Psalmy 114
Przekład: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,
2Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
3To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
4Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
5Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
6Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
7Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
8Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.
Pismo jest pokazywane tylko w wydanych przekładach — nigdy w tłumaczeniu maszynowym.