Псалми 114
Превод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
Писмо се приказује само у објављеним преводима — никада машинским преводом.