Глава 3
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keď ich presvedčil o udalosti v Antiochii, vracia sa k karhaniu a napomínaniu Galaťanov a hovorí toto:
Gal.3:1. Ó blázniví Galaťania,
naklonený všetkým náukám!
Koniec koncov, predtým ste boli úspešní v asimilácii evanjelia, ale teraz chcete ustúpiť?
Lebo je to napísané pred tvojimi očami
v Novom aj v Starom (zákone)
ako ten, kto musel znášať ukrižovanie, lebo staré Písmo, ktoré miluješ, dosvedčuje, že musí
Gal.3:2. Teraz len toto... chcem od vás vedieť: zo skutkov... zákona,
ktorí vám teraz spôsobujú obriezku,
proroctvo a jazyky a výklad jazykov,
ktoré sme vám kázali? Napokon, ak ste boli odmietnutí, pretože ste nedodržiavali ustanovenia zákona, ako ste sa potom stali hodnými darov Ducha? - Ak si bol dokonalý, tak sa pozri,
Gal.3:3. aký si nerozumný
pretože kým Židia opustili zákon a prešli k tomuto novému (evanjeliu), vy,
A ak je to tak, potom tie zármutky, ktoré ste znášali pre zasľúbenie Kristovo,
Gal.3:4. márne si trpel.
Gal.3:5. ktorý vám dal Ducha a vykonal medzi vami sily [zázraky]
čo človek nerobí, urobil On (Boh),
Ak si vy alebo vaši učitelia myslíte, že viera je menej ako skutky, potom Abrahám nekonal skutky (zákona), ale
Gal.3:6. pretože veril v Boha, bolo mu to pripočítané za pravdu.
Pochopili ste z toho, že veriaci ako Abrahám sa nazývajú Abrahámovými synmi? (Gal.3:7)
to znamená od samotných dní Abraháma, ktoré naznačili,
Písmo, ktoré vierou [vierou] ospravedlní pohanov... Bože,
Všetky národy budú požehnané... vo vás (1 Moj 12,3).
Gal.3:9. Takže tí, ktorí uverili, sú požehnaní... Abrahámom... veriacimi.
Gal.3:10. Pre všetkých, ktorí sú pod kliatbou pre skutky zákona, lebo je napísané: „Prekliaty,“ hovorí, „je každý, kto netrvá vo všetkom, čo je napísané v knihe zákona, aby to činil (Dt 27:26).
Gal.3:11. Je jasné... že nikto nie je ospravedlnený samotným zákonom,
keďže niet nikoho zo spravodlivých, väčší či menší, kto by nebol priestupníkom zákona a nepodliehal kliatbe zákona;
lebo, - hovorí znova, - spravodliví budú žiť z viery (Hab 2,4).
Gal.3:12. Zákon nie je z viery
ale... ten, kto splní toto [prikázania zákona], bude podľa toho žiť (Lv 18:5).
Gal.3:13. Kristus... nás vykúpil... z kliatby zákona,
lebo keď prišiel (na zem), trpel
Je tu pre nás kliatba: prekliaty je vraj každý, kto visí na strome (Dt 21,23).
Gal.3:14. požehnanie Abraháma
prečo sa neponáhľaš s radosťou prijať požehnanie Ducha zasľúbené Abrahámovi skrze vieru, ktorá ako prvá ospravedlnila Abraháma? - Vo svojom prejave uvádza príklad, že ako závet
Gal.3:15. čo je schválené sa neruší ani nepridáva
akákoľvek iná vyhláška okrem toho, čo je v nej ustanovené - a
Gal.3:16. Abrahámovi bolo povedané o zasľúbení:
nie jemu a jeho mnohým semenám, potomstvu Ketury a Izmaela, ale jemu samému
a jeho semeno [Jeden], ktorým je Kristus.
Preto toto zasľúbenie, ktoré bolo ako závet ustanovené u Boha už od čias Abraháma,
Gal.3:17. zákon, ktorý bol po štyristotridsiatich rokoch, nemôže zrušiť a urobiť sľub neúčinným.
ako hovoria vaši noví učitelia,
dedenie podľa zákona, ale už nie podľa sľubu,
ako povedal sám Boh. Ale my vieme, že Abrahám
skrze sľub... daný... Boh,
Gal.3:19. kvôli zločincom bol položený,
aby svojimi nariadeniami pripravil ľudí pred časom, tj.
- kým neprišlo semeno, ktoré bolo sľúbené,
v prítomnosti zástupu anjelov,
Gal.3:20. Ale sprostredkovanie
Bolo viac ako jeden anjel;
ktorý bol medzi nimi a dal tento sľub,
Gal.3:21. Zákon teda nie je proti zasľúbeniam Abrahámovi, lebo keby bol daný zákon, ktorý by mohol dať život,
potom by bol sľub zrušený.
Gal.3:22. Ale... uzavreté... Písmo
pod hriechom, aby bolo dané zasľúbenie viery Ježiša Krista...
nerobiť (skutky zákona), ale
Zákon však nebol úplne zbytočný, ale bol pre nás strážcom hriechov vďaka svojmu pokarhaniu a trestu.
Gal.3:23. Väzni boli
- rozumej: zachovali sa
ktorý nám bol pripravený na zjavenie.
Gal.3:24. Takže zákon... učiteľ... nás... bol,
pretože ty, skrotený a upokojený, vedieš k viere v Krista, ktorá nás ospravedlňuje.
Gal.3:25. Ale keď veru prišla, už to nebolo s učiteľom... my,
Gal.3:26. lebo všetci sme synmi Božími skrze vieru v Ježiša... Krista,
a nie bývalí otroci utláčaní pod jarmom zákona.
Gal.3:27. Všetci, ktorí boli pokrstení v Krista
- nielenže boli oslobodení spod kliatby zákona, ale prijali akoby aj iný obraz, hoci od prírody zostali rovnakí.
Teda po odpustení v krste
Lebo vy všetci ste jedno v Kristovi Ježišovi.
potom... Abrahámovo semeno... vy,
stať sa dedičmi sľubu.
Prostredníctvom vypočutia pokynov.
Mohlo by vás zaujímať: