ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 3, ко Пресвятому Духу:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господе, Царе Небески, Утешитељу, Душе истине, помилуј и помилуј ме грешног слугу Твога, и отпусти ме недостојнима, и опрости све што си данас сагрешио. човек, штавише, не као човек, него и јаднији од стоке, греси моји, вољни и невољни, знани и незнани: они који су зли од младости и науке, и они који су од безобразлука и малодушности. Ако се закунем Твојим именом, или хулим у мислима својим; или замерити некоме; или оклеветао некога својом љутњом, или ме растужио, или се на нешто наљутио; или је лагао, или је џабе спавао, или је дошао к мени као просјак и презрео га; или сам растужио брата, или сам се оженио, или сам некога осудио; или се охолио, или се охолио, или се наљутио; или стојим у молитви, мој ум се покреће злобом овога света, или поквареношћу мојих мисли; или се преједао, или пијан, или се лудо смејао; или сам мислио зле мисли, или сам видео туђу доброту, и срце ми је било рањено њоме; или различити од глагола, или су се смејали греху мог брата, али мој је безброј грех; Или се нисам сећао молитве, или се не сећам која сам зла чинио, јер сам чинио све и више од ових. Помилуј ме, Творче Владико, тужни и недостојни слуго Твога, и остави ме, и пусти ме, и опрости ми, јер сам Добар и Човекољубац, да легнем у миру, спавању и покоју, расипни, грешни и проклети, поклонићу се, и певати, и славити са Оцем и Сином Његовим сада и Пречасним и Сином Његовим, старости. Амин.

Господе, Царе Небески, Утешитељу, Душе истине, помилуј и помилуј мене грешног слугу Твога, и опрости мени недостојном, и опрости све што сам Ти данас као човек сагрешио, штавише, не само као човек, него и горе од стоке: добровољне и нехотичне грехе моје, знане и незнане; они од младости и злих навика, а они од љуте ћуди и безбрижности. Ако сам се именом Твојим заклео или га у мислима похулио; или сам некога замерио, или оклеветао некога у свом гневу, или некога растужио, или се нечим изнервирао; или је лагао, или је заспао у погрешно време, или ми је дошао просјак, а ја сам га презрео; или растужио брата, или се посвађао; или кога је осудио, или се хвалио, или се охолио, или разгневио; или, када сам стајао на молитви, мој ум се заносио обманом овога света; или је имао нечисте мисли; или се преждерао, или се напио, или се глупо насмејао; или је зло мислио, или је, видевши туђу лепоту, њоме у срцу био рањен; или је говорио непристојно; или се смејао греху мог брата, док су моји греси безбројни; или је био немаран према молитви; или да сам учинио било шта друго зло, не сећам се - јер сам учинио све ово и више! Помилуј ме, Творче мој, Господе, жалосни и недостојни слуго Твога, и остави ме, и пусти ме, и опрости ми, као доброме и човекољубцу, да легнем у миру, спавању и покоју, расипни, грешни и несрећни, и клањаћу се, и певати, и именословити, и именовати Његово име, са Оцем Преподобним и свагда славити. заувек. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.