Psalms 114
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه.
3البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف.
4الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
5ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم.
7ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.