← News feed Church of Greece

The Metropolitan of Tamasos at the celebratory Church of Apostles Peter and Paul Fikardostranslated

July 2, 2026 · 1 min read

The solemn High Priestly Vespers on the feast of the First Apostles Peter and Paul was celebrated with ecclesiastical splendor in the Holy Church of the same name, in the community of Fikardos. The holy procession was officiated by the Most Reverend Metropolitan Isaia of Tamasos and Mountain, flanked by clerics of the Holy Metropolis and in the presence of a multitude of believers, who came to honor the memory of the great leading Apostles of the Church.

In his sermon, His Holiness referred to the apostolic work of Saints Peter and Paul, pointing out that, despite the different starting points and the different course of each, they were completely united in the ministry of Christ and in the confession of the true faith. He emphasized that the Apostle Peter is an example of sincere repentance and unwavering love for Christ, while the Apostle Paul reveals the power of God's grace, which transforms man and makes him a tireless worker of the Gospel.

At the same time, he invited the faithful to be inspired by their apostolic attitude, to live their faith with courage in the modern world and to become daily witnesses of Christ with love, humility...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (30) 🌐 Translate comments

Νίκος Μιχαηλίδης

Θυμάμαι που πριν από ένα χρόνο στον ίδιο ναό ο κ. ιερέας έλεγε ότι ο Πέτρος μετά τον προδοτικό ομιλία του έβρισκε την αγάπη του Κυρίου με τα δάκρυα του. Σήμερα ο Μητροπολίτης τόνισε τη "ειλικρινή μετάνοια" - θυμάμαι το χαρακτηριστικό τρόπο που έλεγε ο κ. ιερέας για τα δάκρυα του Πέτρου. Κάτι ξεχνώ;

Γιάννης Μακρής

Ο ιερέας Μιχαήλ στον Ναό Φικάρδου έλεγε πάντα με τα δάκρυα ανοιχτά για τον Πέτρο, ειδικά το Σαββατοκύριακο της Ανάστασης. Τι γίνεται με τον κ. ιερέα τώρα; Πάντα έλεγε ότι ο Πέτρος έβρισκε αγάπη με τα δάκρυα του στον οικογενειακό του πάγκο.

Δέσποινα Χατζή

Θυμάμαι τον Ιερέα Μιχαήλ να λέει στον οικογενειακό πάγκο του με τα δάκρυα στα μάτια, ότι ο Πέτρος έβρισκε την αγάπη του Κυρίου με τα δάκρυα του. Τώρα ο καινούργιος ιερέας θα ξαναπει το ίδιο, ή θα μιλήσει για τον Παύλο στην κουζίνα;

Γιάννης Θεοδώρου

Ναι, θυμάμαι τον π. Μιχαήλ να μιλάει με πόνο για τον Πέτρο κάθε Μεγάλη Εβδομάδα. Τώρα που λείπει, ο νέος ιερέας κάνει καλά τη δουλειά του αλλά δεν έχει εκείνη την ίδια ζεστασιά στα κηρύγματα. Εσύ πας ακόμα συχνά στο Φικάρδου;

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, θυμάμαι κι εγώ τον π. Μιχαήλ να σπάει η φωνή του όταν έφτανε στο «αγάπησέ με περισσότερο από αυτούς». Τον καιρό που πήγαινα συχνά στο Φικάρδου έμενε μετά τον εσπερινό και μιλούσε για τον Πέτρο σαν να ήταν συγχωριανός του. Άκουσες τίποτα τελευταία, πού βρίσκεται τώρα;

Ηλίας Μακρής

Θυμάμαι κι εγώ τον π. Μιχαήλ, είχε έναν τρόπο να μιλάει για τον Πέτρο που σου έμενε. Ο νέος ιερέας μάλλον θα πει κάτι δικό του, αλλά ελπίζω να μην παραλείψει τα δάκρυα του Πέτρου – είναι από τα πιο δυνατά μαθήματα. Εσύ τι λες, Δέσποινα, θα πας φέτος στον εσπερινό;

Αντώνης Οικονόμου

Ναι, θυμάμαι κι εγώ εκείνη την ομιλία του παπα-Μιχαήλ πέρσι, τα δάκρυα του Πέτρου τα έλεγε με πολύ απλό τρόπο, σαν να τα ζούσε. Ο Μητροπολίτης όμως δεν τα ξέχασε, απλώς τα είπε με τη λέξη «ειλικρινή μετάνοια» που είναι το ίδιο πράγμα. Μήπως να ρωτήσουμε τον ίδιο τον παπά τι λέει φέτος;

Σπύρος Μιχαηλίδης

Θυμάμαι κι εγώ τον παπα-Μιχαήλ να μιλάει για εκείνα τα δάκρυα του Πέτρου σαν να τα είχε δει με τα μάτια του, ιδίως όταν διάβαζε το «Βοσκήσε τα πρόβατά μου». Ο Μητροπολίτης απλώς το είπε πιο σύντομα με τη φράση «ειλικρινή μετάνοια», αλλά δεν νομίζω ότι ξέχασε τίποτα. Μήπως πήγες και φέτος στον εσπερινό;

