Zot, Mbret Qiellor, Ngushëllues, Shpirt i së vërtetës, ki mëshirë dhe mëshiro për mua, shërbëtorin tënd mëkatar, dhe më liro tek të padenjët dhe fali gjithçka që ke mëkatuar sot. një njeri, për më tepër, jo si një njeri, por edhe më i mjerë se bagëtia, mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të njohura dhe të panjohura: ato që janë të liga që nga rinia dhe shkenca, dhe ato që janë nga pafytyrësia dhe dëshpërimi. Nëse betohem në emrin Tënd ose blasfemoj në mendimet e mia; ose qorto dikë; ose me inatin tim e shpifi dikë, ose më hidhëroi, ose u inatos për diçka; ose gënjeu, ose flinte kot, ose më vinte si lypës dhe e përçmonte; ose trishtova vëllanë, ose u martova, ose dënova dikë; ose u bë krenar, ose u bë krenar, ose u zemërua; ose qëndroj në lutje, mendja ime është e lëvizur nga ligësia e kësaj bote, ose prishja e mendimeve të mia; ose i ngrënë tepër, ose i dehur, ose duke qeshur marrëzisht; ose kam menduar mendime të liga, ose kam parë mirësinë e dikujt tjetër dhe zemra ime është plagosur prej saj; ose të pangjashme me foljet, ose qeshin me mëkatin e vëllait, por i imi është mëkat i panumërt; Ose nuk mbaja mend nga lutja, ose nuk më kujtohet se çfarë të liga të tjera kam bërë, sepse kam bërë gjithçka dhe më shumë se këto. Ki mëshirë për mua, Zotëruesi im Krijues, shërbëtori yt i trishtuar dhe i padenjë, më lër dhe më lër të shkoj dhe më fal, sepse unë jam i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit, që të shtrihem në paqe, të fle e të pushoj, plangprishës, mëkatar dhe i mallkuar, do të adhuroj dhe do të këndoj dhe do të lavdëroj Atin dhe emrin tënd më të pandershëm tani. moshat. Amen.
Zot, Mbret Qiellor, Ngushëllues, Frymë e së vërtetës, ki mëshirë dhe mëshiro për mua, shërbëtorin tënd mëkatar, dhe më fal të padenjën dhe fali gjithçka që kam mëkatuar kundër Teje sot si njeri, për më tepër, jo vetëm si njeri, por edhe më keq se bagëtia: mëkatet e mia të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të njohura dhe të panjohura; ata nga rinia dhe zakonet e liga, dhe ata nga temperamenti i nxehtë dhe pakujdesia. Nëse jam betuar për emrin tënd ose e kam blasfemuar në mendimet e mia; ose e qortova dikë, ose e përgova dikë në zemërim, ose e trishtova dikë ose u acarova nga diçka; ose gënjeu, ose flinte në kohën e gabuar, ose më erdhi një lypës dhe unë e përbuzja; ose e mërziti vëllanë, ose u grind; ose të cilin ai e dënoi, ose mburrej, ose u bë krenar ose u zemërua; ose, kur qëndroja në lutje, mendja ime u rrëmbye nga mashtrimi i kësaj bote; ose kishte mendime të papastra; ose e teproi veten, ose u deh, ose qeshte marrëzisht; ose mendoi keq, ose, duke parë bukurinë e dikujt tjetër, u plagos në zemër prej saj; ose foli në mënyrë të turpshme; ose qesha me mëkatin e vëllait tim, ndërsa mëkatet e mia janë të panumërta; ose ishte i pakujdesshëm ndaj lutjes; ose të kisha bërë ndonjë të keqe tjetër, nuk më kujtohet - sepse i bëra të gjitha këto dhe më shumë! Ki mëshirë për mua, Krijuesin tim, Zot, shërbëtorin tënd të trishtuar dhe të padenjë, dhe më lër dhe më lër të shkoj dhe më fal, si një i mirë dhe i dashuruar i njerëzimit, që të shtrihem në paqe, të fle e të pushoj, plangprishësin, mëkatarin dhe fatkeqin, dhe do të adhuroj, do të këndoj dhe do të lavdëroj emrin tënd të nderuar e të vetëm e përgjithmonë me të, të nderuarin dhe të vetëm, përgjithmonë. Amen.