Псалми 8
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.