Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, смили се и се смили над мен, Твоя грешен раб, и ме отпусни на недостойния, и прости всичко, което си съгрешил днес. човек, освен това, не като човек, но и по-жалък от добитък, моите грехове, волни и неволни, знайни и незнайни: тези, които са зли от младостта и науката, и тези, които са от наглост и униние. Ако се кълна в Твоето име или богохулствам в мислите си; или упреква някого; или наклеветих някого с гнева си, или ме натъжи, или се ядосах за нещо; или е излъгал, или е спал напразно, или е дошъл при мене като просяк и го е презрял; или натъжих брат си, или се ожених, или осъдих някого; или стана горд, или стана горд, или се ядоса; или стоя в молитва, умът ми е движен от нечестието на този свят или от покварата на мислите ми; или преял, или пиян, или се смеел лудо; или мислих зли мисли, или видях добротата на някой друг и сърцето ми беше наранено от това; или различни от глаголите, или се смееха на греха на брат ми, но моят е безброен грях; Или не си спомнях за молитвата, или не помня какви други злини направих, защото направих всичко и повече от тези. Смили се над мен, Учителю мой Създател, Твоя тъжен и недостоен слуга, и ме остави, и ме пусни, и ми прости, защото съм Благ и Човеколюбец, за да мога да легна в мир, сън и почивка, блудник, грешен и проклет, ще се поклоня, и пея, и ще прославя Твоето пречестно име, с Отца и Неговия Единороден Син, сега и винаги, и завинаги възрасти. амин
Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, помилуй и помилуй мене, Твоя грешен раб, и прости ми недостойния, и прости всичко, с което днес Ти съгреших като човек, при това не само като човек, но и по-лошо от добитък: моите волни и неволни грехове, знайни и незнайни; тези от младостта и лошите навици и тези от избухливостта и нехайството. Ако съм се клел в Твоето име или съм го хулил в мислите си; или укорих някого, или наклеветих някого в гнева си, или натъжих някого, или се раздразних от нещо; или той излъга, или заспа в неподходящо време, или просяк дойде при мен и аз го презрях; или натъжи брат ми, или влезе в кавга; или когото осъди, или се похвали, или се възгордя, или се разгневи; или когато стоях на молитва, умът ми беше увлечен от измамата на този свят; или са имали нечисти мисли; или се е преял, или се е напил, или се е смял глупаво; или е мислил зло, или, като е видял красотата на някой друг, е бил ранен в сърцето си от нея; или говореше нецензурно; или се смеех на греха на брат ми, докато моите грехове са безброй; или е бил небрежен към молитвата; или да съм направил нещо друго зло, не помня - защото направих всичко това и повече! Помилуй ме, Създателю мой, Господи, скръбния и недостоен Твой раб, и ме остави, и ме пусни, и ми прости, като благ и човеколюбец, за да легна в мир, сън и почивка, блудният, грешен и нещастен, и ще се поклоня, и възпея, и ще прославя пречестното Ти име с Отца и Неговия Единороден Син, сега и винаги, и завинаги. амин