Psalms 67
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.