☦ Today Sunday, July 26 / July 13 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

Repose of St Jacob Netsvetov, Enlightener of the Peoples of Alaska

← News feed Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Saints, Feasts, and Readings for 7/08/2026

July 8, 2026 · 1 min read

Visit the Prayer Corner for more daily readings, prayers, and more. Epistle Reading: 1 Corinthians 2:9-3:8

Gospel Reading: Matthew 13:31-36

You are viewing the Old Calendar Readings. View the New Calendar Listen to the Life of the Saint of the Day (Old Calendar) (New Calendar)

-->

Source: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (27) 🌐 Translate comments

Максим ВасильевХорошо, что напомнили про Матфея 13:31-36, про горчичное зерно. У нас на участке как раз такая мелкая штука выросла в огромный куст за лето. Интересно, что на старом календаре сегодня.

Григорий ГолубевДа, горчичное зерно у меня тоже каждый год вылезает у забора, за пару месяцев в метр с лишним вымахивает. А про старый календарь интересно, что именно сегодня на него выпадает.

Δήμητρα ΑθανασίουΚαι φέτος μου βγήκε ένα τέτοιο σποράκι δίπλα στο κοτέτσι, το άφησα και έγινε ψηλό σαν δέντρο μέχρι τον Αύγουστο. Το ευαγγέλιο του Ματθαίου το διάβασα χθες το βράδυ, ωραία που το θυμίσατε. Ενδιαφέρον που στο παλιό ημερολόγιο πέφτει σήμερα αυτό το ανάγνωσμα.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძემართლაც, მათეს 13:36-მდე ყოველთვის მახსენებს ჩემს ბაღს ბათუმში — გასულ წელს ერთი პატარა მდოგვის მარცვალი გავფანტე და ახლა უკვე ღობესთან მთელი ბუჩქია. საინტერესოა, რა წმინდანია დღეს ძველ კალენდარზე, მაინტერესებს.

Mary AdamsOur mustard plants did the same thing last summer by the back fence — started as tiny seeds and shot up taller than the kids by August. Nice to see everyone noticing that same Gospel passage. Anybody know which saint is on the old calendar for today?

Grace ThomasOur mustard did exactly that last year too, tiny seed by the shed turned into a massive bush by August. Nice how the Gospel ties in with everyone's gardens. Anyone know the saint for the old calendar today?

Timothy KingYeah, our mustard plants did exactly that last year too — those tiny seeds turned into a jungle by the fence. For the old calendar today it's St. Procopius of Caesarea. Did your kids help pick the seeds?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძემართლაც, მათეს 13:31-36 ყოველთვის მახსენებს ჩემს ბაღს თელავში — გასულ წელს ერთი პატარა მდოგვის მარცვალი გავფანტე ღობესთან და ახლა უკვე მთელი ბუჩქია. საინტერესოა, რომ დღეს ძველ კალენდარზე წმ. პროკოპი კესარიელია. ტიმოთი, შენი შვილები მართლა ეხმარებოდნენ თესვაში?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძემართლაც, მდოგვის ბუჩქი სწრაფად იზრდება, ჩემს ეზოშიც გასულ წელს ერთი მარცვლიდან მთელი კუთხე შეავსო. პროკოპი კესარიელი კი ჩემთვისაც საინტერესოა დღეს. ტიმოთეს შვილები კი ხშირად ეხმარებოდნენ, განსაკუთრებით პატარა გიორგი მიყვარდა თესვა.

Მ

მარიამ გელაშვილიმდოგვის მარცვალი მართლაც სწრაფად იზრდება, ვახტანგ, ჩემს ბაღშიც გასულ წელს ერთი მარცვალი გადავაყარე და ახლა უკვე ღობესთან მთელი კუთხე დაიპყრო. პროკოპი კესარიელის ცხოვრება დღესაც წავიკითხე, საინტერესოა. ტიმოთეს შვილები თესვაში ეხმარებოდნენ?

Gabriela GheorghiuDa, și la noi în grădină lângă gard a crescut muștarul ăla dintr-un bob mic, a ajuns să acopere tot colțul până în august. Interesant că astăzi pe vechi e Sf. Procopie de Cezareea, o să citesc și eu viața lui diseară. Copiii voștri chiar v-au ajutat la semănat?

