Psalmy 47
Przekład: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
2Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
3Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.
4Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
5Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.
6Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
7Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
8Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
9Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.
Pismo jest pokazywane tylko w wydanych przekładach — nigdy w tłumaczeniu maszynowym.