Psalms 8
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
7Овце и волове све, и дивље звериње,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.