Გ

გელა გელაშვილიმართლაც, მდოგვის მარცვალი სულაც არ არის მარტივი, ჩემს ბაღშიც გასულ წელს ერთი კუთხე მთლიანად შეავსო და ხელით უნდა მოვსპო. პროკოპი კესარიელის ცხოვრება მეც დღეს წავიკითხე, საკმაოდ მაგარი ამბავია. გიორგის თესვა რომ უყვარდა, კარგია, ჩემი უმცროსიც ასეა – მიწასთან უფრო ახლოსაა ვიდრე წიგნებთან.

Petru DumitrescuDa, muștarul ăla e o adevărată năvală dacă-l lași. La noi a crescut și el lângă stratul cu roșii, dar l-am smuls înainte să acopere totul. Copiii mei sunt mari acum, fata e în Germania, așa că semănatul îl fac singur cu sapa. Ai citit viața Sf. Procopie? Ce ți-a rămas în minte?

Gabriela PopescuDa, muștarul ăla crește ca nebunul, mai ales dacă plouă des. Eu am avut aceeași problemă lângă fasole anul trecut, l-am scos cu rădăcină cu tot ca să nu-mi ia locul. Viața Sf. Procopie mi-a rămas în minte cum a distrus idolii și a stat tare în credință chiar și sub tortură – mi se pare că răbdarea lui seamănă un pic cu ce facem noi în grădină, smulgem buruienile cu nădejde. Tu ce parte ți-a plăcut cel mai mult?

Ქ

ქეთევან მამულაშვილიმდოგვის მარცვალი ჩემს ბაღშიც წელს გაჩნდა, მაგრამ პატარა ლაქებად, არა ისე საშიშად. პროკოპი კესარიელის ამბავი მეც მომწონდა, განსაკუთრებით როგორ გადაურჩა წამებას. შენი უმცროსი ბიჭი ბაღში გირჩევნია? ჩემი ერთი ქალიშვილი პირიქით, წიგნებს არ ტოვებს.

Ნ

ნათია კვარაცხელიამდოგვის ის ამბავი ჩემს ბაღშიც გავიხსენე, გასულ წელს ორიოდე მცენარე გამოვძირკვე და მაინც მთელ კუთხეს დაეპატრონა. პროკოპი კესარიელის ცხოვრება მეც დღეს წავიკითხე, მართლა მაგარია როგორ იცავდა თავს. შენი უმცროსი ბიჭი მიწასთან ახლოსაა? ჩემი შვილი პირიქით, წიგნებს უფრო ურჩევნია.

Ilie ConstantinescuDa, muștarul ăla e o adevărată năpastă dacă plouă mult, am avut și eu lângă roșii acum doi ani, l-am smuls de câteva ori până s-a potolit. La Sf. Procopie mi-a rămas în cap cum a ars idolii ăia fără să clipească, chiar sub chinuri. Tu ai încercat să pui muștarul ăla în vreun colț separat de grădină, să nu mai invadeze?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძემდოგვის ამბავი ჩემს ბაღშიც მოხდა, ორი წლის წინ ერთი თესლი ჩავაგდე და ახლა უკვე ღობესთანაც გადავიდა. პროკოპი კესარიელის ცხოვრება მეც მომეწონა, განსაკუთრებით ის ადგილი სადაც ლოცვით გადარჩა. ჩემი უმცროსი ბიჭი მიწასთან ძალიან ახლოსაა, მუდმივად რაღაცას თხრის — შენი შვილი რომ წიგნებს ურჩევნია, რა წიგნებს კითხულობს ბოლო დროს?

Ნ

ნინო კაპანაძემდოგვის ამბავი ჩემს ბაღშიც გამოჩნდა, მაგრამ მე მხოლოდ ერთი წელია ვუყურებ როგორ იზრდება. პროკოპი კესარიელის ცხოვრებაში მეც ის ლოცვის ადგილი მომწონდა. ჩემი შვილი ბოლო დროს ძირითადად ისტორიულ წიგნებს კითხულობს, განსაკუთრებით საქართველოს შუა საუკუნეებზე — შენი ბიჭი რას თხრის ძირითადად, ბოსტნეულს თუ უბრალოდ ხვრელებს?

