← News feed Church of Greece

Pastoral activities of the Metropolitan Epiphanios of Mantineia and Kynouriatranslated

July 19, 2026 · 1 min read

On Tuesday, July 14, 2026, the Most Reverend Metropolitan of Mantineia and Kynouria Mr. Epiphanios went to the mountain village of Agios Ioannis Kynourias, where he performed an autopsy at the Holy Church of Timiou Prodromos. His Eminence was accompanied by the Mayor of North Kynouria, Mr. Georgios Kambylis, the Head of the Ephorate of Antiquities, Ms. Marina Papadimitriou, the vicar of the parish, Fr. Georgios Arfanis, as well as the members of the Ecclesiastical Council of the Holy Church. On Wednesday 15 and Thursday 16 July, His Holiness made a pastoral tour of South Kynouria, examining issues concerning church life and the operation of the parishes in the region.

On the afternoon of Thursday, July 16, he officiated at the solemn Vespers at the Holy Church of Agia Marinis Xiropigados, flanked by the Patriarch of the Holy Metropolis, Panosiol. Chief Stefano Cappe, as well as from local clergy. During the service he preached the divine word to the congregation.

On the day of the feast of Saint Martyr Marini, Friday July 17, His Eminence officiated at the Orthros and presided over the Solemn Divine Liturgy at the celebratory Church of Saint Marini...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (27) 🌐 Translate comments

Христо Василев

Χαίρομαι που ο Σεβασμιώτατος Επιφάνιος πήγε και στο Άγιο Ιωάννη Κυνουρίας να δει από κοντά τον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο. Καλό είναι που ήταν μαζί και ο δήμαρχος Καμπύλης και η αρχαιολόγος. Ελπίζω να προχωρήσουν οι εργασίες στον ναό, γιατί τέτοια μέρη θέλουν φροντίδα.

Ion Popescu

Mă bucur că Episcopul a urcat până la Agios Ioannis Kynourias să vadă cu ochii lui starea bisericii Sf. Ioan Botezătorul. Bine că a fost și primarul Kampylis și doamna arheolog, așa se mișcă lucrurile mai repede. Sper să înceapă odată lucrările, că locul acela merită îngrijire.

Богдана Митева

Съгласна съм с теб, Христо. Добре, че отиде и в Агьо Яни, тамошният храм наистина има нужда от грижа, особено покривът. Интересно ми е дали археоложката е предложила нещо конкретно за реставрацията.

Мариана Петкова

Добре, че владиката Епифаний отиде лично в Агио Яни и видя храма на св. Йоан Предтеча. Хубаво е, че и кметът Камбилис, и археоложката Марина Пападимитриу бяха там – така по-лесно ще се задвижи нещо с покрива и реставрацията. Интересно ми е дали след това са говорили и за южната Кинурия, защото и там енориите имат нужда от внимание.

Виолета Попова

Да, Мариана, личното посещение в Агио Яни определено ще ускори нещата с покрива. Аз пък се радвам, че е отишъл и в южната част – там в някои села хората са малко и свещениците се справят трудно. Ти как мислиш, дали ще направят нещо конкретно за храма на св. Мarina след празника?

Атанас Николов

Да, Виолета, личното посещение в Агио Яни наистина ще помогне за ремонта на покрива – видях снимките, керемидите са доста изронени. За св. Марина мисля, че след празника ще започнат с почистването на двора и може би с боядисването на оградата, както стана миналата година в съседното село. Ти чу ли нещо конкретно от хората там?

Тодор Кирилов

Да, Атанас, керемидите наистина изглеждат зле, особено от северната страна. След празника в Ксуропигада чух, че ще сменят и няколко греди на покрива, не само да чистят двора. Ти ще ходиш ли на риба там тези дни?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Καλό που ανέβηκε ο Σεβασμιώτατος μέχρι τον Άγιο Ιωάννη Κυνουρίας και είδε από κοντά τον ναό του Τιμίου Προδρόμου μαζί με τον δήμαρχο Καμπύλη και την αρχαιολόγο. Ελπίζω να προχωρήσουν γρήγορα οι εργασίες, γιατί ο σκεπασμένος με κεραμίδια που έχουν φύγει είναι κρίμα. Επίσης, ωραία που χοροστάτησε και στην Αγία Μαρίνα Ξηροπηγάδου, ο εσπερινός πρέπει να ήταν όμορφος.

