Псалтирь 114
Перевод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1(113:1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,
2(113:2) Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.
3(113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4(113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5(113:5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
6(113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7(113:7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8(113:8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Писание показывается только в изданных переводах — никогда не машинным переводом.