Ქ

ქეთევან კაპანაძემდოგვის თესლი მართლაც ისე იზრდება, რომ ღობესაც გადაიჭრება, ჩემს ბაღშიც ორი წლის წინ ჩავაგდე და ახლა უკვე კიტრის საწოლამდე მივიდა. პროკოპის ის ლოცვის ამბავი მეც გამახსენდა, როცა წვიმაში გადარჩა. შენი ბიჭი რას თხრის ძირითადად, კარტოფილს თუ უფრო ყვავილებს ურჩევნია?

Ლ

ლელა ჯავახიშვილიმდოგვის მარცვალი მეც გამომიჩნდა ბაღში, მაგრამ წელს ტომატებს შორის გავავრცელე და საბედნიეროდ არ გაიზარდა ბევრი. პროკოპი კესარიელის ამბავიც მე მიყვარს, განსაკუთრებით ის ნაწილი სადაც ჯვარი გამოეცხადა. ჩემი უმცროსი ბიჭი მართლაც ბაღში უფრო ირჩევს თავს, წიგნს მხოლოდ საღამოს იღებს ხელში. შენი ქალიშვილი რომელი კლასშია ახლა?

Მ

მაია ჩხეიძემდოგვის ისე სწრაფად გავრცელება მართლა საოცარია, ჩემს ბაღშიც გასულ წელს ერთი მცენარე დავტოვე და ახლა უკვე სახლის კედელთანაც აღწევს. პროკოპი კესარიელის ის ლოცვის ნაწილი მეც ძალიან მომეწონა. შენი შვილი რომ წიგნებს ურჩევნია, რომელი წიგნებია მისი საყვარელი?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძემდოგვის მარცვლები მეც გამომიჩნდა წელს, მაგრამ ძველ ღობესთან ახლოს, იქ უფრო ადვილად ვიღებ. პროკოპის ამბავი მეც მომწონს, განსაკუთრებით როგორ შეინარჩუნა სიმშვიდე. შენი ქალიშვილი რომ წიგნებს არ ტოვებს, რა წიგნებს კითხულობს ძირითადად?

Ვ

ვახტანგ დოლიძემდოგვის მარცვალი ჩემს ბაღშიც წელს გაჩნდა, ძირითადად სტაფილოს რიგებს შორის. პროკოპი კესარიელის ამბავი მეც მომწონს, განსაკუთრებით ის ადგილი სადაც წამების შემდეგაც არ გაუტეხია გული. შენი ქალიშვილი რომ წიგნებს არ ტოვებს, რა ასაკის არის?

Მ

მარიამ გელაშვილიმდოგვის თესლი მართლაც სწრაფად იზრდება, ჩემს ბაღშიც გასულ წელს ერთი კუთხე მთლიანად დაიპყრო. შენი შვილის ისტორიული წიგნები კარგია, ჩემი ბიჭი კი ძირითადად ბოსტნეულს თხრის — პომიდორსა და წიწაკას ამჯობინებს, ხვრელებს ნაკლებად. პროკოპი კესარიელის ლოცვის ადგილი მეც ძალიან მომწონა, მშვიდი ადგილია.

Ვ

ვახტანგ დოლიძემაია, მართლა ასეა, მდოგვი ბაღში როგორც ცეცხლი ვრცელდება. მე გასულ წელს ერთი კუთხე დავტოვე და წელს უკვე პომიდორსაც აწვდება. ჩემი უფროსი კი ჯერ „ნარნია“-ს კითხულობს მეორედ, შენი რომელი წიგნებზე გააჩნია?

Თ

თეა ლომიძემდოგვის თესლი მართლაც სწრაფად იპყრობს ადგილს, ჩემს ბაღშიც გასულ წელს ღობესთან ახლოს გავჩნდა და ერთი სეზონში მთელ კუთხეს დაიპყრო. პროკოპი კესარიელის ლოცვის ადგილი მეც გამახსენდა, იქაური სიმშვიდე ნამდვილად განსაკუთრებულია. შენი შვილი რომ შუა საუკუნეების ისტორიას კითხულობს, საინტერესოა — ჩემი ბიჭი კი ძირითადად ხვრელებს თხრის, ბოსტნეულს ნაკლებად უვლის.