يا رب أيها الملك السماوي، المعزي، روح الحق، ارحمني وارحمني، عبدك الخاطئ، وأطلقني إلى من لا يستحق، واغفر كل ما أخطأت به اليوم. علاوة على ذلك، فإن الرجل ليس مثل الرجل، ولكنه أيضًا أكثر حزنًا من الماشية، خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، المعروفة وغير المعروفة: تلك التي هي شر من الشباب والعلم، وتلك التي هي من الوقاحة واليأس. إذا أقسمت باسمك، أو جدفت في أفكاري؛ أو توبيخ شخص ما؛ أو سبت أحداً بغضبي، أو أحزنتني، أو غضبت من شيء؛ إما أنه كذب، أو نام عبثا، أو جاء إلي متسولا واحتقره؛ أو حزنت أخي، أو تزوجت، أو أدنت أحدا؛ أو تكبر أو تكبر أو غضب. أو أقف في الصلاة، يتأثر ذهني من شر هذا العالم، أو من فساد أفكاري؛ إما الإفراط في تناول الطعام، أو في حالة سكر، أو يضحك بجنون؛ إما فكرت بأفكار شريرة، أو رأيت طيبة غيري فجرحها قلبي؛ أو مخالف للأفعال، أو ضحكوا على ذنب أخي، ولكن خطيئتي لا تعد ولا تحصى؛ أو لم أذكر الصلاة، أو لا أذكر ما فعلته من شرور أخرى، لأني فعلت كل شيء وأكثر من هذا. ارحمني، سيدي الخالق، عبدك الحزين وغير المستحق، واتركني، واسمح لي أن أذهب، واغفر لي، لأنني صالح ومحب البشر، حتى أستلقي بسلام، أنام وأستريح، ضالًا، خاطئًا وملعونًا، سأعبد، وأغني، وأمجد اسمك الأكرم، مع الآب وابنه الوحيد، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
يا رب، الملك السماوي، المعزي، روح الحق، ارحمني وارحمني، عبدك الخاطئ، واغفر لي غير المستحق، واغفر لي كل ما أخطأت به إليك اليوم كإنسان، علاوة على ذلك، ليس فقط كإنسان، ولكن أيضًا أسوأ من الماشية: خطاياي الطوعية وغير الطوعية، المعروفة وغير المعروفة؛ أولئك من الشباب والعادات السيئة ، ومن هم من المزاج الحار واللامبالاة. إن كنت قد أقسمت باسمك أو جدفت عليه في أفكاري؛ أو عاتبت أحدًا، أو سبت أحدًا في غضبي، أو أحزنت أحدًا، أو غضبت من شيء ما؛ إما أنه كذب، أو نام في الوقت الخطأ، أو جاءني متسول فاحتقرته؛ أو أحزن أخي أو تشاجر. أو الذي أدانه أو افتخر أو تكبر أو غضب. أو عندما وقفت للصلاة انجرف ذهني إلى خداع هذا العالم. أو كان لديه أفكار نجسة. إما أنه بالغ في نفسه، أو سكر، أو ضحك بحماقة؛ إما أنه فكر بالشر، أو عندما رأى جمال شخص آخر، انجرح في قلبه؛ أو تكلم بألفاظ فاحشة؛ أو أضحك من ذنب أخي وذنوبي لا تعد ولا تحصى؛ أو تهاون في الصلاة؛ أو أنني فعلت أي شيء شرير آخر، لا أتذكر - لأنني فعلت كل هذا وأكثر! ارحمني، يا خالقي، يا رب، عبدك الحزين وغير المستحق، واتركني، واسمح لي أن أذهب، واغفر لي، كصالح ومحب للبشرية، حتى أتمكن من الاستلقاء بسلام، والنوم والراحة، الضال، الخاطئ والمؤسف، وسأعبد وأغني وأمجد اسمك المبجل مع الآب وابنه الوحيد، الآن ودائمًا وإلى الأبد. آمين.