Señor, Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, ten piedad y ten piedad de mí, Tu siervo pecador, y libérame a los indignos, y perdona todo lo que has pecado hoy. Un hombre, además, no como un hombre, pero también más lamentable que el ganado, mis pecados, voluntarios e involuntarios, conocidos y desconocidos: los que son malos por la juventud y la ciencia, y los que son por la insolencia y el desaliento. Si juro por tu nombre, o blasfemo en mis pensamientos; o reprochar a alguien; o calumnié a alguien con mi enojo, o me entristecí, o me enojé por algo; o mintió, o durmió en vano, o vino a mí como un mendigo y lo despreció; o puse triste a mi hermano, o me casé, o condené a alguien; o se enorgulleció, o se enorgulleció, o se enojó; o estoy en oración, mi mente se conmueve por la maldad de este mundo, o la corrupción de mis pensamientos; ya sea comido en exceso, borracho o riéndose locamente; o tuve malos pensamientos, o vi la bondad de otra persona y mi corazón fue herido por ello; o disímiles a los verbos, o se rieron del pecado de mi hermano, pero el mío es un pecado innumerable; O no me acordé de la oración, o no me acuerdo de qué otras cosas malas hice, porque hice de todo y más que estas. Ten piedad de mí, mi Maestro Creador, tu triste e indigno siervo, y déjame, y déjame ir, y perdóname, porque soy Bueno y Amante de la humanidad, para que me acueste en paz, duerma y descanse, pródigo, pecador y condenado, adoraré, y cantaré, y glorificaré tu honorable nombre, con el Padre y su Hijo Unigénito, ahora y siempre y por los siglos. Amén.
Señor, Rey Celestial, Consolador, Espíritu de verdad, ten piedad y ten piedad de mí, Tu siervo pecador, y perdóname a los indignos, y perdona todo lo que he pecado contra Ti hoy como hombre, además, no sólo como hombre, sino también peor que el ganado: mis pecados voluntarios e involuntarios, conocidos y desconocidos; los de la juventud y los malos hábitos, y los del mal genio y el descuido. Si he jurado por tu nombre o lo he blasfemado en mi pensamiento; o recriminé a alguien, o calumnié a alguien en mi ira, o entristecí a alguien, o me irrité por algo; o mintió, o durmió a destiempo, o vino a mí un mendigo y lo desprecié; o entristeció a mi hermano, o se peleó; o a quien condenó, o se jactó, o se enorgulleció, o se enojó; o, cuando estaba en oración, mi mente se dejaba llevar por el engaño de este mundo; o tuvo pensamientos inmundos; o se excedió, o se emborrachó, o se rió tontamente; o pensó mal, o, al ver la belleza de otra persona, se sintió herido en el corazón por ella; o habló obscenamente; o me reí del pecado de mi hermano, mientras mis pecados son innumerables; o fue descuidado con la oración; o haber hecho cualquier otra cosa mala, no lo recuerdo, ¡porque hice todo esto y más! Ten piedad de mí, mi Creador, Señor, tu triste e indigno siervo, y déjame, y déjame ir, y perdóname, como bueno y Amante de la humanidad, para que me acueste en paz, duerma y descanse, el pródigo, pecador y desgraciado, y adoraré, cantaré y glorificaré tu venerable nombre con el Padre y su Hijo Unigénito, ahora, y siempre, y por los siglos. Amén.