Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Після того як переконав їх щодо події в Антіохії, повертається до осуду та умовляння Галатів, кажучи так:
Гал.3:1. про нерозумні Галати,
схиляються до всіх вчень!
Адже, ви раніше мали успіх у засвоєнні Євангелія, а тепер хочете відступити?
Бо ось перед очима вашими написано
і в Новому, і у Старому (Завіті)
як про те, що терпіло розп'яття, бо давнє Писання, яке любите ви, свідчить, що Він повинен
Гал.3:2. Тепер це тільки... від вас хочу знати: від справ... закону,
котрі змушують вас нині піддаватися обрізанню,
пророцтва та мов та тлумачення мов,
яку ми вам проповідали? Адже якби ви були відкинуті за те, що не дотримувалися постанов закону, то яким чином тепер стали гідними дарів Духа? - Якщо ж ви були досконалі, то дивіться,
Гал.3:3. як не розумні ви [їсте]
тим, що, тим часом як Юдеї залишили закон і перейшли до цього Нового (Євангелія), ви,
А якщо це так, то й скорботи, які ви зазнали заради обітниці Христової,
Гал.3:4. даремно зазнали ви.
Гал.3:5. хто дарував вам Духа і здійснив у вас... сили [чудеса]
яких не виконує людина, зробив Він (Бог),
Якщо ж думаєте ви чи ваші вчителі, що віра менша за справи, то ось Авраам не тому, що зробив справи (закону), а
Гал.3:6. тому, що у вірував у Бога, поставлено йому в правду.
Чи розумієте з цього, що віруючі, подібні до Авраама, називаються синами Авраама? (Гал.3:7)
тобто від самих днів Авраама вказало,
Писання, що від віри [вірою] виправдає язичників...
благословляться... в тобі... всі народи (Бут.12:3).
Гал.3:9. Отже, у віруючі благословляються з... Авраамом... вірним.
Гал.3:10. Бо все, що від діл закону [суть] під прокляттям перебувають, бо написано: проклятий, - каже, - кожна людина, хто не перебуватиме в усьому написаному в книзі закону, щоб виконувати це (Втор.27:26).
Гал.3:11. Ясно, що законом самим ніхто не виправдовується,
тому що немає нікого з праведників, більшого чи меншого, який не був би злочинцем закону і не підлягав би прокляттю закону;
бо, – знову каже, – праведний від віри живий буде (Авв.2:4).
Гал.3:12. Закон же не від віри
але... той, хто виконав це [заповіді закону], живий буде їм (Лев.18:5).
Гал.3:13. Христос... нас... викупив... від прокляття закону,
бо, прийшовши (на землю), зазнав
за нас прокляття: проклятий, - сказано, - кожен, хто висить на дереві (Втор.21: 23).
Гал.3:14. благословення Авраам а
Чому не поспішайте з радістю прийняти благословення Духа, обіцяне Аврааму через віру, яка раніше виправдала Авраама? – Наводить у промові своїй приклад, що як заповіт
Гал.3:15. затверджене не скасовується, і не додається
будь-яка інша постанова понад те, що належить у ній, – так і
Гал.3:16. Аврааму з речей про обітницю:
не йому та насінням його багатьом, потомству Хеттури та Ізмаїла, але йому самому
і насіння його [Одному], Хто є Христос.
Отже, цієї обітниці, яка подібно до заповіту затверджена була у Бога, від самих днів Авраама,
Гал.3:17. закон, який був після чотириста і тридцяти років, не може скасувати, і зробити бездіяльною обітницю.
як стверджують ваші нові вчителі,
за законом спадщина, то вже не за обітницею,
як сказав сам Бог. Але ми знаємо, що Аврааму
через обітницю... дарував... Бог,
Гал.3:19. заради злочинців покладено було,
щоб він своїми встановленнями міг підготовляти людей до часу, тобто
- доки не прийшло насіння, яке обітовано,
у присутності сонму Ангелів,
Гал.3:20. Але посередництво
Ангелів було не в одній особі;
колишній серед них і дав цю обітницю,
Гал.3:21. Отже, закон - не проти обітниці Аврааму, бо якби дано був закон, що може про життєдай,
то скасовано було б обітницю.
Гал.3:22. Але... уклало... Писання
під гріх, щоб обітниця від віри Ісуса Христа... дано було
не чинить (справи закону), але
Але ж не зовсім марним був закон, але був для нас вартовим від гріхів, завдяки своїм покорам і покаранням.
Гал.3:23. Ув'язнені
- розумій: зберігалися були
яка була приготована для одкровення нам.
Гал.3:24. Отже, закон... дітоводієм... нас... був,
оскільки вас, приборканих і упокорених, приводить до віри в Христа, яка виправдовує нас.
Гал.3:25. Але коли прийшла віра, вже не у дітоводія... ми ,
Гал.3:26. бо всі ми сини Божі через віру в Ісуса... Христа ,
а не колишні раби, що пригнічуються під ярмом закону.
Гал.3:27. Усі, котрі у Христа хрестились
– не лише звільнилися від прокляття закону, а й прийняли ніби інший образ, хоч і залишилися тими самими за єством.
Отже після прощення у хрещенні
бо всі ви є в Христі Ісусі.
то... насіння Авраамове... ви ,
стали спадкоємцями обітниці.
З допомогою сприйняття слухом настанов.
Вам може бути цікаво: