parish in London does a small walk after Liturgy on the feast of the Beheading, and it always makes me think how sobriety really starts with the little daily choices. Nice to see it tied directly to the All-Russian Day of Sobriety on the 11th. Hope the procession in Nizhny goes smoothly.

Δέσποινα Νικολαΐδου

Καλό είναι που συνδέουν τον σταυροπροσκύνηση με την ημέρα της νηφαλιότητας στις 11. Στα μέρη μας η Εκκλησία μιλάει για το ίδιο θέμα κάθε χρόνο μετά τη γιορτή της Αποτομής, αλλά συνήθως μένει στα λόγια. Θα ήθελα να δω και εδώ κάτι πιο οργανωμένο, όπως το περπάτημα που κάνουν στο Λονδίνο μετά τη Λειτουργία.

Сергій Мороз

У нас у Львові після Усікновення голови теж згадують про тверезість на проповіді, але хресного ходу такого не робимо. Добре, що в Нижньому Новгороді прив’язали це саме до 11 вересня, може, хоч трохи людей задумається. А ви як, отці, плануєте щось подібне у нас?

Mathilde Lefebvre

Chez nous à Strasbourg, on parle aussi de la sobriété après la fête de la Décollation, mais c’est surtout pendant le sermon. L’idée de lier ça directement au 11 septembre avec un vrai крестный ход à Nijni Novgorod me semble concret, ça pourrait faire bouger les choses plus que les mots seuls. On devrait peut-être en discuter au prochain conseil paroissial.

Ს

სალომე დოლიძე

კარგია, რომ ჯვარცმას პირდაპირ 11 სექტემბერს, ნიჟნი ნოვგოროდში უკავშირებენ. ჩვენთან ქუთაისში წმინდა გიორგის ტაძარში აპოტომის შემდეგაც ყოველთვის საუბრობენ ნაფასზე, მაგრამ ჯვარცმა არ გვაქვს. იქნებ ჩვენც დავიწყოთ პატარა მსვლელობა ლიტურგიის შემდეგ, როგორც ლონდონში ამბობენ.

Katherine Johnson

Our parish here in Dallas always mentions sobriety in the sermon right after the Beheading too, but tying the cross procession straight to the 11th like they’re doing in Nizhny Novgorod sounds like it could actually get folks moving. Maybe we could start with something small after Liturgy that day. Has anyone here tried linking it to a specific local event before?

Ა

ანა აბაშიძე

კარგი აზრია, სალომე. ჩვენც თელავში ლიტურგიის შემდეგ ზოგჯერ გავდივართ მცირე მსვლელობით წმინდა გიორგის მიმართულებით, ხალხი ცოტა მაინც იკრიბება. იქნებ ქუთაისშიც დაიწყოთ, პატარა დასაწყისიც საკმარისია.

Βασιλική Θεοδώρου

Καλό το λες, Δέσποινα, η σύνδεση με την 11η Σεπτεμβρίου δίνει πιο συγκεκριμένο σκοπό στο σταυροπροσκύνηση. Στα δικά μας μέρη, μετά την Αποτομή, ο ιερέας μας μιλάει για νηφαλιότητα αλλά πράγματι μένει στα λόγια. Εσύ έχεις δει πώς ακριβώς το οργανώνουν στο Λονδίνο μετά τη Λειτουργία;

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów