Herr, himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, erbarme dich und erbarme dich meiner, deinem sündigen Diener, und gib mich den Unwürdigen frei und vergib alles, was du heute gesündigt hast. ein Mann, außerdem nicht wie ein Mann, aber auch trauriger als Vieh, meine Sünden, freiwillige und unfreiwillige, bekannte und unbekannte: diejenigen, die aus Jugend und Wissenschaft böse sind, und diejenigen, die aus Unverschämtheit und Verzweiflung stammen. Wenn ich bei Deinem Namen schwöre oder in meinen Gedanken lästere; oder jemandem Vorwürfe machen; oder jemanden mit meiner Wut verleumdet, oder mich traurig gemacht oder über etwas wütend geworden bin; entweder hat er gelogen, oder er hat umsonst geschlafen, oder er ist als Bettler zu mir gekommen und hat ihn verachtet; oder ich habe meinen Bruder traurig gemacht, oder ich habe geheiratet, oder ich habe jemanden verurteilt; oder wurde stolz, oder wurde stolz, oder wurde wütend; oder ich stehe im Gebet, mein Geist ist bewegt von der Bosheit dieser Welt oder der Verdorbenheit meiner Gedanken; entweder zu viel gegessen oder betrunken oder wie verrückt gelacht; Entweder dachte ich böse Gedanken, oder ich sah die Freundlichkeit eines anderen und verletzte mein Herz dadurch; oder den Verben unähnlich, oder sie lachten über die Sünde meines Bruders, aber meine ist eine unzählige Sünde; Oder ich erinnerte mich nicht an das Gebet, oder ich erinnere mich nicht daran, welche anderen bösen Dinge ich getan habe, weil ich alles getan habe und mehr als diese. Erbarme dich meiner, meinem Schöpfer, Meister, deinem traurigen und unwürdigen Diener, und verlass mich und lass mich gehen und vergib mir, denn ich bin gut und liebe die Menschheit, damit ich in Frieden, Schlaf und Ruhe liegen kann, verschwenderisch, sündig und verdammt, ich werde deinen ehrenvollsten Namen anbeten und singen und verherrlichen, mit dem Vater und seinem einziggezeugten Sohn, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Herr, himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, erbarme dich und erbarme dich meiner, deinem sündigen Diener, und vergib mir die Unwürdigen und vergib mir alles, was ich heute als Mensch gegen dich gesündigt habe, darüber hinaus nicht nur als Mensch, sondern auch schlimmer als Vieh: meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, bekannt und unbekannt; diejenigen aus Jugend und schlechten Gewohnheiten und diejenigen aus hitzigem Temperament und Nachlässigkeit. Wenn ich bei Deinem Namen geschworen oder ihn in meinen Gedanken gelästert habe; oder ich habe jemandem Vorwürfe gemacht oder jemanden in meiner Wut verleumdet oder jemanden traurig gemacht oder mich über etwas geärgert; Entweder hat er gelogen oder zur falschen Zeit geschlafen, oder es kam ein Bettler zu mir, und ich verachtete ihn; oder meinen Bruder traurig gemacht oder in einen Streit geraten ist; oder wen er verurteilte oder prahlte oder stolz wurde oder wütend wurde; oder, als ich im Gebet stand, wurde mein Geist von der Täuschung dieser Welt mitgerissen; oder hatte unreine Gedanken; entweder hat er sich übertrieben, oder er hat sich betrunken, oder er hat töricht gelacht; Entweder dachte er das Böse, oder als er die Schönheit eines anderen sah, wurde er dadurch in seinem Herzen verletzt. oder obszön gesprochen; oder ich habe über die Sünde meines Bruders gelacht, während meine Sünden zahllos sind; oder war beim Gebet nachlässig; oder irgendetwas anderes Böses getan zu haben, daran kann ich mich nicht erinnern – denn ich habe all dies und noch mehr getan! Erbarme dich meiner, meinem Schöpfer, Herrn, deinem traurigen und unwürdigen Diener, und verlass mich und lass mich gehen und vergib mir, als ein Guter und Liebhaber der Menschheit, damit ich mich in Frieden hinlegen, schlafen und ausruhen kann, der verlorene, sündige und unglückliche, und ich werde deinen ehrwürdigen Namen anbeten und singen und deinen ehrwürdigen Namen mit dem Vater und seinem einziggezeugten Sohn verherrlichen, jetzt und immer und für immer. Amen.