Pane, nebeský kráľ, Utešiteľ, duša pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, tvojím hriešnym služobníkom, prepusť ma nehodným a odpusť všetko, čo si dnes zhrešil. človek, navyše nie ako človek, ale aj žalostnejší ako dobytok, moje hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, známe i neznáme: tie, ktoré sú zlé od mladosti a vedy, a tie, ktoré sú z drzosti a skľúčenosti. Ak prisahám na Tvoje meno alebo sa rúham vo svojich myšlienkach; alebo niekoho vyčítať; alebo niekoho ohováral svojím hnevom, alebo ma zarmútil, alebo som sa pre niečo nahneval; buď klamal, alebo márne spal, alebo prišiel ku mne ako žobrák a opovrhoval ním; alebo som zarmútil svojho brata, alebo som sa oženil, alebo som niekoho odsúdil; alebo sa stal pyšným, alebo sa stal pyšným alebo sa rozhneval; alebo stojím v modlitbe, moja myseľ je pohnutá bezbožnosťou tohto sveta alebo skazenosťou mojich myšlienok; buď prejedený, alebo opitý, alebo sa bláznivo smeje; buď som myslel na zlé myšlienky, alebo som videl láskavosť niekoho iného a moje srdce bolo zranené; alebo nepodobní slovesám, alebo sa smiali z hriechu môjho brata, ale môj je nespočetný hriech; Alebo som si nepamätal na modlitbu, alebo si nepamätám, aké iné zlé veci som urobil, pretože som urobil všetko a ešte viac. Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ, Majster, Tvoj smutný a nehodný služobník, a nechaj ma ísť a odpusť mi, lebo som Dobrý a Milovník ľudstva, aby som si mohol ľahnúť v pokoji, spať a odpočívať, márnotratný, hriešny a zatratený, budem uctievať, spievať a oslavovať Tvoje najčestnejšie meno, teraz splodený Otec a Jeho Jediný Syn. Amen.
Pane, nebeský kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, svojim hriešnym služobníkom, a odpusť mi nehodným a odpusť mi všetko, čím som sa dnes ako človek previnil proti Tebe, navyše nielen ako človek, ale aj horší ako dobytok: moje dobrovoľné i nedobrovoľné hriechy, známe i neznáme; tí z mladosti a zlých návykov a tí z horúčavy a nedbanlivosti. Ak som prisahal na Tvoje meno alebo som sa mu v myšlienkach rúhal; alebo som niekomu vyčítal, alebo som niekoho ohováral vo svojom hneve, alebo som niekoho zarmútil, alebo ma niečo podráždilo; buď klamal, alebo spal v nesprávny čas, alebo prišiel ku mne žobrák a ja som ním opovrhoval; alebo zarmútil môjho brata alebo sa dostal do hádky; alebo koho odsúdil, alebo sa chválil, alebo sa povýšil, alebo sa rozhneval; alebo keď som stál v modlitbe, moja myseľ bola unesená klamom tohto sveta; alebo mal nečisté myšlienky; buď sa prehnal, alebo sa opil, alebo sa hlúpo zasmial; buď myslel zle, alebo vidiac krásu niekoho iného, bol tým zranený vo svojom srdci; alebo hovoril obscénne; alebo som sa smial z hriechu môjho brata, zatiaľ čo moje hriechy sú nespočetné; alebo nedbal na modlitbu; alebo že som urobil niečo iné zlé, nepamätám si - pretože som urobil toto všetko a ešte viac! Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ, Pane, Tvoj smutný a nehodný služobník, a nechaj ma odísť a odpusť mi, ako dobrému a Milovníkovi ľudstva, aby som si ľahol v pokoji, spal a odpočinul si, márnotratný, hriešny a nešťastný, a budem sa klaňať, spievať a oslavovať Jeho úctyhodné navždy navždy a teraz s Otcom, Synom a Synom. Amen.