Pane, nebeský králi, Utěšiteli, Duše pravdy, smiluj se a smiluj se nade mnou, svým hříšným služebníkem, a propusť mě nehodným a odpusť vše, čím jsi dnes zhřešil. člověk, navíc ne jako člověk, ale také žalostnější než dobytek, mé hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, známé i neznámé: ty, které jsou zlé z mládí a vědy, a ty, které jsou z drzosti a malomyslnosti. Pokud budu přísahat při Tvém jménu nebo se rouhat ve svých myšlenkách; nebo někoho vyčítat; nebo někoho pomlouval svým hněvem, nebo mě zarmucoval nebo se pro něco zlobil; buď lhal, nebo marně spal, nebo ke mně přišel jako žebrák a pohrdal jím; nebo jsem zarmoutil svého bratra, nebo jsem se oženil, nebo jsem někoho odsoudil; nebo se stal pyšným, nebo se stal pyšným nebo se rozzlobil; nebo stojím v modlitbě, má mysl je pohnuta špatností tohoto světa nebo zkažeností mých myšlenek; buď přejedený, nebo opilý, nebo se šíleně směje; buď jsem myslel na zlé myšlenky, nebo jsem viděl laskavost někoho jiného a moje srdce bylo zraněno; nebo nepodobní slovesům, nebo se smáli hříchu mého bratra, ale můj je hřích nesčetný; Nebo jsem si nevzpomněl na modlitbu, nebo si nepamatuji, jaké další zlé věci jsem udělal, protože jsem dělal všechno a ještě víc než tyto. Smiluj se nade mnou, můj Stvořitelský Mistr, Tvůj smutný a nehodný služebník, opusť mě a nech mě jít a odpusť mi, neboť jsem Dobrý a Milovník lidstva, abych mohl v pokoji ulehnout, spát a odpočinout si, marnotratný, hříšný a zatracený, budu uctívat, zpívat a oslavovat Tvé nejčestnější jméno, a to nyní s Zplodeným Otcem a Jeho Jediným Synem a Jeho Jediným Synem. Amen.
Pane, nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, smiluj se a smiluj se nade mnou, svým hříšným služebníkem, a odpusť mi nehodné a odpusť mi všechno, čím jsem se proti Tobě dnes jako člověk provinil, navíc nejen jako člověk, ale i horší než dobytek: mé dobrovolné i nedobrovolné hříchy, známé i neznámé; ti z mládí a zlých návyků, a ti z hořké nálady a nedbalosti. Pokud jsem přísahal při Tvém jménu nebo se mu ve svých myšlenkách rouhal; nebo jsem někoho vyčítal nebo někoho pomlouval ve svém hněvu, nebo jsem někoho zarmucoval nebo mě něco rozčilovalo; buď lhal, nebo spal ve špatnou dobu, nebo ke mně přišel žebrák a já jím pohrdal; nebo zarmoutil mého bratra nebo se dostal do hádky; nebo koho odsoudil nebo se chlubil nebo se pyšnil nebo se rozhněval; nebo když jsem stál v modlitbě, moje mysl byla unesena klamem tohoto světa; nebo měl nečisté myšlenky; buď se přejedl, nebo se opil, nebo se hloupě smál; buď si myslel zlo, nebo když viděl krásu někoho jiného, byl tím zraněn v srdci; nebo mluvil obscénně; nebo se smál hříchu mého bratra, zatímco mých hříchů je nespočet; nebo byl nedbalý na modlitbu; nebo když jsem udělal něco jiného zlého, nevzpomínám si - protože jsem udělal tohle všechno a ještě víc! Smiluj se nade mnou, můj Stvořiteli, Pane, Tvůj smutný a nehodný služebník, opusť mě a nech mě jít a odpusť mi jako dobrému a Milovníkovi lidstva, abych si mohl v pokoji lehnout, spát a odpočívat, marnotratný, hříšný a nešťastný, a budu uctívat, zpívat a oslavovat Jeho ctihodné jméno navždy a nyní s Otcem, Synem a Synem. Amen.