ფსალმუნი 114
თარგმანი: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
თქვენს ენაზე გამოცემული თარგმანი ჯერ არ გვაქვს; ტექსტი სხვა ენაზეა ნაჩვენები.
1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Judah was his sanctuary, {and} Israel his dominion.
3The sea saw {it}, and fled: Jordan was driven back.
4The mountains skipped like rams, {and} the little hills like lambs.
5What {ailed} thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, {that} thou wast driven back?
6Ye mountains, {that} ye skipped like rams; {and} ye little hills, like lambs?
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Which turned the rock {into} a standing water, the flint into a fountain of waters.
წმინდა წერილი ნაჩვენებია მხოლოდ გამოცემულ თარგმანებში — არასოდეს მანქანური თარგმანით.