Psalms 67
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
2Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
3I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
4Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
5I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
6Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
7Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.