Глава 3
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Poté, co je přesvědčil o události v Antiochii, vrací se k napomenutí a napomenutí Galaťanů a říká toto:
Gal.3:1. Ó pošetilí Galatští,
nakloněn všemu učení!
Koneckonců, dříve jste byli úspěšní v asimilaci evangelia, ale nyní chcete ustoupit?
Neboť je to napsáno před vašima očima
jak v Novém, tak ve Starém (zákoně)
jako ten, kdo musel snášet ukřižování, neboť starověké Písmo, které milujete, dosvědčuje, že musí
Gal.3:2. Teď jen tohle... chci od vás vědět: ze skutků... zákona,
kteří vám nyní způsobují obřízku,
proroctví a jazyky a výklad jazyků,
které jsme vám kázali? Koneckonců, jestliže jste byli odmítnuti, protože jste nedodržovali ustanovení zákona, jak jste byli nyní hodni darů Ducha? - Pokud jsi byl dokonalý, tak se podívej,
Gal.3:3. jak nerozumný jsi [jsi]
protože zatímco Židé opustili zákon a přešli k tomuto Novému (evangeliu), vy,
A je-li tomu tak, pak zármutky, které jste vytrpěli pro zaslíbení Kristovo,
Gal.3:4. trpěl jsi marně.
Gal.3:5. který vám dal Ducha a konal...moci [zázraky] mezi vámi
co člověk nedělá, to udělal On (Bůh),
Pokud si vy nebo vaši učitelé myslíte, že víra je méně než skutky, pak Abraham nekonal skutky (zákona), ale
Gal.3:6. protože věřil v Boha, bylo mu to přičteno jako pravda.
Chápete z toho, že věřící jako Abraham jsou nazýváni syny Abrahamovými? (Gal.3:7)
to znamená od samých dnů Abrahamových, které byly naznačeny,
Písmo, které vírou [vírou] ospravedlní pohany... Bože,
Všechny národy budou požehnány... ve vás (Gn 12,3).
Gal.3:9. Takže ti, kteří uvěřili, jsou požehnáni... Abrahamem... věrnými.
Gal.3:10. Pro všechny, kdo jsou kvůli skutkům zákona pod kletbou, neboť je psáno: „Proklet,“ říká, „je každý, kdo netrvá ve všem, co je psáno v knize zákona, aby to činil (Dt 27:26).
Gal.3:11. Je jasné... že nikdo není ospravedlněn samotným zákonem,
poněvadž neexistuje žádný ze spravedlivých, větší či menší, kdo by nebyl přestupníkem zákona a nepodléhal by kletbě zákona;
neboť, - říká znovu, - spravedliví budou žít z víry (Hab 2,4).
Gal.3:12. Zákon není z víry
ale... kdo naplní toto [přikázání zákona], bude podle toho žít (Lv 18:5).
Gal.3:13. Kristus... nás vykoupil... z prokletí zákona,
neboť když přišel (na zem), trpěl
Je tu pro nás prokletí: prokletý je prý každý, kdo visí na stromě (Dt 21,23).
Gal.3:14. požehnání Abrahamovi
proč nespěcháte, abyste radostně přijali požehnání Ducha zaslíbeného Abrahamovi skrze víru, která Abrahama jako první ospravedlnila? - Ve své řeči uvádí příklad, který jako závěť
Gal.3:15. co je schváleno, není zrušeno ani přidáno
jakákoli jiná vyhláška kromě toho, co je v ní stanoveno - a
Gal.3:16. Abrahamovi bylo řečeno o zaslíbení:
ne jemu a jeho mnoha semenům, potomkům Ketury a Izmaela, ale jemu samotnému
a jeho símě [Jeden], kterým je Kristus.
Proto toto zaslíbení, které bylo jako závěť utvrzeno u Boha od samých dnů Abrahamových,
Gal.3:17. zákon, který byl po čtyřech stech třiceti letech, nemůže zrušit a učinit slib neúčinným.
jak říkají vaši noví učitelé,
dědění podle zákona, ale už ne podle slibu,
jak řekl sám Bůh. Ale my víme, že Abraham
skrze slib... daný... Bůh,
Gal.3:19. kvůli zločincům byl položen,
aby svými předpisy mohl připravit lidi před časem, tzn.
- dokud nepřišlo semeno, které bylo zaslíbeno,
v přítomnosti zástupu andělů,
Gal.3:20. Ale zprostředkování
Bylo více než jeden anděl;
kdo byl mezi nimi a dal tento slib,
Gal.3:21. Zákon tedy není proti zaslíbení Abrahamovi, protože kdyby byl dán zákon, který by mohl dát život,
pak by byl slib zrušen.
Gal.3:22. Ale... uzavřeno... Písmo
pod hříchem, aby bylo dáno zaslíbení víry Ježíše Krista...
nečiní (skutky zákona), ale
Zákon však nebyl zcela zbytečný, ale byl pro nás strážcem hříchů díky svému napomenutí a trestu.
Gal.3:23. Vězni byli
- rozuměj: byly zachovány
která nám byla připravena ke zjevení.
Gal.3:24. Takže zákon... učitel... nás... byl,
protože ty, zkrocený a uklidněný, vedeš k víře v Krista, která nás ospravedlňuje.
Gal.3:25. Ale když přišla víra, už to nebylo s učitelem... my,
Gal.3:26. neboť všichni jsme synové Boží skrze víru v Ježíše... Krista,
a ne bývalí otroci utlačovaní pod jhem zákona.
Gal.3:27. Všichni, kdo byli pokřtěni v Krista
- nejen že byli osvobozeni od prokletí zákona, ale také přijali jakoby jiný obraz, ačkoliv zůstali od přírody stejní.
Tedy po odpuštění ve křtu
Neboť vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši.
pak... Abrahamovo semeno... ty,
stát se dědici zaslíbení.
Prostřednictvím poslechových pokynů.
Mohlo by vás zajímat: