ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 3, ко Пресвятому Духу:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, помилуј и помилуј ме мене, Твојот слуга грешен, и ослободи ме на недостојните и прости ми се што си згрешил денес. човек, згора на тоа, не како човек, туку и победен од добитокот, моите гревови, доброволни и неволни, познати и непознати: оние што се зло од младоста и науката, и оние што се од дрскост и малодушност. Ако се заколнам во Твоето име или хулам во мислите; или прекорувај некого; или клеветев некого со својот гнев, или ме растажив, или се налутив за нешто; или лажеше, или залудно спиеше, или ми дојде како просјак и го презре; или го растажив брат ми, или се оженив, или некого осудив; или се гордееше, или се гордееше, или се налути; или стојам во молитва, мојот ум е трогнат од злобата на овој свет, или расипаноста на моите мисли; или прејаден, или пијан, или лудо се смее; или мислев лоши мисли, или видов туѓа добрина, и моето срце беше рането од тоа; или различни од глаголите, или се смееја на гревот на брат ми, но мојот е безброј грев; Или не се сетив на молитвата, или не се сеќавам какви други лоши работи направив, бидејќи правев сè и повеќе од ова. Помилуј ме, Создателу мој Господи, Твојот тажен и недостоен слуга, и остави ме, пушти ме и прости ми, зашто јас сум Добар и човекољубив, за да легнам во мир, да спијам и да се одморам, расипник, грешен и проклет, ќе се поклонувам и ќе пеам и ќе го прославувам Твојот Единороден и најнепочесен сега и Неговото име. вековите. Амин.

Господи, Цалу Небесен, Утешителу, Духу на вистината, помилуј и помилуј ме мене, Твојот грешен слуга, и прости ми на недостојниот, и прости ми се што ти згрешив денес како човек, згора на тоа, не само како човек, туку и полошо од добитокот: моите доброволни и неволни гревови, познати и непознати; оние од младоста и лошите навики, и оние од вжештениот темперамент и негрижата. Ако сум се заколнал во Твоето име или сум го хулил во мислите; или некого сум прекорил, или некого во гнев сум наклеветил, некого сум натажил, или од нешто сум се налутил; или лажеше, или спиеше во погрешно време, или ми дојде просјак, а јас го презрев; или го растажи брат ми, или влезе во кавга; или кого го осудил, или се фалел, или се гордеел или се налутил; или, кога стоев во молитва, мојот ум беше понесен од измамата на овој свет; или имал нечисти мисли; или се претерал, или се опил, или глупаво се смеел; или мислеше зло, или, гледајќи ја туѓата убавина, од тоа беше ранет во срцето; или зборуваше непристојно; или се смеев на гревот на мојот брат, додека моите гревови се безброј; или бил невнимателен за молитвата; или сум направил нешто друго зло, не се сеќавам - зашто го направив сето ова и повеќе! Помилуј ме, Создател мој, Господи, Твојот тажен и недостоен слуга, и остави ме, и пушти ме, и прости ми, како добар и човекољубец, да легнам во мир, да спијам и да се одморам, блудниот, грешниот и несреќниот, и ќе се поклонувам, ќе пеам и ќе го славам Твоето преподобно и единствено име секогаш засекогаш и единствено преподобно. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.