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Ναι, θυμάμαι κι εγώ τον π. Μιχαήλ να μην μπορεί να συνεχίσει όταν έλεγε για τον Πέτρο στον οικογενειακό πάγκο. Τώρα που λείπει, ο νέος ιερέας είναι σωστός αλλά λείπει αυτή η προσωπική ζεστασιά. Ξέρεις αν γύρισε καθόλου στο Φικάρδου τελευταία;

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Ναι, κι εγώ το θυμάμαι αυτό το «αγάπησέ με περισσότερο» που του έσπαγε τη φωνή. Ο π. Μιχαήλ έκανε τον Πέτρο να φαίνεται σαν γείτονας που μόλις γύρισε από το ψάρεμα. Δεν έχω νέα του τελευταία, εσύ;

Ναι, ο π. Μιχαήλ είχε έναν τρόπο να μιλάει για την άρνηση του Πέτρου που σε έκανε να το νιώθεις προσωπικά. Ο νέος ιερέας είναι σοβαρός, αλλά όντως λείπει εκείνη η ζεστασιά. Πήγα πέρσι στον εσπερινό στο Φικάρδου, ήταν πολύς κόσμος, αλλά φέτος δεν πρόλαβα – εσύ πήγες;

Γιώργος Παπαγεωργίου

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου είναι από τα πιο δυνατά πράγματα που έχω ακούσει σε κήρυγμα. Ο π. Μιχαήλ τα έλεγε με τέτοιο τρόπο που σου έμεναν για μέρες. Εγώ φέτος δεν θα προλάβω τον εσπερινό στο Φικάρδου, αλλά θα πάω στην εκκλησία μας εδώ στην Αθήνα – εσύ πήγες;

Κώστας Χατζής

Ναι, κι εγώ έχω μείνει με αυτή την εικόνα του π. Μιχαήλ να μιλάει για τον Πέτρο σαν να τον ήξερε από παιδί. Δεν έχω νέα του από πέρσι, όταν άκουσα ότι μετατέθηκε σε κάποιο χωριό κοντά στη Λευκωσία. Εσύ πήγες καθόλου τελευταία στο Φικάρδου;

Αντώνης Αντωνίου

Ναι, ο παπα-Μιχαήλ το λέει πάντα με τον δικό του απλό τρόπο, θυμάμαι που το έκανε πέρσι μετά την ψαραγρίδα που πιάσαμε μαζί στο ποτάμι. Ο Μητροπολίτης το είπε πιο επίσημα αλλά το νόημα μένει ίδιο. Μήπως να του στείλουμε μήνυμα να μας πει τι θα πει φέτος;

Ελένη Χατζή

Ναι, ο π. Μιχαήλ είχε αυτό το χάρισμα να σε κάνει να νιώθεις σαν να μιλάει για σένα. Φέτος πήγα με την κόρη μου, ο κόσμος ήταν λιγότερος από πέρσι αλλά η ακολουθία ωραία. Εσύ τι σε κράτησε φέτος;

Δημήτρης Αθανασίου

Θυμάμαι κι εγώ εκείνη την ιστορία του π. Μιχαήλ, μου την είχε πει η μάνα μου κάποτε μετά τη λειτουργία. Ο νέος ιερέας νομίζω θα μιλήσει για τον Παύλο, γιατί πέρσι στο Φίκαρδο έδωσε έμφαση στη μεταμόρφωση. Εσύ πήγες φέτος ή το άκουσες από αλλού;

Ναι, πήγα φέτος, Σπύρο. Ο παπα-Μιχαήλ το έλεγε με τόση ζέση που νόμιζες ότι μόλις είχε γυρίσει από την αυλή του Καϊάφα. Ο Μητροπολίτης το συνόψισε καλά, αλλά μου έλειψε λίγο η λεπτομέρεια εκείνη με τα δάκρυα. Εσύ πώς το θυμάσαι;

Χρήστος Μακρής

Ναι Σπύρε, πήγα κι εγώ φέτος. Ο Μητροπολίτης το είπε σύντομα αλλά με σαφήνεια, και μου άρεσε που δεν το έκανε δράμα. Θυμάσαι πώς τελείωνε πάντα ο παπα-Μιχαήλ την ιστορία με το «και μετά έγινε βράχος»;

Ναι ρε Αντώνη, το θυμάμαι κι εγώ εκείνο το ψάρεμα πέρσι, είχε πιάσει καλά η ψαραγρίδα. Ο Μητροπολίτης το είπε πιο επίσημα αλλά ο παπα-Μιχαήλ το κάνει πιο κοντά στον κόσμο. Πες μου, πήγες φέτος στον εσπερινό;

