Psaumes 67
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, -Pause.
3Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !
4Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.
5Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse ; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.
6Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.
7La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
8Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.