Псалми 114
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.