Lord, Heavenly King, Comforter, Soul of truth, have mercy and have mercy on me, Your sinful servant, and release me to the unworthy, and forgive all that You have sinned today. a man, moreover, not like a man, but also more woeful than cattle, my sins, voluntary and involuntary, known and unknown: those that are evil from youth and science, and those that are from insolence and despondency. If I swear by Your name, or blaspheme in my thoughts; or reproach someone; or slandered someone with my anger, or made me sad, or got angry about something; either he lied, or he slept in vain, or he came to me as a beggar and despised him; or I made my brother sad, or I got married, or I condemned someone; or became proud, or became proud, or became angry; or I stand in prayer, my mind is moved by the wickedness of this world, or the corruption of my thoughts; either overeated, or drunk, or laughing madly; either I thought evil thoughts, or I saw someone else’s kindness, and my heart was wounded by it; or dissimilar to the verbs, or they laughed at my brother’s sin, but mine is an innumerable sin; Or I didn’t remember about prayer, or I don’t remember what other evil things I did, because I did everything and more than these. Have mercy on me, my Creator Master, Thy sad and unworthy servant, and leave me, and let me go, and forgive me, for I am Good and Lover of Mankind, so that I may lie down in peace, sleep and rest, prodigal, sinful and damned, I will worship, and sing, and glorify Your most honorable name, with the Father and His Only Begotten Son, now and ever and unto the ages. Amen.
Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of truth, have mercy and have mercy on me, Your sinful servant, and forgive me the unworthy, and forgive everything that I have sinned against You today as a man, moreover, not only as a man, but also worse than cattle: my voluntary and involuntary sins, known and unknown; those from youth and evil habits, and those from hot temper and carelessness. If I have sworn by Your name or blasphemed it in my thoughts; or I reproached someone, or slandered someone in my anger, or saddened someone, or got irritated by something; either he lied, or slept at the wrong time, or a beggar came to me, and I despised him; or made my brother sad, or got into a quarrel; or whom he condemned, or boasted, or became proud, or became angry; or, when I stood in prayer, my mind was carried away by the deception of this world; or had unclean thoughts; either he overate himself, or got drunk, or laughed foolishly; either he thought evil, or, seeing someone else’s beauty, he was wounded in his heart by it; or spoke obscenely; or laughed at my brother’s sin, while my sins are countless; or was careless about prayer; or having done anything else evil, I don’t remember - for I did all this and more! Have mercy on me, my Creator, Lord, Thy sad and unworthy servant, and leave me, and let me go, and forgive me, as a good and Lover of mankind, so that I may lie down in peace, sleep and rest, the prodigal, sinful and unfortunate, and I will worship, and sing, and glorify Your venerable name with the Father and His Only Begotten Son, now, and always, and forever. Amen.