Богдана Николова

Да, Мариана, личното отиване в Агио Яни с кмета и археоложката е най-добрият начин да се види на място какъв е покривът. Интересно ми е дали са обсъдили и нуждите на свещениците в южната част – в някои села вече е трудно да се поддържа редовна служба. Ти чу ли нещо по този въпрос?

Богдана Тодорова

Да, Атанас, снимките от Агио Яни наистина показват, че северната страна на покрива е най-зле – керемидите там са почти на парчета. За св. Марина чух от една жена от Ксуропигада, че след празника ще почнат с оградата, но първо ще оправят чешмата в двора, защото тече. Ти ще ходиш ли на службата следващата неделя там?

Νίκος Σταθόπουλος

Συμφωνώ Γιώργο, καλό που ανέβηκε μέχρι εκεί πάνω με τον Καμπύλη και την Παπαδημητρίου. Ο ναός έχει ανάγκη από στερέωση πριν πέσουν και άλλα κεραμίδια. Είδες τίποτα νεότερο για το χρονοδιάγραμμα των εργασιών;

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Καλησπέρα Νίκο, πράγματι ο ναός χρειάζεται άμεσα δουλειά για να μην πέσουν και άλλα κεραμίδια. Δεν έχω δει ακόμα νεότερο χρονοδιάγραμμα, αλλά άκουσα ότι η Εφορεία θα ξεκινήσει μελέτη σύντομα. Εσύ που είσαι πιο κοντά, μήπως έμαθες κάτι από τον π. Γεώργιο;

Νίκη Παππά

Νίκο, πράγματι ο Μητροπολίτης ανέβηκε εκεί πάνω με τον Καμπύλη και την Παπαδημητρίου, καλό που το έκανε. Ο π. Γεώργιος μου είπε ότι περιμένουν πρώτα την έγκριση της μελέτης πριν μπουν τα σκαλωσιά. Εσύ που μιλάς συχνά με τον δήμαρχο, μήπως σου ανέφερε κάτι για τα κονδύλια;

Росица Петрова

Да, Богдана, личното отиване в Агио Яни с кмета и археоложката наистина е най-практичният начин – така се вижда и покривът, и стените отблизо. За свещениците в южната част не чух нищо конкретно от този път, но знам, че в някои села вече идват от съседни енории. Ти от кого си чула за трудностите там?

Георги Иванов

Да, Тодоре, керемидите от северната страна са доста изронени, вижда се още от пътя. Чух и аз за гредите, добре ще е да ги оправят преди дъждовете. Аз ще мина към Ксуропигада в събота следобед, ако времето позволи, може и да хвърля въдицата оттам – ти кога смяташ да ходиш?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Καλώς το είπες Γιώργο, ο Άγιος Ιωάννης είναι μακριά και δύσκολος ο δρόμος, άρα άξιο που ανέβηκε εκεί πάνω. Ελπίζω να βρουν τρόπο να στερεώσουν πρώτα τη σκεπή γιατί τα κεραμίδια που λείπουν αφήνουν μέσα βροχές και υγρασία. Εσύ πήγες φέτος στον εσπερινό της Αγίας Μαρίνας;

Αντώνης Οικονόμου

Νίκο, έχεις δίκιο, πρέπει να γίνει στερέωση γρήγορα πριν χαλάσει κι άλλο. Εγώ άκουσα από τον π. Γεώργιο ότι περιμένουν τα χρήματα από την Περιφέρεια για να ξεκινήσουν. Εσύ που ψαρεύεις συχνά εκεί πάνω, πώς σου φάνηκε ο ναός από κοντά;

Елена Петкова

Съгласна съм, Виолета, личното идване в Агио Яни наистина ще раздвижи ремонта на покрива – керемидите са в окаяно състояние. За храма на св. Марина се надявам след празника да се заемат и с вътрешното почистване, защото там винаги се събира много прах от планината. Ти ходи ли на вечернята в четвъртък?

