Psalms 114
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ;
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ?
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?
7Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.