Panie, Królu Niebieski, Pocieszyciel, Duszo Prawdy, zmiłuj się i zmiłuj się nade mną, grzesznym sługą Twoim, i wypuść mnie niegodnym, i przebacz wszystko, co dzisiaj zgrzeszyłeś. człowiek zresztą nie jak człowiek, ale też bardziej żałosny niż bydło, moje grzechy, dobrowolne i mimowolne, znane i nieznane: te, które są złe z młodości i nauki, i te, które pochodzą z bezczelności i przygnębienia. Jeśli przysięgam na Twoje imię lub bluźnię w myślach; lub zrobić komuś wyrzuty; lub oczerniłem kogoś moją złością, lub zasmuciłem się, lub rozgniewałem się z powodu czegoś; albo skłamał, albo spał na próżno, albo przyszedł do mnie jako żebrak i wzgardził nim; albo zasmuciłem brata, albo się ożeniłem, albo kogoś potępiłem; albo stał się dumny, albo stał się dumny, albo rozgniewał się; albo stoję w modlitwie, mój umysł jest poruszony niegodziwością tego świata lub zepsuciem moich myśli; albo przejedzony, albo pijany, albo szaleńczo się śmiał; albo myślałem o złych myślach, albo widziałem dobroć kogoś innego i zraniło to moje serce; lub podobne do czasowników, albo śmiali się z grzechu mojego brata, ale mój jest niezliczonym grzechem; Albo nie pamiętałem o modlitwie, albo nie pamiętam, jakie inne złe rzeczy zrobiłem, bo zrobiłem wszystko, a nawet więcej. Zlituj się nade mną, mój Stwórco Mistrzu, Twój smutny i niegodny sługa, i zostaw mnie, pozwól mi odejść i przebacz mi, bo jestem Dobry i Kochający ludzkość, abym mógł leżeć w pokoju, spać i odpoczywać, marnotrawny, grzeszny i potępiony, będę czcić, śpiewać i wysławiać Twoje najczcigodniejsze imię z Ojcem i Jego Jednorodzonym Synem, teraz i zawsze, i na wieki. Amen.
Panie, Królu Niebieski, Pocieszyciel, Duchu Prawdy, zmiłuj się i zmiłuj się nade mną, grzesznym sługą Twoim, przebacz mi niegodnym i przebacz wszystko, co dzisiaj zgrzeszyłem przeciwko Tobie jako człowiek, zresztą nie tylko jako człowiek, ale i gorzej niż bydło: moje dobrowolne i mimowolne grzechy, znane i nieznane; te z młodości i złych nawyków, i te z gorącego temperamentu i nieostrożności. Jeśli przysiągłem na Twoje imię lub w myślach bluźniłem jemu; albo zrobiłem komuś wyrzuty, albo oczerniłem kogoś w gniewie, albo zasmuciłem kogoś, albo coś mnie zirytowało; albo skłamał, albo spał o złej porze, albo przyszedł do mnie żebrak, a ja nim gardziłem; albo zasmuciłem mojego brata, albo wdałem się w kłótnię; lub którego potępił, lub przechwalał się, lub popadł w pychę, lub rozgniewał się; albo kiedy modliłem się, mój umysł był pochłonięty zwiedzeniem tego świata; lub miał nieczyste myśli; albo się przejadał, albo się upił, albo śmiał się głupio; albo myślał o złu, albo widząc piękno kogoś innego, został przez to zraniony w sercu; lub mówił nieprzyzwoicie; lub śmiałem się z grzechu mojego brata, podczas gdy moje grzechy są niezliczone; lub był nieostrożny w modlitwie; albo czy uczyniłem coś innego złego, nie pamiętam – bo zrobiłem to wszystko i jeszcze więcej! Zmiłuj się nade mną, mój Stwórco, Panie, Twój smutny i niegodny sługa, i zostaw mnie, pozwól mi odejść i przebacz mi, jako dobremu i Miłośnikowi ludzkości, abym mógł leżeć w pokoju, spać i odpoczywać, marnotrawny, grzeszny i nieszczęśliwy, a będę czcić, śpiewać i wysławiać Twoje czcigodne imię wraz z Ojcem i Jego Jednorodzonym Synem, teraz i zawsze, i na wieki. Amen.