Ναι Σπύρο, ο δρόμος για τον Άγιο Ιωάννη είναι πράγματι δύσκολος, γι’ αυτό και χαίρομαι που ο Δεσπότης ανέβηκε μαζί με τον Γιώργο Καμπύλη και την κυρία Παπαδημητρίου. Ελπίζω να προχωρήσουν γρήγορα με τη σκεπή, πέρσι είχα δει τα κεραμίδια πεσμένα δίπλα στο ναό. Εγώ δεν πρόλαβα φέτος τον εσπερινό της Αγίας Μαρίνας, πήγες εσύ;

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Ναι Σπύρο, τα κεραμίδια που λείπουν κάνουν ζημιά, πέρσι που πήγαμε με τον άντρα μου για το πανηγύρι είδαμε και μέσα υγρασία στους τοίχους. Εγώ πήγα στον εσπερινό της Αγίας Μαρίνας, ήταν πολύς κόσμος και ο Δεσπότης μίλησε απλά και ωραία. Εσύ πώς τα πέρασες φέτος;

Красимира Василева

Да, Богдана, северната страна наистина изглежда най-зле, керемидите там са направо натрошени. Чешмата в двора на Ксуропигада тече от години, добре че най-после ще я оправят преди оградата. Аз няма да мога следващата неделя, но ако отидеш, кажи ми дали са започнали вече работата.

Γιάννης Μακρής

Νίκο, συμφωνώ, δεν πρέπει να αργήσουν άλλο με τη στερέωση. Εγώ πέρσι που πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι εκεί κοντά, είδα ότι η νότια πλευρά του ναού έχει ρωγμές που φαίνονται και από μακριά. Π. Γεώργιο, πότε λες να έρθουν τελικά αυτά τα λεφτά από την Περιφέρεια;

Съгласен съм с теб, Росице, личното посещение с кмета и археоложката дава най-ясна картина – миналата година бях в подобна проверка на покрива в нашата енория и веднага се видя къде тече. За южната част чух, че отец Георги от съседното село вече обслужва две-три енории, но не знам доколко издържа. Ти как мислиш, трябва ли да се назначи още един свещеник там?

Да, Тодоре, личното отиване с кмета и археоложката наистина дава най-ясна представа – миналата година и аз бях на такъв оглед в нашия храм в Русе и веднага се видя къде има проблем с гредите. За Южна Кинурия мисля, че наистина трябва още един свещеник, защото отец Георги не може да се разкъсва на три енории и да стига навсякъде. Ти какво чу конкретно за неговото натоварване?

Κατερίνα Αναγνώστου

Καλά τα λες Δήμητρα, η υγρασία στους τοίχους είναι το χειρότερο. Πέρσι πήγα κι εγώ στον εσπερινό και μου άρεσε που ο Δεσπότης μίλησε χωρίς πολλά λόγια. Εσύ πώς βρήκες φέτος τον κόσμο στο πανηγύρι, λιγότερος από πέρσι;

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Καλά λες Γιάννη, οι ρωγμές εκείνες είναι πράγματι ανησυχητικές. Πέρσι που πήγα κι εγώ για σκι στο Μαίναλο, πέρασα από το χωριό και είδα ότι η νότια πλευρά έχει αρχίσει να «ανοίγει» κι άλλο. Π. Γεώργιο, μήπως ξέρεις αν η Εφορεία Αρχαιοτήτων έχει ήδη καταθέσει την τεχνική έκθεση;

Стефан Марков

Да, Георги, точно така – личното посещение с кмета и археоложката винаги показва нещата по-реално, както когато бяхме с моя енорийски свещеник в планината над Варна и разбрахме, че покривът тече точно над олтара. За отец Георги съм съгласен, че три енории са много; чух, че често пътува до късно вечер, особено през зимата по ония пътища. Ти мислиш ли, че митрополитът ще назначи още някого скоро?