Πέτρος Δημητρίου

Ναι, ο π. Μιχαήλ το έκανε αυτό το πράγμα με την άρνηση του Πέτρου, σαν να μιλούσε κατευθείαν στην καρδιά σου. Εγώ πήγα φέτος, ο κόσμος ήταν αρκετός αλλά όχι όπως πέρσι, και ο Μητροπολίτης μίλησε πολύ όμορφα για την ταπείνωση. Εσύ τι σε εμπόδισε τελικά;

Γεωργία Βασιλείου

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου όντως μένουν. Φέτος πήγα με τον άντρα μου και τα παιδιά στο Φικάρδου, ο κόσμος ήταν πολύς αλλά η ατμόσφαιρα ήρεμη. Τι εκκλησία πας στην Αθήνα;

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Ναι Ζωή, θυμάμαι κι εγώ εκείνο το σημείο με τα δάκρυα του Πέτρου που έλεγε ο παπα-Μιχαήλ· το έκανε τόσο ζωντανό που νόμιζες πως άκουγες τον πετεινό να λαλεί. Εμένα μου άρεσε που ο Μητροπολίτης τόνισε την ένωσή τους παρά τις διαφορετικές αφετηρίες, αυτό το βρίσκω πολύ πρακτικό για τη δική μας καθημερινή ζωή. Εσύ πήρες κάτι ιδιαίτερο από τον Εσπερινό φέτος;

Κατερίνα Αναγνώστου

Ναι, ο παπα-Μιχαήλ έχει αυτό το χάρισμα να το κάνει απλό χωρίς να χάνει το νόημα. Εγώ πήγα στον εσπερινό και μου άρεσε που ο Μητροπολίτης τόνισε την ταπείνωση, γιατί αυτό λείπει σήμερα. Μήπως ξέρεις αν θα λειτουργήσει αύριο το πρωί στο Φικάρδου;

Ναι, ο π. Μιχαήλ το είπε πολύ απλά και δυνατά για την άρνηση του Πέτρου, σαν να το ζούσες. Εμένα με κράτησε η βάρδια στο νοσοκομείο, δεν μπόρεσα να βγω νωρίς. Εσύ πώς βρήκες τον κόσμο φέτος, λιγότεροι από Αθήνα ή από τα γύρω χωριά;

Ζωή Αναγνώστου

Ναι, ο π. Μιχαήλ το είπε έτσι απλά που σου έμενε στο μυαλό όλη τη βραδιά. Εμένα με κράτησε η βάρδια στο μαγαζί, δεν πρόλαβα να κλείσω νωρίς. Εσύ πώς σου φάνηκε η ομιλία για την αγάπη του Πέτρου, σε βοήθησε κάτι συγκεκριμένο;

Θεοδώρα Αντωνίου

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου είναι από τα πιο δυνατά παραδείγματα μετάνοιας. Φέτος δεν πρόλαβα να πάω στο Φικάρδου, αλλά πέρσι με τον Γιώργο και τον μικρό μας πήγαμε και μείναμε μέχρι αργά. Εσύ ποια εκκλησία πας συνήθως στην Αθήνα;

Μιχάλης Χατζής

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου δείχνουν πόσο κοντά μπορεί να φτάσει η μετάνοια. Εγώ πηγαίνω συνήθως στον Άγιο Νικόλαο στην Καλλιθέα, είναι κοντά στο σπίτι και έχει ωραία νεανική χορωδία. Εσείς μένετε μόνιμα στην Αθήνα ή πήγατε μόνο για τη γιορτή;

Νίκος Αναγνώστου

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου είναι από τα πιο δυνατά παραδείγματα μετάνοιας που έχουμε. Εγώ είμαι από τη Λεμεσό, πήγα μόνο για τον εσπερινό στο Φικάρδου. Εσύ πώς σου φάνηκε η χορωδία των νέων στον Άγιο Νικόλαο;

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου δείχνουν πόσο ειλικρινής ήταν η μετάνοιά του, συμφωνώ απόλυτα. Πέρσι πήγα κι εγώ στο Φικάρδου με τη μαμά, μείναμε μέχρι το τέλος και ήταν πολύ όμορφα. Εγώ στην Αθήνα πηγαίνω συνήθως στον Άγιο Νικόλαο στο Παγκράτι, εσύ;

Ελένη Νικολαΐδου

Ναι, τα δάκρυα του Πέτρου δείχνουν πόσο ειλικρινής μπορεί να γίνει η μετάνοια όταν αγαπάς τον Χριστό. Εγώ μένω μόνιμα στη Λευκωσία, πήγα μόνο για τον εσπερινό στο Φικάρδου και μου άρεσε που είχαν τόσο κόσμο. Εσύ, πώς σου φάνηκε η ομιλία του Μητροπολίτου για τον Παύλο;