Doamne, Împăratul Ceresc, Mângâietorul, Suflete al adevărului, miluiește-te și miluiește-mă pe mine, robul Tău păcătos, și eliberează-mă celor nevrednici și iartă tot ce ai păcătuit astăzi. un om, de altfel, nu ca un om, dar și mai jalnic decât vitele, păcatele mele, voluntare și involuntare, cunoscute și necunoscute: cele care sunt rele din tinerețe și știință și cele care sunt din insolență și descurajare. Dacă jur pe numele Tău, sau huli în gândurile mele; sau reproșează cuiva; sau a calomniat pe cineva cu mânia mea, sau m-a întristat sau m-am supărat pentru ceva; ori a mințit, ori a dormit degeaba, ori a venit la mine ca un cerșetor și l-a disprețuit; sau l-am întristat pe fratele meu, sau m-am căsătorit, sau am condamnat pe cineva; sau a devenit mândru, sau a devenit mândru, sau s-a supărat; sau stau în rugăciune, mintea mea este mișcată de răutatea acestei lumi sau de stricăciunea gândurilor mele; fie mâncat în exces, fie beat, fie râzând nebunește; fie am avut gânduri rele, fie am văzut bunătatea altcuiva și inima mea a fost rănită de aceasta; sau diferită de verbe, sau au râs de păcatul fratelui meu, dar al meu este un păcat nenumărat; Sau nu mi-am amintit de rugăciune, sau nu-mi amintesc ce alte lucruri rele am făcut, pentru că am făcut totul și mai mult decât acestea. Miluiește-mă, Stăpânul meu Creator, slujitorul Tău trist și nevrednic, și lasă-mă, și dă-mi drumul și iartă-mă, că sunt Bun și Iubitor de Omenire, ca să mă culc în pace, somn și odihnă, risipitor, păcătos și osândit, Mă voi închina, și cânta și mă voi slăvi pe Prea cinstită și Nume Tatăl Tău, Unicul și Fiul Său, acum, cu Prea cinstite și Numele Său. vârste. Amin.
Doamne, Împăratul Ceresc, Mângâietorul, Duhul adevărului, miluiește-te și miluiește-mă pe mine, robul Tău păcătos, și iartă-mă pe cei nevrednici și iartă tot ce am păcătuit împotriva Ta azi ca om, mai mult, nu numai ca om, ci și mai rău decât vitele: păcatele mele de bunăvoie și fără de voie, cunoscute și necunoscute; cei din tinerețe și obiceiuri rele și cei din temperament fierbinte și nepăsare. Dacă am jurat pe numele Tău sau l-am hulit în gândurile mele; sau am reproșat pe cineva, sau am defăimat pe cineva în mânia mea, sau am întristat pe cineva, sau m-am iritat de ceva; ori a mințit, ori a dormit la momentul nepotrivit, ori a venit la mine un cerșetor și l-am disprețuit; sau l-a întristat pe fratele meu, sau a intrat într-o ceartă; sau pe care l-a osândit, sau s-a lăudat, sau s-a mândru sau s-a mâniat; sau, când stăteam în rugăciune, mintea mea era dusă de înșelăciunea acestei lumi; sau a avut gânduri necurate; fie s-a exagerat, fie s-a îmbătat, fie a râs prostesc; fie a crezut rău, fie, văzând frumusețea altcuiva, a fost rănit în inima lui de aceasta; sau a vorbit obscen; sau am râs de păcatul fratelui meu, în timp ce păcatele mele sunt nenumărate; sau a fost nepăsător la rugăciune; sau că am făcut orice altceva rău, nu-mi amintesc - pentru că am făcut toate acestea și multe altele! Miluiește-mă, Făcătorul meu, Doamne, slujitorul Tău trist și nevrednic, și lasă-mă, și dă-mi drumul și iartă-mă, ca bun și Iubitor de omenire, ca să mă culc în pace, somn și odihnă, pe cel risipitor, păcătos și nenorocit, și mă voi închina, și cânta și mă voi slăvi pe Fiul Tău cinstit și numai acum, cu Fiul Tău cinstit și numai acum. Amin.